搜尋結果
購物袋 英文 – Shopping bag 牛皮紙袋 英文 – Kraft paper bag 環保袋 英文– Recycle bag / Green bag / Resuable Bag / Eco Bag 無紡布袋 / 不織布袋 英文 – Non-woven bag 棉布袋 英文 – Cotton bag 帆布袋 英文 – Canvas bag 尼龍袋 英文 – Nylon bag 牛津布袋
【環保袋】的英文單字、英文翻譯及用法：environment-friendly bags。漢英詞典提供【環保袋】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
- 塑膠袋 Plastic Bag
- 寶特瓶 Plastic Bottle
- 保鮮膜 Plastic/Food Wrap
- 吸管 Straw
- 塑膠造成的環境影響
- Reduce Single-Use Plastics 減少使用一次性塑膠製品
- Recycle Properly 做好資源回收
- Participate in Beach Cleanups 參加淨灘活動
- Support Bag Tax 支持膠袋稅
- Avoid Products containing Microbeads 避免購買含有塑膠微粒的產品
塑膠袋是最常見的塑膠製品之一，通常都屬一次性使用（single-use），且具不可分解（indecomposable）的特性，對於環境非常有害（malicious），因此建議大家如果在外購物，盡量自行攜帶環保袋（reusable/eco bag）或選用可在自然環境中分解的紙袋。
根據環保署統計，台灣一年會消耗 45 億個寶特瓶，光瓶裝水就佔了近四分之一！寶特瓶生產過程經常需要消耗大量的水跟石油，對環境有害無益。它們雖然可以被回收（recyclable），但是塑膠寶特瓶其實含有許多肉眼較難察覺的塑膠微粒（microbeads），且塑膠微粒不僅存在於塑膠製品，空氣、水跟土壤中都曾被檢測出塑膠微粒。這些塑膠微粒小到可以直接進入人體的血管以及內臟，長期累積下來可能引發病變。因此為了減少環境負擔（burden）與保護自身健康，建議大家出門還是多攜帶環保杯（reusable/eco cup）。
保鮮膜也是日常生活中常用的塑膠製品，它含有聚氯乙烯（PVC）的成分，雞蛋盒、塑膠調味罐等其它物品也都由此材質製成。國際綠色和平組織 （Green Peace）將 PVC 稱為「毒塑膠」（The Poison Plastic），原因是 PVC 保鮮膜的製作過程中經常加入許多親油性的塑化劑（plasticizer），與食物接觸時，不需加熱即會被融出，長期食用會對身體造成很大負擔，嚴重者還可能導致肝癌等疾病。因此在購物時，記得要看清楚成分、挑選不含塑化劑的 PE 保鮮膜。但最好的方法就是在使用保鮮膜時，盡量避免它與食物直接接觸，降低塑化劑融化的機會。
2016 年的一段影片，震驚了全世界。影片內容是一位研究員試著從海龜的呼吸孔裡拔出一根長達 15 公分的吸管。這段影片讓人類終於正視塑膠污染的嚴重性，因為這些海洋垃圾正是海洋生物存亡的關鍵。臺灣手搖飲文化盛行，而由於吸管體積小、不易清洗，故多為一次性使用，所以走在路上、海邊隨處都可以看到被任意丟棄（dispose）的塑膠吸管。其實吸管只不過是危害海洋生物的其中一種塑膠製品，先前也發生過海豚、鯨魚因誤食塑膠袋最後導致死亡的事件。
由於塑膠無法像其它物質可以在自然環境下分解（disintegrate/decompose），因此有高達四分之三的塑膠廢棄物（waste）被堆積在垃圾掩埋場（landfill），也有許多塑料流入海洋造成嚴重的生態威脅。每年平均都有高達 8 百萬噸的塑膠流入大海，這些都是常見的塑膠污染，科學家預估到了 2025 年，大海裡的塑膠垃圾甚至會比海中魚類還多！我們如果不嚴肅地正視海洋中的塑膠污染，許多海洋動物將面臨絕種。 太平洋垃圾帶 （The Great Pacific Garbage Patch，也就是俗稱的「垃圾島」）是近幾年來海洋污染最血淋淋的案例。由於北太平洋的環流系統是相對靜止的區域，加上其位於副熱帶高壓區，因此廢棄物會順著水流旋轉方向湧入，逐漸累積成雲狀的大塊區域，因此被冠上「太平洋垃圾...
一次性塑膠製品顧名思義就是使用一次即丟棄的產品。雖然它們很便利，但也是最容易造成大量塑膠污染。減塑應該要從個人日常生活做起：減少使用一次性塑膠製品，出門攜帶環保袋、飲料提袋（cup carrier）跟環保餐具（reusable food ware），為環境盡一份力。
資源回收文化在台灣施行多年有成，連芬蘭第一大報《赫爾辛基日報》（Helsingin Sanomat）都曾讚揚台灣為全球資源回收典範。此外，資源回收的物品可以透過加工（processing）、分解（disintegration）等特殊處理技術，重新製成新產品，減少資源濫用（resource abuse）。目前全球的塑膠回收量僅佔 9%，所以資源回收其實是可以最快速且容易做到的減塑運動，只要建立正確環保觀念，相信大家對資源回收的接受度與執行意願也會大增。
在全球環保意識高漲的情況下，淨灘活動近年也在台灣盛行。淨灘的意思很簡單，就是清理海岸上的垃圾。所有遭人為處置、丟棄或遺棄至海岸或海洋環境的任何持久性、人造或加工固體，皆在此範疇。海洋的塑膠污染是當今最嚴重的環保議題之一，許多海洋生物因誤食導致窒息（suffocation）的報導層出不窮。此時，淨灘就是改善海洋污染最直接的方式。美國海洋保育協會（The Ocean Conservancy, TOC）甚至將每年 9 月的第 3 個週六訂為國際淨灘日，號召全球共襄盛舉。台灣的淨灘活動地點包含福隆海灘、白沙灣海灘、貢寮等地，撥點時間去看看吧！
台灣從 2002 年 7 月起，規定百貨公司、便利商店、量販店等零售業者不得免費提供購物用塑膠袋。此舉將台灣每日塑膠袋用量從平均每天 68,178 個降低至 1,081 個。如果你很喜歡喝手搖飲的話，也可以自備不鏽鋼吸管（stainless steel straw）跟飲料提袋喔！
塑膠微粒是造成海洋污染元兇之一，因此作為一個有環保意識的消費者，在購買如牙膏、洗面乳、沐浴乳等日用品時，可以盡量挑選不含塑膠微粒成分的產品。如果看到成分標示上印有聚乙烯（polythelene）跟聚丙烯（polypropylene）的字樣，那就代表含有會危害海洋生態的塑膠微粒，要盡量避免。 環保議題備受重視，而塑膠污染更是與我們日常生活息息相關，你可以透過「3R」── Reduce（垃圾減量）、Reuse（延續物命）與 Recycle（資源回收）──把塑膠污染與相關知識與身邊的好朋友分享，邀請他們一起加入減塑救地球的活動！
2010年9月12日 · 要問的字詞：環保袋 提問：我在網路上找到幾個環保袋的英文翻譯 1.plastic bag 2.environmental protection bag 3.recycle Bag.
reusable bag. "環保" 英文翻譯 : environmental protection. "袋" 英文翻譯 : bag; sack; pocket; pouch. "環保" 英文翻譯 : (環境保護) environmental protection 環保局 environmental protection bureau. "環保，綠色" 英文翻譯 : green. "環保板" 英文翻譯 : ribs hoarding sheet b.s. "環保車" 英文翻譯 : hybrid car. "環保的" 英文翻譯 : eco-friendly; umweltfreundlich. "環保燈" 英文翻譯 : environmental protection lamp.
其他人也問了
環保袋標準英文名為何?
環保袋是什麼?
環保購物袋和環保酒袋有何不同?
如何鼓勵市民使用“環保袋”?
2017年12月1日，《公共服務領域英文譯寫規範》正式實施，規定環保袋標準英文名為Recycle Bag或Environment—Friendly Bag。 基本介紹. 中文名 ：環保袋. 外文名 ：Environment—Friendly Bag. 分類 ：可循環，不可循環環保袋. 材料 ：可降解材料. 種類 ：無紡布袋， 帆布袋 ， 絨布袋. 特點 ：價格低廉，易於推廣. 定義. 塑膠購物袋是日常生活中的易耗品，中國每年都要消耗大量的塑膠購物袋。 塑膠購物袋在為消費者提供便利的同時，由於過量使用及回收處理不到位等原因，也造成了嚴重的能源資源 浪費 和環境污染。 特別是超薄塑膠購物袋容易破損，大多被隨意丟棄，成為“ 白色污染 ”的主要來源。
平常購物時留意商品所使用的材質是否環保，避免塑膠袋、保麗龍容器等「一次性使用的」產品，英文是 disposable，更簡單的說法是 single-use。 我們可以盡量挑選 recyclable「可回收的」，甚至是 biodegradable 「可生物分解的」材質，而且有越來越多品牌都推出了 sustainable packaging 「綠色永續包裝」，這些努力都能促進 sustainable development 「永續發展」。 The city council proposed a ban on disposable tableware and encouraged the manufacturers to switch to sustainable packaging.
