搜尋結果
意譯. 意譯 （ 粵拼 ： ji3 jik6 ； 英文 ： sense-for-sense translation ）係指做 翻譯 嗰陣嘗試由目標語言度搵隻 語義 相近嘅字詞，嚟對應來源語言入邊嗰隻字。. 例如 粵語 借詞 「 腦電波 」意思上大致對應 英文 嘅 brain- （ 腦 ）同 -wave （ 波動 ）。.
《正一廣東話》（英文： Canto-Challenges ）係香港 MakerVille製作嘅文化綜藝節目，由林溢欣、沈殷怡主持，2023年8月26號到10月28號逢禮拜六20:00-20:30喺香港電視娛樂 ViuTV播。節目名雖然帶有「廣東話」字眼，但多數集數都係圍繞中文嘅知識，同「廣東話」冇密切關係，得第2集嘅「食字」、第5集嘅「廣東 ...
賣豬仔（粵拼 ）原本指由中至外嘅苦力買賣，係種奴隸貿易。 啲工人雅稱華工，俗稱豬仔，主要種類有三——去美國或者加拿大嘅賒單苦力 [1] [2]、去拉丁美洲嘅契約華工 [3]，同去南洋嘅豬仔華工 [4]。
開餐：台灣3點3》（Tea Break In Taiwan）係香港無綫電視製作嘅飲食節目，呢鋪開乜系列之一（但英文名未有同之前同系列節目用到「Open」字眼），2022年8月23號到11月22號逢禮拜二21:30-22:00喺J2播，由余思霆、姜宇夫、林映暉主持。
名 粵語 喼汁個名嘅來源有好幾種講法，邊個先啱已經好難考究。其中一種講法話「喼汁」係英文 catsup 嘅音譯。 Catsup 同另一隻英文字 ketchup 通用，依家通常指茄汁，但亦可以泛指啲酸酸甜甜嘅醬汁。有可能係喼汁喺二十世紀傳入廣東嗰陣，俾英國人俗稱叫 catsup，經過音變就成為依家嘅「喼汁」。
去邊啊Do姐. 《 去邊啊Do姐 》（ Where Do Do you go ）係香港 好好制作 製作嘅遊埠節目，由 鄭裕玲 主持，嘉賓主持有 林家謙 、 魏浚笙 、 洪嘉豪 、 Tyson Yoshi 、 應智越 ，2023年9月4號到9月22號逢禮拜一到五20:30－21:00喺 奇妙電視 HOY TV 播出。. 節目主持同嘉賓主持會 ...
餐附玩具包裝盒 [註 1] 開心樂園餐，麥當勞 產品之一，實情兒童餐，細份嘢食，再包埋嘢玩仔咁，裝成一盒。畀細蚊食，啲嘢食份量細。 有時唔裝嘢玩，裝書都有。 開心樂園餐為香港叫法 ，各地都取自英文 Happy Meal，意謂開心 餐咁，而各自變名。 臺灣咁，就叫快樂兒童餐。
