搜尋結果
雅典
希臘
晴時多雲33°21°33°C- Monday局部多雲33°21°
- Tuesday晴朗36°22°
- Wednesday晴朗35°20°
- Thursday晴時多雲33°23°
- Friday晴時多雲33°22°
Powered by
2022年2月20日 · 大多數人買到一瓶好的橄欖油後，可能因為價錢較高或想要保存久一點，都會選擇放入冰箱保存。但這樣一來，冰箱開開關關忽冷忽熱的溫度，加上瓶蓋上累積的水氣往下滴落到橄欖油中，這些都是加速橄欖油變質的因素。
- 禍根
- 紅顏禍水
- 奸細
- 陰謀
- 沒人相信的預言家
- 罩門
- 祕密地
- 污穢之所
- 誘惑
- 點石成金
an apple of discord 糾紛的蘋果 →「禍根」
This plot of land is an apple of discord between the two countries.（這一小塊土地是兩國爭執的禍根。）
Helen of Troy 特洛伊城的海倫 →「傾國傾城、紅顏禍水」
Some people attributed the fall of the kingdom to Helen of Troy.（有些人將這王國的滅亡歸咎於紅顏禍水。）
Trojan horse 特洛伊木馬 →「隱藏的危險、奸細」
The mayor's campaign was really a Trojan horse for his own leadership ambitions.（市長的競選活動，其實隱含了他自己領導的野心。）
Greek gift 希臘人的禮物 →「陰謀」
Critics have described the new tax law as a「Greek gift」for many large corporations.（評論家們將這條新稅法，描述為許多大公司的陰謀。）
Cassandra 卡珊德拉 → 「沒人相信的預言者」
The people refused to believe Cassandra and ended up suffering as a result.（人們拒絕相信示警者，結果因此而受難。） 卡珊德拉（Cassandra）預言了希臘人將以木馬屠城，卻沒人相信，最後特洛伊城果不其然被希臘人攻陷。後來就以 Cassandra 來指「提出預言警告，卻不被相信的人」。 除了特洛伊戰爭，曾經記載這件戰事的希臘神話還有更多實用俚語，例如：
Achilles' heel 阿基里斯的腳踝 →「罩門」
Frank never listens to other people's opinions. His Achilles' heel is his pride.（Frank 從不聽取他人的意見。他的傲慢是最大的罩門。） 阿基里斯之母為了讓他有不死之身，在阿基里斯出生後便捉住其腳踝，浸泡在冥河斯堤克斯裡，因此全身幾乎刀槍不入；但由於被抓住的腳踝沒有沾到河水，而成為日後阿基里斯最大的弱點。最後阿基里斯在特洛伊被帕里斯（Paris）射中一腳踝，希臘第一勇士就此喪命。
under the rose 在玫瑰底下 →「祕密地、私下地」
The government has been planning this mission for decades under the rose.（政府已經祕密策畫這項任務好幾十年了。） 由於小愛神邱比特（Cupid）的母親維納斯愛情緋聞眾多，為了維護母親的聲譽，邱比特送了一束玫瑰給缄默之神哈爾波克拉特斯（Harpocrates），請他保守秘密。因此玫瑰（rose）就有了 「守密」 、 「約定」的意思。
The Augean stable 奧吉亞斯的牛圈 →「汙穢腐敗之所」
The situation in Syria is an enormous Augean stable still waiting for its Hercules.（敘利亞的情況就是個巨大的貪汙腐敗之地，仍然等待它的 Hercules 來拯救。） 伊利亞國王奧吉亞斯（Augean）有一個飼養了 3000 多頭牛的牛圈，30 年來從未有人打掃過，堆積了許多汙穢不堪的東西。最後大力士海克力斯（Hercules）挖了深溝，以河水一夜之間清洗了骯髒的牛圈。後來 Augean stable 也引伸成貪汙腐敗之地，等待為民除害的海克力斯來清掃。而 Augean tasks 也被用作形容 「極為艱難的任務」。
tantalize 坦塔洛斯 →「吊胃口、強烈誘惑」
The mystery of the hidden treasure has tantalized pirates for decades.（隱藏寶藏的謎底強烈誘惑海盜好幾十年了。） tantalize 是動詞，形容詞 tantalizing 是「吊人胃口的」。坦塔洛斯（Tantalus），因洩漏天機，觸犯天條，被罰站在很深的河水中，口渴想喝水，水位就往下降；肚子餓想吃頭頂的果子，果樹就往上升。就這樣喝不著、吃不到，受盡飢渴的折磨。
Midas touch 邁達斯之觸 →「點石成金」
Donald Trump seems to be losing his Midas touch. Many of his properties have gone down in value overnight.（川普似乎失去他點石成金的能力。他很多的財產都一夜貶值。) 酒神戴歐尼修斯（Dionysus）賜予國王邁達斯（Midas）點金術，任何他手碰到的東西都能變成黃金，最後連自己的女兒也變成黃金雕塑。後來 the Midas touch 引申成能輕而易舉賺大錢，日進斗金的本領。
2014年1月20日 · 2014-01-20. 整理‧撰文 文及元. 本文出自. 買書去. 古希臘人如何衡量地球大小？ 經理人熱門 八分生活熱門. 分享. 收藏. 一位古希臘人，藉由觀察正午時分在不同城市的日影長度差異，以及應用簡單的幾何學，估算地球的圓周。 某位諾貝爾物理獎得主，以如何估計芝加哥市內鋼琴調音師人數為例，教導學生如何迅速估計未知的事物。 一名九歲的女孩設計一項實驗，推翻新興的治療法「觸摸療法」（therapeutic touch，一種能量療法），並在二年之後刊登在《美國醫學會期刊》（Journal of the American Medical Association）上，成為該期刊歷來年紀最小的發表人。 這三人每一位都有評估、衡量問題的能力，他們能夠利用簡單的觀察進一步迅速估計未知的事物。
2020年5月6日 · 將奶油乳酪和砂糖放入碗中，隔水加熱，並用打蛋器充分攪拌直至均勻。（Tip：將奶油乳酪隔水加熱使溫度升高，不但可以縮短烘烤時間，還能讓蛋糕的口感入口即化。） 將酸奶油和希臘優格放入另一個碗中，用塑膠刮刀拌勻。
2019年2月20日 · 2019-02-20. 整理‧撰文 高士閔. 本文出自. 買書去. serato via shutterstock. 被哈佛列為必讀書！ 流傳 2500 年，古希臘的「修辭學」幫你提升說服力. 經理人熱門 八分生活熱門. 分享. 收藏. 美國總統唐納．川普（Donald Trump）以一句「讓美國再次偉大」，激起公民對過往美國夢的美好想像，最後贏得選戰；英國脫歐派則使用「奪回主控權」的標語，宣稱英國被歐盟拖累，才走向沒落，說服人民贊同脫離歐盟。 憑一句話「操控」別人，讓他人順著我們的意思做，其實是 2500 年前，古希臘時期的學門，它的名字叫 「修辭學」 ，或者稱 「雄辯術」 。
2024年4月13日 · 建議製作烘焙料理時，用較高的溫度將氣炸鍋預熱 3 到 5 分鐘左右，或按照說明書上的預熱時間預熱。 品質較好的氣炸鍋加熱速度較快，也有一些免預熱的氣炸鍋型號，不過仍建議製作烘焙料理時需先預熱。
2018年3月23日 · 經理人熱門 八分生活熱門. 分享. 收藏. thermometer「溫度計、體溫計」是用來量氣溫或是體溫的測量工具。 傳統的溫度計是將水銀（mercury）放在細玻璃管中，不過現在的溫度計都已經改成電子式的，市面上有針對不同身體部位專用的不同體溫計，如ear thermometer「耳溫槍」、oral thermometer「口腔溫度計」、anal thermometer「肛用溫度計」、forehead thermometer「額頭溫度計」。 例句： Remember to disinfect the thermometer after you take your temperature. 量體溫之後記得要將體溫計消毒。
