搜尋結果
英若誠 （1929年6月21日—2003年12月27日）， 滿族 ，老姓 赫舍里氏 ，教名 思維 ，出生於 北京 ， 中國 表演藝術家、翻譯家，曾任 中華人民共和國文化部 副部長。 生平 [ 編輯] 1929年6月21日生於北京。 父親 英千里 後來去 台灣大學 ， 淡江大學 等校任教。 少年時就讀於天津聖路易教會中學，1945年考入 清華大學 外國語言文學系。 英若誠從學生時代起開始接觸舞台藝術。 1950年考入 北京人民藝術劇院 ，先後在話劇《龍鬚溝》、《雷雨》、《明朗的天》、《慳吝人》、《茶館》、《智者千慮必有一失》等劇中扮演重要角色，以話劇演員的形象為大眾熟知。 文革中因與 彭真 的關係入獄，文革結束後重回戲劇舞台。
大翻譯家英若誠及他背後的家族，堪稱傳奇。 世界華人週刊專欄作者：張老六. 為了迎接疫情之後的第一個開館日，北京人藝近日也跟隨潮流開啟了一場直播秀。 直播一開始就為觀眾介紹北京人藝的「看家戲」《茶館》。 《茶館》是中國話劇最經典的作品，60多年來，上演時幾乎是一票難求。 它曾代表中國當代戲劇走出國門，進入歐洲視野。 這部劇之所以能走向世界，有個人起到關鍵性作用。 他的名字叫 英若誠。 英若誠曾在《茶館》1958年首演中，飾演販賣人口的劉麻子，將劉麻子的「壞」詮釋得淋漓盡致。 《茶館》劇照，英若誠一人分飾兩角——劉麻子和小劉麻子. 但他對《茶館》最大的貢獻是在翻譯上。 要知道，戲劇翻譯是一個非常複雜的系統。
轶事. 荣誉奖项. 外部链接. 世系图. 英若诚 （1929年6月21日—2003年12月27日）， 满族 ，老姓 赫舍里氏 ，教名 思维 ，出生于 北京 ， 中国 表演艺术家、翻译家，曾任 中华人民共和国文化部 副部长。 生平 [ 编辑] 1929年6月21日生于北京。 父亲 英千里 后来去 台湾大学 ， 淡江大学 等校任教。 少年时就读于天津圣路易教会中学，1945年考入 清华大学 外国语言文学系。 英若诚从学生时代起开始接触舞台艺术。 1950年考入 北京人民艺术剧院 ，先后在话剧《龙须沟》、《雷雨》、《明朗的天》、《悭吝人》、《茶馆》、《智者千虑必有一失》等剧中扮演重要角色，以话剧演员的形象为大众熟知。 文革中因与 彭真 的关系入狱，文革结束后重回戏剧舞台。
2024年3月27日 · 英若誠（1929年6月21日—2003年12月27日），出生於北京市。. 中國內地翻譯家、演員，畢業於清華大學外國語言文學系。. 曾任文化部副部長等職。. 20世紀40年代末，英若誠參加業餘的“駱駝劇團”，並出演了話劇《保羅·莫萊爾》 [1] 。. 1947年，還未大學 ...
英若誠寫給我的弔唁信件. 生老病死乃人生必經的途徑，每個人都必須面對死亡。 生命必有結束之時，但預知死亡和等待死亡是何其需要智慧的事。 當那一天，終於步入人生最後一段，應如何接受？ 2001年我媽媽仙逝。 我陷入極度悲傷。 那時三哥來信說，「望妹以達觀態度處之。 我現已達古稀之年，難免常想此事。 最終只能聽天由命，泰然處之，反有解脫之感。 」這是三哥若誠的肺腑之言。 其實早在1994年，他已知道自己得了肝硬化，幾次大吐血進出醫院，健康早已亮起紅燈。 那些年，我也一直想去北京看看他。 2003年有一天老友張燕風從西部打電話來說薄松年教授10月要帶團在北京舉辦一個藝術活動， 問我要不要參加?薄松年教授是北京中央美術學院著名美術史家， 燕風是他的得意門生， 我們有幸和他一起在國內旅行了好幾次。
中国艺术家、翻译家 / 維基百科，自由的 百科全書. 英若誠（1929年6月21日—2003年12月27日） ， 滿族 ，老姓 赫舍里氏 ，教名 思維 ，出生於 北京 ， 中國 表演藝術家、翻譯家，曾任 中華人民共和國文化部 副部長。. 英若誠.
基本介紹. 中文名 ：英若誠. 國籍 ：中國. 民族 ：滿族. 星座 ：雙子座. 出生地 ：北京市. 出生日期 ：1929年6月21日. 逝世日期 ：2003年12月27日. 職業 ：翻譯家、演員. 畢業院校 ：清華大學外國語言文學系. 代表作品 ：龍鬚溝、駱駝祥子、 白求恩大夫 、 茶館 、 推銷員之死 、 末代皇帝 、 小活佛. 主要成就 ：菲律賓“麥格塞塞新聞文化獎” 人物經歷. 1929年6月21日，英若誠出生於北京的書香世家。 英若誠少年時就讀於天津聖路易教會中學。 1941年，在英國劍橋大學留學。 1945年，考入清華大學外國語言文學系。 在大學時期，英若誠參加了業餘的“駱駝劇團”，並出演《保羅·莫萊爾》、《春風化雨》等話劇。
英若誠（1929年6月21日－2003年12月27日），滿族，老姓赫舍里氏，教名思維，出生於北京，中國表演藝術家、翻譯家，曾任中華人民共和國文化部副部長。
中国内地翻译家、演员，毕业于清华大学外国语言文学系。 曾任文化部副部长等职。 20世纪40年代末，英若诚参加业余的“骆驼剧团”，并出演了话剧《保罗·莫莱尔》 [1]。 1947年，还未大学毕业的英若诚翻译了 谢尔盖·爱森斯坦 的作品《电影感》，从而开启了他的翻译生涯 [2]。 1953年，出演话剧《龙须沟》 [3]。 1957年，主演话剧《 骆驼祥子 》 [4]。 1965年，出演剧情电影《 白求恩大夫 》 [5]。 “文化大革命”期间，英若诚因被污蔑“勾结”北京市市长彭真而入狱 [1]。 1979年，把 老舍 的话剧作品《 茶馆 》译成英文在国外出版。 [1] 1982年，出演剧情电影《 茶馆 》 [6]。
2020年6月30日 · 2000年9月22日，英若誠回母校清華演講人生如戲，每個人都既是演員，又是觀眾；既在「戲」里，又在「戲」外。“自傳”、“回憶錄”可以算是作者自編自導自演的一齣戲，「戲」的原型是人生中的自己，展現的是自
