搜尋結果
2014年10月6日 · 1. rain check／rain date. rain是「雨」，但是rain check可不是泡了雨水的支票。 它可以概稱為「貨到優先購物憑單」，例如你去賣場購買某樣特價商品，但是店員告訴你貨品銷售一空，已無存貨。 店家為了不讓你失望，便給你一張憑單，等補貨之後你可以優先承購。 有趣的是，take a rain check on something如今已演變成口語「改天再說」的意思，例如：Can I take a rain check on that?（我們改天再說那件事，行嗎？ 廣告-請繼續往下閱讀. 同理，rain date也不是「下雨天」，而是指下雨順延的「後備日期」。 例句：
2023年5月10日 · 這時主辦方就會發一張 “rain check”，中文可以直譯「雨票」，讓來賓可以未來再憑券入場， 後來演變成「改期再約」，適用於任何事情，不一定只有因天氣而取消的戶外活動。
Meaning of take a rain check (on something) in English. take a rain check (on something) idiom informal. Add to word list. used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time: Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight. SMART Vocabulary: related words and phrases.
rain check. a piece of paper that you are given by a shop when something that is advertised for sale at a certain price is not available. This piece of paper allows you to buy the product at the advertised price when it becomes available.
TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING)翻譯：（用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾。了解更多。
Definition of rain check noun in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.
noun. a ticket for future use given to spectators at an outdoor event, as a baseball game or concert, that has been postponed or interrupted by rain. an offered or requested postponement of an invitation until a more convenient, usually unspecified time: Since you can't join us for dinner, we'll give you a rain check.
noun [ C ] US (also raincheck) uk / ˈreɪn ˌtʃek / us / ˈreɪn ˌtʃek /. a piece of paper that you are given by a shop when something that is advertised for sale at a certain price is not available. This piece of paper allows you to buy the product at the advertised price when it becomes available.
noun. 1. : a ticket stub good for a later performance when the scheduled one is rained out. 2. : an assurance of a deferred extension of an offer. especially : a document assuring that a customer can take advantage of a sale later if the item or service offered is not available (as by being sold out) Examples of rain check in a Sentence.
A rain check usually has nothing to do with rain: it's a promise to do a canceled activity in the future. Originally, a rain check was a ticket given to people who went to an event that was canceled because of rain.
