搜尋結果
清明節英文怎麼說？ 雖然清明節可直譯為 Qingming Festival，但一般只有慶祝性的節慶才會以 festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為 Tomb Sweeping Day，tomb 是墓地的意思，而 sweeping 是由動詞 sweep 而來，指的是打掃。
2023年3月1日 · 「清明節」英文有兩種說法： 第一種是意譯成 “Tomb-sweeping Day”（掃墓日），注意 “tomb” 的讀法是 /tum/， “b” 不發音； 另一種是音譯成 “Ching Ming Festival” （或 “Qing Ming”）。
👉 【萬聖節必備英文】Trick or treat! 快來學萬聖節單字、句子！ That’s All for Today. 你記得幾個台灣和美國節日的英文了呢？ 下次逢年過節時，試著和你的外國朋友聊聊不同的節慶吧！ 😉. 想看更多日期的相關用法，可以參考以下文章： 👉 日期/月份/星期/時間 正確英文格式、寫法！ 一次搞懂！ 👉 農曆/國曆 日期怎麼寫？ 格式是？ 👉 【循序英文】first, second, 然後呢？ （含例句） 免費領取.
2022年4月2日 · 清明節英文怎麼說？清明節的英文 清明節是農曆二十四節氣之一，與農曆新年、端午節、中秋節一同被視為中國四大傳統節日。在香港，官方的譯法是 Ching Ming Festival。香港讀書的小朋友就用這個。當然這是 Ching Ming Festival 廣東話的說法。
2022年4月3日 · YES編編一次整理了七個清明節習俗英文單字，包含清明節英文句子範例練習，讓你能輕鬆做清明節英文介紹，現在就來一探究竟吧！ 清明節英文介紹：由來與含義 History of Qingming Festival
其他人也問了
清明節的英文怎麼說?
清明節是什麼時候?
清明節掃墓的英文怎麼說?
清明節人們會做什麼?
清明節的英文是 Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為 Tomb Sweeping Day。 Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，表示為「掃墓日」。 在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉、把祂們的墓碑清理乾淨，藉此表達對祖先的感激與懷念。 清明節為中國曆法二十四節氣（24 solar terms）之一，每年會落在四月四、五、六日其中一天。 My family usually drives a long way to visit the tombs of our ancestors on Tomb Sweeping Day. 我們家在清明節通常會開很長一段路造訪我們的祖墓。
2021年3月20日 · 清明節的英文叫做Tomb Sweeping Day，Tomb是墳墓的意思，sweep 則是掃的意思，合起來就是清明節啦！ 清明節時我們會掃墓、祭拜祖先、燒香、燒金紙、供奉祭品…等等。 本篇文章整理跟清明節有關的英文單字，趕快學起來吧！ 下面整理各種跟清明節掃墓有關的英文例句與單字。 文章目錄. 清明節掃墓 英文. 1.Tomb Sweeping Day 清明節、清明掃墓節. 2.tomb/sweep tombs 墳墓/掃墓. 3.祭祖、祭拜祖先的英文. 4.burn incense 燒香. 5.burn joss paper 燒金紙、燒紙錢. 6.kowtow 磕頭. 7.pay one’s respects at someone’s gravesite 上墳、上墳祭祖.
