搜尋結果
2020年3月31日 · 《屍戰朝鮮》的大背景設定在16世紀末的朝鮮王朝——朝鮮半島歷史上的最後一個王朝，早期也被日本和中華圈史學界稱為「李氏朝鮮」。 劇中三年前國仗趙學洙和世子李蒼的老師安炫大監聯合利用喪屍擊敗倭寇的事件，對應的則是歷史上發生在公元1592－1598 年、朝鮮王朝歷史上著名的「壬辰倭亂」（也就是明朝歷史記載的「萬曆朝鮮之役」）。 當時的朝鮮國面臨日本軍隊的入侵，不過與電視劇不同的是，歷史記載朝鮮國勝利的主要原因是日軍將領的病逝，日軍才從朝鮮全面撤退（當然不是因為喪屍）。 所以，《屍戰朝鮮》整個主線劇情就發生在壬辰倭亂結束的三年後（年份不一定嚴格對應），大概講述了世子李蒼想查明喪屍流行真相，一路北上打怪，繼而懲惡揚善消滅權臣勢力的故事。 編劇金銀姬還笑說《屍戰朝鮮》其實 「也可以算是一種公路電影」 。
2017年3月11日 · 該劇第一季發行時，官方中文譯名為《李屍朝鮮》，但第二季播出不久，有韓國網友認為此譯名有歷史貶低意味，因「李氏朝鮮」為日本吞併韓國後對朝鮮王朝的稱呼，以「屍」為諧音取名，更令韓國人感到受輕視、貶低，因此招致韓國網友抗議，Netflix ...
2020年3月20日 · 《李屍朝鮮》在韓國的譯名為《Kingdom》，劇情主要是以十六世紀末期，朝鮮遭日本侵略後的史實為基礎，加以架空改編的喪屍類型韓劇，由於李氏 ...
2020年3月20日 · 《李屍朝鮮》朱智勛飾演的主角為 16 世紀末朝鮮王朝王世子「李蒼」，因此在中文翻譯片名上，把從 14 世紀末至20世紀初，由李成桂發起政變結束將近 500 年歷史的「高麗王朝」之後，所創建的朝鮮半島最後一個王朝「朝鮮王朝」的別稱「李氏王朝 ...
2020年3月20日 · 韓國網友最近因為 《李屍朝鮮》中文劇名吵翻天，原來他們認為這個譯名嚴重歧視並污辱了韓國的歷史，Netflix今天火速正式將 《李屍朝鮮》改名為 ...
其他人也問了
李屍朝鮮為什麼叫李屍朝鮮?
《李屍朝鮮》英文怎麼說?
「李氏朝鮮」是什麼意思?
韓國網路劇《李屍朝鮮》講的是什麼?
2021年3月16日 · 華文區對於韓國歷史了解甚少，在中譯名稱上造成誤解，據韓國歷史流變，用來當作片名的《李屍朝鮮》，是以劇中背景「李氏」作為諧音的翻譯，不過原來在韓國的歷史中，在被日本殖民時期，是一種被視為較為歧視的稱呼，由於對於歷史的不熟悉，而造成的誤會，深感遺憾。 不過Netflix在短時間內便做出回應，確認將《李屍朝鮮》改名為《屍戰朝鮮》，以表示對於韓國文化的尊重，這絕對是個明智的選擇！ 由於大家還需要一段適應期，本刊也會在接下來的日子中，逐一修正標題名稱，大家還是要多多支持Netflix的《屍戰朝鮮》喔~ *劇情解析. 巨雷／朱智勛最佳演出、全智賢10秒現身，第3季全新故事線令人期待！ https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48452.
2020年3月19日 · 經過韓國媒體和網友反應之後，Netflix 已經更改了台灣劇名為「屍戰朝鮮」，變得更加生動：喪屍大戰朝鮮國，如同炫彬之前的電影「屍落之城」都將焦點放在喪屍之上，兩方對立挑戰也讓後面的劇情更令人期待。. Netflix 網飛熱播韓劇《李屍朝鮮》不僅 ...
