搜尋結果
古蘭降示之初，未立文書，皆倚口傳，經以 吉卜利勒 降示 穆聖 「願主福安之」曰：「汝舌勿顫，以致吟誦倉猝。. 集合并吟誦此降示，固吾之任也。. 吾吟誦之時，汝當靜聽吾之所誦。. 爾後釋之，固吾之任也。. 」 [ 二] 由是先知之時，默記成風，莫分男女 ...
六書 - 維基大典. 今本 （此為底本，未經審校） 六書 ，漢文成字之法也。 語出 周禮 ，云： 保氏 掌諫王惡，而養國子以道，乃教之 六藝 ：一曰 五禮 ；二曰 六樂 ；三曰 五射 ；四曰 五馭 ；五曰 六書 ；六曰 九數 。 至有 漢 ， 許慎 著 說文解字 ，曰：周禮八歲入小學，保氏教國子，先以六書。 一曰指事：指事者，視而可識，察而見意，上、下是也。 二曰象形：象形者，畫成其物，隨體詰詘，日、月是也。 三曰形聲：形聲者，以事為名，取譬相成，江、河是也。 四曰會意：會意者，比類合誼，以見指撝，武、信是也。 五曰轉注：轉注者，建類一首，同意相受，考、老是也。 六曰假借：假借者，本無其字，依聲托事，令、長是也。
- 沿革
- 研究
- 綜述
- 對照
明天啟、崇禎間，耶穌會士若利瑪竇、湯若望、南懷仁、艾儒略者，詣華布教，兼介西學。時之君子大夫，佐以象胥之藝，莫不字取文言，譯臻雅境。且夫譯著等，西儒口述，華士筆達，潤色反覆，恒三易稿。西人欲取信乎東，每任改作，此其時語文之相激蕩也爾爾。洎鴉片兵燹，道光開埠，西人遊於內郡，傳教所當，士夫以外，太半黔首。而黔首無文，入教日多，土白之用遂大矣。土白，與官話對。宣教西人，皆能雙語，不覺表述遷移，漢言而西式。如後之學者周作人言：「今人抵白話，謂為《馬太福音》語，予初不信，迨反觀之，乃悟其西式之祖矣。」 千八六八年，來華教士創《萬國公報》於上海。學術文章，作以文言，以干公卿；神道設教，必用白話，以取百姓。且不顧文辭之俚俗，郡國之殊類，地而別之，造為坊本。土白之《聖經》及《讚美詩》，存福州、廣州、上海、寧...
王力著《歐化的語法》，首論西式，盡其詞、句、篇章，成以一家之言。及千九五八年，《漢語史稿》作，補苴前說，兼論特質與啟迪，乃推為昆侖墟、星宿海。嗣有北京師範學院中文系專攻五四以來言語演進，論其多變；朱德熙搜討句法，主語必備之說始明。然皆專論，猶井中天。海外學人，庫伯勒之《論現代中文之歐化》、謝耀基之《歐化語法概論》，皆大作。庫氏書，與王力不同宗，謂合先斷語源，後考同異，否者，則其失在亂。謝氏專研規定，溯因及果，不出王力範圍。 今學賀陽，著《現代漢語歐化語法現象研究》，集大成。茲取自其書述之如左，通語為正，文言輔之，古白或不譯：
歐化之關係漢文法者三： 1. 古重會意，今重有形標誌，一也； 2. 語用之變，詞而句，句而章，章而全言，二也； 3. 語體判分之日盛，三也。 漢文歐化之法五： 1. 罕見舊詞，為外文所熏，而發為見慣者，一也； 2. 古無是用，而由仿譯而有之者，二也； 3. 實詞義近，而虛字未之有，則實化為虛，三也； 4. 句法移殖，語呈新式，四也； 5. 文辭仿譯，理成新說，五也。 西式中文特質四： 1. 其變則突變，一也； 2. 視古為異質，二也； 3. 其沿革受縛於語體，三也； 4. 語變須為人心所取，四也。
西式中文，多見於通語，而文言亦有之，殆五四以前，重譯染蒙，學者蹈焉。茲舉文言歐化之例，枚舉如次： 1. 李大釗《自然的倫理觀與孔子》「道德者，宇宙現象之一也。」（猶云「道德者，宇宙之現象也。」於文言去「之一」。） 2. 魯迅《摩羅詩力說》「裴倫初嘗責拿破崙對於革命思想之謬。」（猶云「初，裴倫責拿破崙以其革命思想之謬。」於文言去「對於」。）
文言習語. 文言 者，本先秦 雅言 ，飾以活字，美以 詩 文。. 雖有 雕龍 之功，古亦口語，為言不必過遠。. 今人衠誤其辭，以為文通則已，獨忘文言者亦 口語 ，而古有習常，爰謔事出焉。. 少則誤小家之學，多則破 國家 之文。. 今 華人 之於白話，亦時舉文言 ...
文言維基大典 - 維基大典. 此文所述，文理本也。 綜述諸語情況，則察 維基大典 。 察專名，觀 維基 、 維基媒體基金會 。 察撰述之技，觀 共筆 。 大典徽標. 文言維基大典下稱大典 ，始撰於 丙戌 七夕 ，屬 維基媒體基金會 。 及甲辰年六月十九，文章凡一萬三千四百六十篇。 夫文言者，本於雅言 [一] ，言簡意賅。 上承三代，及於當世。 是以同寅立典以文言，非惟載述故事，亦求以古法載新世之大道，揚中華文理，興千年舊邦 [二] [三] 。 大典體制，惟此是從，別於諸典，分類一從四部之法，以「經」、「史」、「子」、「集」為宗。 惟四部之義，有異往昔，以合當世之用。
子可： 享 – 複製、發佈和傳播本作品 重改 – 創作演繹作品 惟需遵照下列條件： 享 – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。 您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。
今本 （此為底本，未經審校）. 文無據，其 繕 之。. 言必有徵 ，以保真確。. 無據者，其補之。. 此文述古之洛邑，欲尋今地級市，往 洛陽市 。. 洛陽 ，中國故都也，以處 雒河 之陽，遂曰雒陽。. 夏 之 斟鄩 ， 商 之 西亳 ， 東周 之 洛邑 ，兩漢之 洛陽 。. 為 ...
