搜尋結果
清明節英文怎麼說？. 雖然清明節可直譯為 Qingming Festival ，但一般只有慶祝性的節慶才會以 festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為 Tomb Sweeping Day ，tomb 是墓地的意思，而 sweeping 是由動詞 sweep 而來，指的是打掃。. 清明掃墓，慎終追遠而誠心祭祀 ...
2021年3月20日 · 1.Tomb Sweeping Day 清明節、清明掃墓節. 清明節的英文叫做 Tomb Sweeping Day ，有些人可能會叫做 Qingming Festival，也就是直接翻譯清明節，但是Festival 本身有慶典的意思，所以基本上叫Tomb Sweeping Day 會是比較好的。. 例：. Tomorrow is the Tomb Sweeping Day. 明天就是 ...
清明節的英文是 Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為 Tomb Sweeping Day。. Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，表示為「掃墓日」。. 在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉 ...
2015年4月3日 · 1 min. 「清明節」的英文說法叫 Tomb Sweeping Day. 字面上的意思就是「掃墓節」. ( tomb [tum] 是墳墓， sweep [swip] 是動詞「掃」) 但若要說到清明節所做的事，大部份的人其實都不是真的去「掃墳墓」 sweep tombs. 而是去先人墓地進行整理、向他們致敬問候、擺放 ...
2021年4月3日 · 清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。 Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」，N+V-ing形成複合形容詞，形容後方的Day，表示為「掃墓日」。
- Voicetube看影片學英語
其他人也問了
清明節掃墓的英文怎麼說?
清明節可以掃墓嗎?
清明節的英文怎麼說?
掃墓要帶什麼?
2023年3月20日 · 清明節的英文是 Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為 Tomb Sweeping Day。. Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，表示為「掃墓日」。. 在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上 ...
2024年2月26日 · 首先，「清明節」英文有兩種說法： 第一種是意譯成 “Tomb-sweeping Day”（掃墓日），注意 “tomb” 的讀法是 /tum/， “b” 不發音； 另一種是音譯成 “Ching Ming Festival” （或 “Qing Ming”）。 Long weekend of Tomb-sweeping Day｜清明連假. 「連假」英文是 "long weekend"，因為通常連假都是連著週末一起， 可以記「提早放假」或「延後收假」，兩天的週末就變長了。 【補充】 National holiday｜國定假日. 24 Solar Terms／Jie Chi｜24 節氣. 清明節不同於其他中國傳統節日的一點是「日期」，
