搜尋結果
漢城
- 「首爾」曾經是有過「漢城」這個非音譯名字的。 朝鮮王朝在1396年就將首都的漢字名確定為「漢城」。 20世紀初日本入侵朝鮮半島，「漢城」又被日本改為「京城」。 隨著二戰後半島光復和韓國成立，「京城」和「漢城」的名字都沒有繼續使用，而是改為沒有漢字名的諺文（韓國稱「韓字」）「서울」。
vitomag.com/history/atijih
其他人也問了
首爾以前叫什麼?
首爾是什麼國家?
首爾為什麼改名?
首爾為什麼沒有漢字?
2018年9月7日 · 2005年之前，韓國的首都有兩個名字，韓語稱為首爾，而漢語則稱為漢城。 韓國政府為了便利起見，於是正式將漢城改為了首爾，這是為了防止一個首都兩個名字的混亂。 關於首爾這兩個字，按照漢語確實是首都的意思，這個名字在1945年就出現了，然而首爾的漢字詞還是漢城，所以在後來的日子裡，人們一直把韓國的首都叫成漢城，因為2005年韓國政府規定了，所以人們都開始叫首爾了。 因為首爾是「Seoul」的音譯，所以首爾是朝鮮半島上唯一一個沒有漢字名的城市，不過也有人說，「首爾」其實也是漢字詞，首爾的漢字詞就是首邑。 點我分享到Facebook. 相關文章. 漢城為何改名首爾，其實韓國當時想改名京城，為何最後沒改成呢？ 2018-09-09.
2017年3月27日 · 首爾（서울，英文Seoul），全稱首爾特別市，韓國首都，世界第十大城市，也是韓國的政治、經濟、科技、教育、文化中心。（首爾夜景）這個城市歷史雖然悠久，但叫首爾這個稱呼的時間並不長，至今也只有區區11年。
20世紀40年代末50年代初，首爾又音譯為蘇烏。 韓語首爾、漢城是不同的詞，而漢語一律作漢城，翻譯時出現了問題。名稱僅有首爾、漢城之別，而沒有關聯的機構，漢譯因而混同，如首爾大學、首尔市立大学、漢城大學都
2024年5月15日 · 1946年8月15日， 美軍政廳 公布 法令第106號 ，將京城府從京畿道分離，以韓語 固有詞 更名為「 서울 」（ 拉丁字母 轉寫為「 Seoul 」，義爲「首都」）。 由於該名稱沒有對應的 漢字 ，中文使用者沿用了 朝鮮王朝 和 大韓帝國 時期的漢字名「漢城」。 漢城從該日起改制為 特別自由市 ，1948年隨著 大韓民國 成立而定為首都。 韓戰 爆發後，漢城在 朝鮮人民軍 、 中國人民志願軍 和 聯合國軍 之間四度易手，遭到交戰雙方毀滅性的摧毀，昔日繁華的市區成為一片廢墟。 光化門 和 政府大樓 （前朝鮮總督府）建築遭到嚴重損毀，市政設施多數被破壞。
2011年4月19日 · 台灣國營事業名稱被要求從「中國」改為「台灣」；六百年前韓國首都從漢陽改名為漢城，最近要求華文世界將其中文譯名，改為與英文Seoul發音相近的「首爾」，去掉充滿中國味的「漢」字。 「正名」經常是敢怒不敢言，有名無實，但又足以興起波瀾的迂迴策略。 去年一場歷史爭論揭開韓國首都正名序幕。 中、韓為西元前三十七年，在中韓邊境建國的高句麗，究竟屬中、屬韓爭論不休。 雙方在意的顯然不是兩千年前王國究竟屬於誰，而是未來中韓邊界劃分問題。 最近又為逃至中國的北韓難民，被中國以非法移民的身份無條件遣返，讓一向同情北韓同胞的韓國人心生不滿。 一月中旬，一群赴中國為北韓難民請願的韓國國會議員，記者會現場遭中共公安斷電制止。 月底，漢城市政府就宣布「首爾」為新的中文譯名。
維基百科，自由的百科全書. 20世紀初 德國 交換卡片 ，其上有 Söul （首爾）字樣. 首爾 （ 韓語：서울 Seoul ）在 百濟 王朝名為 慰禮城 （ 위례성／慰禮城 Wiryeseong ）， 新羅 王朝名為 漢陽 （ 한양／漢陽 Hanyang ）， 高麗 王朝名為 南京 （ 남경／南京 Namgyeong ）， 朝鮮王朝 復名漢陽，遷都於此後易名 漢城 （ 한성／漢城 Hanseong ）。 朝鮮日治時期 （1910年—1945年），漢城易名 京城 （日語： 京城／けいじょう Keijō ； 韓語：경성／京城 Gyeongseong ）。
