搜尋結果
申請人首次申請護照時，無外文姓名者，以中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母。. 但臺灣原住民、其他少數民族及歸化我國國籍者，得以姓名並列之羅馬拼音作為外文姓名。. 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪 ...
2018年4月10日 · 有關「耶魯拼音」請參閱教育部網站「中文譯音轉換系統」 http://crptransfer.moe.gov.tw/. 首次申請護照外文姓名擬以國家語言 (即閩南、客家及原住民等臺灣各固有族群使用之自然語言)讀音逐字音譯為英文字母；或曾領護照，擬以外文姓名與中文姓名之國家語言讀音 ...
依護照條例施行細則第14條第一款規定，護照外文姓名應以英文字母記載，非屬英文字母者，應翻譯為英文字母；該非英文字母之姓名，得加簽為外文別名。 因威妥瑪拼音可能會出現非英文字母，建議不要使用，以免另生困擾。 依中華民國外交部領事事務局所建議之護照英文姓名翻譯方式，此頁面提供漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式拼音及台灣華語羅馬拼音等之線上翻譯工具.
百家姓〈Hundred Family Surnames〉拼音〈Bǎijiāxìng〉注音〈ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ〉在中國大陸、台灣、香港、澳門、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼、日本等地，各有不同的系統將中文翻譯成英文。. 以下列出各地區翻譯姓氏的系統。. 中國大陸根據漢語拼音 ...
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。.
如果你已經有護照了，英文名字就必須用護照上的英文名字。 如果你還沒有護照，或正在幫小孩取護照英文名，建議如下: 1.建議使用國際通用的漢語拼音。 2.建議名 (First Name)中間不要加-，直接把2個字連在一起，因為很多英文系國家的政府,銀行等系統，無法輸入連字號'-'，產生很多困擾。 例如:請使用MA YINGJIU, 不要用MA YING － JIU. 3.建議直接把後2位的中間2個字連在一起，不要分開。 因為後2位分開2個字，外國人常會誤認為中間那個是 middle name，例如:請使用MA YINGJIU, 不要用MA YING JIU. 註1:本中文姓名英譯網站，資料儘供參考。 正確音譯請以政府網路最新公告為準。
首頁. 姓名翻譯. 您有大量姓名英譯的需求嗎？ 體驗： 批次姓名英譯. 本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。 姓名英譯使用 中華民國 (台灣)外交部領事事務局全球資訊網 提供的譯音資料建立，並提供完整的破音字選擇解決方案。 姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、護照中文姓名英譯、信用卡英文姓名、英文姓名、姓名音譯。
根據外交部領事事務局的護照外文姓名拼音對照表中，推薦的拼音方法有以下幾種，分別是（1）漢語拼音、（2）通用拼音、（3）國音第二式、（4）威妥瑪拼音。. 目前外交部並沒有強制使用特定的拼音系統，但是在台灣較多人使用的應該為威妥瑪拼音及 ...
Chien is a common last name found among Overseas Chinese communities around the world. In fact, "Chien" is the transliteration of several different Chinese surnames. Its meaning varies depending on how it is written in Chinese, and which dialect it is
護照英文名字翻譯，是出國前申請護照最需要知道的事之一。 透過外交部 外文姓名中譯英系統 ，在輸入自己的中文姓名後，可以自由選擇你想使用哪一種拼音方式（漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音、威妥瑪拼音）。 不過請注意，選定之後就一定要按照這個拼音格式進行填寫，如果不小心拼錯護照英文名， 在申請護照和機票時可能會遇到不少麻煩，所以千萬要注意護照英文拼音！ 所以這篇YES編編就要教你在網路上可以如何查詢自己的正確護照英文姓名。 — 內容目錄. 護照英文名字查詢系統步驟詳細教學. 1.輸入中文姓名. 2.查看翻譯結果. 護照英文拼音對照，護照中翻英一覽. 護照英文名字可以自己選嗎？ 了解護照名字原則. 外交部護照翻譯注意事項有哪些？ 護照英文名字可不可以自己選？ 護照英文名的「-」怎麼用？
