搜尋結果
想知道「英文地址怎麼寫」嗎？ 掌握正確的格式對於國際郵件寄送至關重要。 英文地址的排列順序是從最具體到最一般，首先寫上街道地址，接著是區域，再來是城市名稱，然後是郵遞區號，最後才是國家名稱。
2019年9月8日 · 如果你想將台灣的中文地址翻譯成英文，一般常見做法如下： 將地址中的省份和縣市名稱翻譯成英文。 例如，台北市可翻譯為 Taipei City。 將地址中的區域名稱翻譯成英文。 例如，信義區可翻譯為 Xinyi District。 將地址中的街道名稱翻譯成英文。 例如，忠孝東路可翻譯為 Zhongxiao East Road。 將地址中的號碼翻譯成英文。 例如，123號可翻譯為 No. 123。 舉例來說，一個簡單的台灣地址，例如台北市信義區忠孝東路123號，可翻譯為： No. 123, Zhongxiao East Road, Xinyi District, Taipei City, Taiwan. 又例如中文地址：台灣台北市中正區八德路1段2巷3弄4號之5，6樓7室。 英文地址可翻譯為：
2023年11月1日 · 本篇文章分享英文地址寫法的 5 個重點注意事項，包含留意地址順序、特殊項目要大寫、注意郵遞區號等。. 要特別特別留意的是，你的地址之間一定要有逗號分格，別人才看得懂！. 例如 “123 Xinyi Road, Xinyi District, Taipei City, [郵遞區號], Taiwan” 是可以理解的英文 ...
郵局中文地址英譯查詢，著重在信件能送達為主，不如戶政機關或辦簽證需要詳盡地址資料，故地址如全部輸入如村里鄰，反而會查詢不到。 「村里」如有需要可至 村里文字巷中英對照文字檔 下載參考。
台灣地址怎麼寫? 雖然台灣的地址結構與英文地址格式有所不同，但了解其書寫方式能確保信件或包裹準確送達。接下來，我們將深入探討台灣地址的英文書寫規則，並通過實際範例幫助您輕鬆掌握。 1.
台灣 vs. 國外地址英文. 不知道大家有沒有注意到？. 中文地址的架構是由大到小，也就是從縣市到路段，最後提到門牌號碼，但英文地址寫法是相反的。. 這其實可以用兩種語言思考邏輯來解釋。. 中文的思考邏輯傾向在句子的主題前面加上很多修飾語，例如穿 ...
英文地址怎麼寫？ 其實很簡單，只要按照由小到大、由具體到抽象的順序排列即可。 首先寫街道地址，例如「123 Xinyi Road」，接著是區域名稱，像是「Xinyi District」，再來是城市名稱「Taipei
