搜尋結果
祭拜祖先的英文. 清明節的祭祖活動某部分象徵著飲水思源，而 worship 這個動詞就帶有以恭敬的心敬奉或拜神的味道，因此祭拜祖先可以說 worship ancestors。 Due to COVID-19, we chose to worship our ancestors remotely on Tomb Sweeping Day this year. 因為新冠肺炎的關係，我們今年的清明節選擇遠距祭祖。 磕頭 / 鞠躬的英文. 既然是祭祀祖宗，那麼就避免不了磕頭和鞠躬這些重要的禮儀，磕頭的動詞是 kowtow，是廣東話的外來語，音標是 /ˋkaʊˋtaʊ/，跟台語的發音也非常接近，而 bow 則是指鞠躬。
2021年3月20日 · 清明節的英文叫做 Tomb Sweeping Day，有些人可能會叫做 Qingming Festival，也就是直接翻譯清明節，但是Festival 本身有慶典的意思，所以基本上叫Tomb Sweeping Day 會是比較好的。 例： Tomorrow is the Tomb Sweeping Day. 明天就是清明節了。 例： Tomb Sweeping Day is on April 4th every year. 清明節是每年四月四號。 例： People visit the gravesite of their ancestors to show their respects On Tomb Sweeping Day. 人們在清明掃墓節拜訪祖先墓地，以示敬意。
拜拜英文：Pray 用法. Pray 為動詞可以解釋成祈禱， prayer 則是名詞，意思同樣是祈禱，但也可以當作禱文、禱告解釋。 不像 worship 需要遵守程序與儀式， pray 比較像是你對神請求些什麼、與神溝通，或是表達感謝等，偏向心靈慰藉的層面多一些。 像是平常去廟裡拜拜，向神明祈求平安或事事順利等，用 pray 會比較適合一點。 舉個明顯一點的例子來說，台灣人去拜月老或文昌帝君，不是因為你平常就信仰某個宗教的關係，而是你想向神明請求姻緣或是考試順利，讓你在心理層面上可以更有信心，這時候用 pray 就會比 worship 還要適合。 Many students pray to Wenchang Dijun（文昌帝君） for success on the tests.
2021年4月3日 · Worship有祭拜之意，在清明時節則包含燒香、祭拜供品，以及燒紙錢等不同的形式，目的都是展現對祖先的感謝與虔敬之心。 We worship our ancestors for everything they did for the family.
to have or show a strong feeling of respect and admiration for God or a god. 敬奉，崇拜，信仰（上帝或神）. On the island the people worshipped different gods.在這個島上，人們信仰不同的神。. [ I ] to go to a religious ceremony. 參加宗教儀式;敬神;拜神.
英文中“祭拜"的热门翻译：to offer sacrifice (to one's ancestors).查看例句, 发音、 语法和图片词典。
Many translated example sentences containing "祭拜" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
