搜尋結果
加比利耶·加斯亞·馬紀斯 - 維基百科，自由嘅百科全書. 建議將 加比利耶·加斯亞·馬紀斯 改名 做 Gabriel García Márquez 。 講明理由 ，撐、反都得。 （ 即搬 ） 呢個人物係用緊 西班牙人名 ：首姓或者父姓（即老豆個姓）係「加斯亞」，次姓或者母姓（即阿媽個父姓）係「馬紀斯」。 馬紀斯喺 夏灣拿 簽書.
Khris Riddick-Tynes （全名 Khristopher Van Riddick-Tynes [1] ），係美國音樂製作人、詞曲作家。 佢係美國音樂製作組合 The Rascals 嘅成員 [2] 。 經歷. 佢同過 Ariana Grande 、 Chris Brown 同 Wiz Khalifa 等藝人合作過 [3] 。 參考. ↑ "Khris Riddick-Tynes". SecondHandSongs. 喺2021-06-13搵到. ↑ "Reservoir signs Grammy-nominated writer-producer Khris Riddick-Tynes". Music Week. 喺2021-06-13搵到.
- 背景
- 負責部門及翻譯方法
- 粵語及多重華語譯名
- 風俗、公眾反應及例外情況
英國官員喺歷史上被賦予帶侮辱含意嘅翻譯名並唔罕見。香港首位殖民地總督砵甸乍爵士 (Sir Henry Pottinger) 嘅名，就最初就被翻譯成「煲顛茶」。 雖然英語同粵語諧音互相呼應，但意思明顯帶有貶意，更有暗指「癲佬煲茶」之意，係後來先更改譯名。有部份帶貶意嘅翻譯名更流傳到現代。英國 William Napier 勳爵同 Edward Belcher 爵士就分別俾人叫做「律勞卑」同「卑路乍」，兩人嘅譯名都用上「卑微」個「卑」，而且「勞卑」又同「奴婢」諧音，而「乍」又同「奸詐」相同，但律勞卑同卑路乍依兩個翻譯名到今時今日都仲用緊。 香港第十六任總督司徒拔爵士 (Sir Reginald Stubbs) 最初嘅翻譯名就特別令人尷尬。佢最初叫做「史塔士」，明顯同「屎」字諧音 ，而且亦同上一代...
香港仲係英國殖民地嗰陣，呢啲譯名多數由香港政府中文公事管理局（1996年改組為法定語文事務署）同英國駐港商務專員公署等官方機構制定。1997年香港主權移交後，制定譯名責任大致落到英國外交及聯邦事務部轄下嘅英國駐香港總領事館手上面。 初期翻譯方法主要著眼音譯英國官員姓氏，但隨著翻譯標準發展，官員嘅名字都開始發揮作用。近代翻譯改名過程變得非常仔細。翻譯人名強調地道，兼顧文字嘅形、音、義，唔係單純模仿英文發音。翻譯名唔同書法字體印鑑嘅視覺風格，甚至乎譯名嘅筆劃總數風水堪輿評估等等，都有講究。依家，總領事館會遵循以下基本原則進行英國官員譯名工作：
英國喺香港提供嘅呢種全面姓名翻譯服務，從來都無延伸到華語及香港以外其他大中華地區嘅英國外交使節機構。因此，其他以華語作為官方語言嘅地區，英國官員往往會有唔同嘅華語譯名。而呢啲華語譯名，唔單只有別於粵語譯名，更加會同其他華語地方唔同。 例如，香港媒體一般都會跟隨英國領事館提供嘅譯名，稱呼首相 Theresa May 為「文翠珊」，而台灣則稱呼佢為「梅伊」。但係，新華社作為中國嘅姓名翻譯官方標準制定機構，則稱呼佢為「特雷莎．梅」。
同好多其他文化一樣，香港人對嬰兒同成人本身自己有一個好名都非常之關心。一個本地嘅粵語講法「唔怕生壞命，最怕改壞名」就好能夠反映依一份關注。因此，喺香港，周不時都會聽聞到有30、40歲嘅成年人，為咗改善生活入面唔同嘅範疇，喺諮詢完堪輿學家之後改名。而香港新生嬰兒嘅家長，對於幫小朋友改名，就只會更加關心。 喺依種文化背景下，英國駐香港總領事館所準備嘅粵語譯名係廣受香港大眾歡迎同讚賞。事實係，唔單只香港人對依啲譯名有好高嘅評價，部份譯名更贏得台灣一啲華語評論人嘅認同。 但另一方面，即使駐香港總領事館會向每個新內閣提供粵語譯名，官員仍然有權婉拒接納依啲粵語譯名，改為採用華語譯名，而部份官員亦都曾經咁做。而當依種情況出現嗰陣，香港主流媒體一般都會跟隨採用華語譯名。
馬克·馬昆斯 （ 西班牙文 ： Marc Márquez i Alentà ， 1993年 2月17號 —）係 西班牙 世界摩托車錦標賽賽車手，直至2021年已經攞到全部級別嘅八座世界冠軍。. 馬昆斯1993年2月17號響西班牙 加泰隆尼亞 出世，老豆自細就栽培佢做一位賽車手。. 2008年第一次上場比賽 ...
英國首相 ，正式名 聯合王國首相 （ Prime Minister of the United Kingdom ），係 英國 政府阿頭。. 有關「首相」嘅提法喺1730年開始非正式使用，直至1878年喺國際條約上正式出現，1905年正式列於政府禮儀嘅排名名單（order of precedence）。.
伯里克里斯（前495年—前429年）係古希臘政治人，佢領導嘅古雅典畀人話係「黃金時代」，亦喺伯羅奔尼撒戰爭開始嗰陣打贏仗。 伯里克里斯有位情人叫 阿斯帕齊婭 ，喺嗰陣都好出名。
美國總統一覽. 美國總統一覽 列出自1789年 美國憲法 生效以來，符合憲法並經過宣誓就任嘅 美國總統 ，而唔列出之前嘅美國領導人，即根據美國聯邦條約選舉產生嘅 大陸會議主席 （President of the Continental Congress），以及根據 美國憲法第二十五條修正案 規定而 ...
馬奎斯·克里斯 相關
廣告過去一個月已有 超過 1 萬 位使用者造訪過 glorycloud.tv
Uplifting Worship Music for Jesus. Worship Jesus together with FREE worship music that bring peace and hope. Sound of Heaven.
