搜尋結果
- Yahoo奇摩字典
- 1. used to emphasize that one completely opposes something
Powered by Oxford Dictionary of English 3e
2019年8月7日 · 「over my dead body」中文意思是“踩過我的身體”，dead body 是屍體的意思，over my dead body 整句意思，顧名思義就是踏過我的身體。
OVER MY DEAD BODY翻譯：只要我還有一口氣就不能那樣做；除非我死了。了解更多。
2020年1月26日 · over my dead body的意思就是 「死都不要」，如果說完這句話別人還繼續慫恿你那就真的是不知好歹了。 A: My brother had the nerve to ask me for help with his science project after telling Mom that I snuck out of the house last night to John’s party. B: What
OVER MY DEAD BODY的意思、解釋及翻譯：1. If you say something will happen over your dead body, you mean that you will do everything you…。 了解更多。
2014年5月8日 · 這個片語直譯成中文是「跨過我的屍體」，更白話的翻譯就是「等我死了再說」，擺明堅決反對，甚至寧死不從。 同樣表達「強烈拒絶」之意的英文口語，還有： 1、In your dreams（做你的夢吧） 延伸解釋就是：別傻了，這件事絶無可能。 例：Jeff asked to put off the project a second time. I just said, “In your dreams!”（傑夫再度要求延後專案，我只說：「做你的夢吧！ 」） 2、Fat chance（休想） 大家都知道，fat的意思是胖，但fat chance卻是「很有機會」的反意，指的是「機會微乎其微、休想」。
2008年8月27日 · over my dead body 除非我死了，否則休想，絕不可行的意思。 其字面意義是「在我的頭、身體之上」，從這個畫面去想像，其實就有種踏著某人身體過去的感覺，所以引申意思為誓死反對，應該也不難聯想。
2018年6月2日 · 當你絕對不允許某事發生時，可以這樣說：Over my dead body意指 「休想！ 特別需要注意的是由於Over my dead body 有否定的含義），置於句首時句子需部分倒裝，例如：Over my dead body will you sell this house.
