搜尋結果
其他人也問了
什麼是變異病毒?
變種病毒會對廣大人群造成什麼樣的疾病?
為什麼英國疫情爆發?
如何防止變種病毒傳播?
不論你是否已接種疫苗，都來看看國外媒體對變種病毒的英文說法，並認識相關 多益單字 吧！ Scientists have long worried about a coronavirus variant that’s more dangerous than the original virus in three key ways: It would be more transmissible, result in more serious illness, and evade protection from existing vaccines. （科學家長久以來擔憂比起原本新冠肺炎病毒株更危險的變種病毒，其關鍵原因在於：變種病毒更容易傳播、造成更嚴重的疾病、且可逃避現有疫苗所帶來的保護力。
此變種病毒有多個名稱，在英國境外有時稱之為 英國變種病毒 [6] （英語： U.K. variant 或 British variant）。 在英國，因為此變種病毒首先在 肯特郡 被發現，所以在之後將其稱為 肯特郡變種病毒 （英語： Kent variant ） [7] 。 在科學用途中，此變種病毒起初被命名為 VUI-202012/01 （英語： First Variant Under Investigation in December 2020 ，意為「2020年12月首個被調查的變種」） [8] ，但在2020年12月21日發佈的報告中， 英格蘭公共衞生部 （英語：Public Health England） 將其重新歸類為值得關注的變種病毒 [9] 。
- Alpha（大寫α，小寫α）
- Beta（大寫β，小寫β）
- Gamma（大寫γ，小寫γ）
- Delta（大寫δ，小寫δ）
- Omicron（大寫ο，小寫ο）
- 補充】追加劑（第三劑）、Covid-19流感化
上圖所示的寫法是alpha的小寫，是15個希臘字母中的第一個。 科學家經常用alpha來指名單或是集合中的第一個項目， 亦或是群體中最重要的事物。在英文裡可作為形容詞使用，意思是軟體的早期版本。 而alpha病毒在疫情中曾一度被稱為英國變種病毒株。 大家最早接觸到這個希臘字母，應該是在高中的數學課本， 又或是2014年由英國倫敦Google DeepMind研發的人工智能圍棋軟體「AlphaGo」。 那麼它的發音則是/ˈæl.fə/，重音在一開始，可參考劍橋字典提供的發音。 【例句】
beta是希臘字母中的第二個，讀作/ˈbeɪ.t̬ə/，可參考劍橋字典提供的發音。 又因為這個字母的排序為第二，可想而知它在意義上就有「次要」的意思， 在科技界的話則會被用來指稱「試用版」的軟體， 例如：“a beta version”或“beta software”。 beta變異種病毒在疫情中則係指南非的變異株。 【例句】
gamma是希臘字母表中的第三個字母，讀作/ˈɡæm.ə/，可參考劍橋字典的發音。 除了新冠病毒的變異株之外，普遍對於gamma的認識應該是「伽瑪射線」， 也就是原子衰變裂解時放出的其中一種射線。 【例句】 Gamma rays can cause damage to our brains and are penetrating. 伽瑪射線可對我們的腦部造成損害且具穿透性。
delta是希臘字母中的第四個，讀作 /ˈdel.t̬ə/，可參考劍橋字典提供的發音。 這個字在英文中還可表達「三角洲」，也就是大家在地理課學過的河口沖積平原。 delta病毒株在2021年7月出現，因為傳播能力更強的關係，在當時也是席捲全球。 【例句】
omicron是希臘字母中的最後一個，讀作/ˈoʊ.mɪ.krɑːn/，可參考劍橋字典的發音。 這個字在英美兩國的發音有些微上的不同，可參考Engoo的這篇新聞。 Omicron變異株是新冠肺炎疫情發展至今，傳播能力最強的一個病毒株， 因此在2021年秋冬以來，造成歐美地區等地的染疫數又再次攀升。 【例句】
因應變種病毒再次席捲世界各地， 各國政府也急於呼籲大眾趕緊追加施打第三劑疫苗， 追加劑用英文來表示的話可說“booster dose”或“booster shot”。 【例句】 - 另外，歐洲地區正研擬要慢慢將新冠病毒視為流感， 讓民眾與該種病毒共存，並逐步讓大眾生活回歸正軌， 想用英文表達「新冠病毒流感化」，可參考下列例句： 【例句1】 【例句2】 【註】 endemic 和pandemic長很像，只差了幾個字母而已， 在意思上也極為接近，前者表達的是廣泛流行或是地方性的疾病， 後者則是如新冠肺炎這樣，在世界各地廣為傳播的大流行病， 因此在外媒的新聞標題上，容易看到“transition from pandemic to endemic”的用法。 - 疫情持續發燒中，大家一定要保持良好的衛...
2021年6月8日 · BBC新聞網衛生事務編輯. 2021年6月8日. Getty Images. 最先在印度發現的一種新冠病毒變種，正在英國一些地方引發感染病例的增加，專家為此感到擔憂。 專家表示，這個被世界衛生組織（WHO）命名為「Delta」的變種，甚至比「肯特」或者「Alpha」變種更加易於傳播，而且目前已經在英國成為病毒的優勢變種。...
- variant (n.)(adj.)變化來自於動詞vary，許多人會和very搞混，母音a和e的差別有完全不同的意思，絕對要多加注意。而在本段句子中，variant是可數名詞，指的是變種病毒，但這個單字也可以解釋為變化體。
- transmissible (adj.)可傳播的。多用在病毒傳播的說法，因此transmissible disease就是形容「可傳染性的疾病」。而動詞transmit指的是「傳播」，也可以用於形容訊號傳播。
- evade (v.)逃避、逃離、躲避。這裡指的就是疫苗對於變種病毒沒用，所以病毒可以逃避防護力。常見的生活用語可用在躲避對方的質問、逃稅等情境。evade適用於典型的「-sion／-sive」的名詞／形容詞變化。
- gets a full checked box符合條件。在這裡的說法是來自於表單項目確認的作法，我們會在清單中的項目前加上一個空格□，若是符合該項目的條件，就會在空格中打勾（check），意思是符合條件。
2020年12月22日 · 2020年12月22日. Getty Images. 隨著新冠變種病毒迅速傳播，英國已實施嚴格的第四級限制令，影響了數千萬人。 同時，全球許多國家宣佈禁止英國旅客入境。 在這幾個月的時間內，這個變種病毒如何從不存在，變成了英格蘭部分地區最常見的變種病毒呢？...
2021年6月1日 · 2021年6月1日. Getty Images. 這些希臘字母將不會取代現有的科學名稱. 世界衛生組織（WHO）已宣佈最新為新冠病毒變體命名的系統。 從現在起，世衛組織將使用希臘字母來指代在英國、南非和印度等國家首次發現的變異病毒。 例如英國的病毒變體被稱為Alpha，南非的變體被稱為Beta，而印度的變體被稱為Delta。...
