相關搜尋:
ETtoday東森新聞雲
蒼蠅頭英文怎翻?老外見菜名嚇傻「連這都吃!」眾人笑:以前也被騙
台灣有些美食的菜名包含各種創意巧思,但若用英文直翻,恐怕會嚇跑不少外國人。有網友發文分享,他近日和美國來的友人介紹一款「蒼蠅頭飯糰」時,下意識就用英文直譯,不料對方一聽臉色瞬間大變,驚呼「台灣人連蒼蠅的都吃喔?」讓他一時不知該怎麼回答。貼文一出,笑翻不少網友。
1 天前
民視 via Yahoo奇摩新聞
「蒼蠅頭英文」怎麼說?外國人見翻譯菜名嚇壞
10 小時前
三立新聞網 setn.com via Yahoo奇摩新聞
台灣之光!劍舞藝術家蔡宏毅成功挑戰金氏世界紀錄:我來自台灣
3 小時前
民視 via Yahoo奇摩運動
「兆元男」黃仁勳台北大巨蛋開球 近3萬球迷進場「人數破紀錄」
5 小時前
台視新聞網 via Yahoo奇摩新聞
蒼蠅頭英文「Fly Head」?黃仁勳台菜美食地圖 小吃英文翻譯大解惑
11 小時前
今日新聞網
黃仁勳超愛吃!外國人見「台灣1菜名」愣:誰吃這個 真相大誤會
台灣道地的菜色非常多,許多外國人來台灣旅遊時也會被在地人帶去嚐鮮,不過由於台灣許多菜色取名比較特別,如果英文直翻的話,恐怕在外國人眼中都會有點太過驚嚇。近日...
13 小時前
TVBS新聞網 via Yahoo奇摩新聞
美國人逛台灣超商!驚見「這口味御飯糰」嚇壞 一票台人爆共鳴
12 小時前
TSNA via Yahoo奇摩運動
中職》開球前先致詞 黃仁勳用台語:前一晚睡不著
9 小時前
三立新聞網 setn.com via Yahoo奇摩運動
黃仁勳2度選「背號93」現身開球!球衣數字背後故事曝光
6 小時前
yam蕃薯藤新聞
英文拼錯有故事 農會為幫台灣小農釀出正宗台灣威士忌 | 蕃新聞
2 天前
檢視全部