搜尋結果
2015年10月16日 · 台式馬卡龍是很多讀者小時候的回憶，有人叫它作「牛粒」，有人稱為「麩奶甲」，其實這些讀音都與日語或台語有關聯，我們稱呼這種小西點的方式，得從台灣過去的歷史談起。
2016年4月21日 · 馬卡龍其實是音譯，但台式馬卡龍是取其形狀類似而取的名字，台語完全是另一回事喔。 所以平常的確要擴充詞彙量，而且要常思考，待溝通時就能很快速將詞彙搬出來運用。
2015年11月15日 · 故事》【台語原來是這樣】打納涼、話虎膦、練痟話. 「納涼」這個詞本身有乘涼的意思，「打納涼」是否會是乘涼時、與人隨興聊天的畫面，進而演變成打屁聊天的意思呢？ 或許就跟「抐豬屎」一樣，從原本的詞彙衍生出新的意涵。 故事. 2015/11/15 14:00. 粉紅色小屋. 閒聊、鬼扯淡的台語，現在比較常聽到的多半如下：練痟話、話虎膦、抐豬屎。 不過有一句已經漸漸消失的說法，非常有意思，那就是「打納涼」（phah-lā-liâng）。 字典詞目收錄「拍抐涼」，異用字為「打納涼」、「扑納涼」，有聊天閒扯、講風涼話的意思。 以前常聽長輩說：「你莫打納涼。
2018年8月15日 · 這尊神明名字叫王圭（雞）屎，生前為日治後期臺南安平地區的仕紳，臨近西龍殿有一棟洋樓，即是王圭屎的豪宅。王圭屎是安平地區的富有商人，不僅熱心公眾事務，對窮苦老百姓也十分慷慨，時常開辦流水席供勞工與窮苦人士享用。
2015年11月22日 · 身為在地台南人，說到吃總是有自己預藏的一份美食地圖。. 某個週末午後，前往一間口袋名單的「點心攤」解嘴饞。. 所謂「點心攤」，也就是小吃攤的台語說法，「點心攤」迷人之處在於「食巧」而非「食飽」，每一份適量、恰到好處的份量，都正好可以到達 ...
2014年7月3日 · Takao是平埔族西拉雅族的分支馬卡道族Makatao的稱呼，「takao」被漢人的思考，譯為「打狗」。 其實takao和狗一點關連也沒有，Makatao族的竹林就是Ta-kao，日治時期因漢人臺音的「打狗」，其名不雅，乃改名「高雄」（音近日文發音的Taka-o），是故高雄不應發音為「ㄍㄠ1 ㄒㄩㄥ2」，若是高雄原音重現為「takao」，才是真正的台灣味。 至於「打貓」，則是嘉義洪雅平埔族Dovaha，「Dovaha」被漢人的思考，臺音譯為「打貓」，已經錯一次，因為Dovaha應譯成「躲媌」，老實說一九二 年改成和日語發音相似的「民雄tami-o」仍然近乎原味，不像現在變成「ㄇㄧㄣ ㄒㄩㄥ2」，原味盡失。
2019年12月14日 · 問：最難得的是你的「金馬奔騰」，先國語，再台語，最後是國台語的混聲大合唱，這應該是電影史上開天闢地的台語版的「金馬奔騰」？
