Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. 影片

    檢視全部

  3. 其他人也問了

  4. engoo.com.tw › blog › theme【節慶英文】掃墓祭祖、吃潤餅、踏青放連假！清明節習俗和由來的 ...

    2024年2月26日 · 「連假」英文是 "long weekend"，因為通常連假都是連著週末一起， 可以記「提早放假」或「延後收假」，兩天的週末就變長了。 【補充】 National holiday｜國定假日. 24 Solar Terms／Jie Chi｜24 節氣. 清明節不同於其他中國傳統節日的一點是「日期」， 因為清明節不是看農曆，而是看「24 節氣」，時間在「春分後十五日」。 「24 節氣」的英文說法也有兩種： 第一種是意譯成 “24 Solar Terms” ：因為 24 節氣是依照太陽運行位置編列， 所以英文可以用 “Solar”（太陽的）＋ “term”（期間）表示； 第二種是音譯成 “24 Jie Chi” ，並搭配解釋：

  5. www.ivy.com.tw › column › cont學習專欄 | 【清明節】將至，潤餅、連假、塞車英文該怎麼說呢? ...

    清明節 (掃墓節) Qingming Festival / Tomb Sweeping Day. (註: 清明可以直譯為Qingming/Ching Ming，當然若要更精確表達掃墓日可以說Tomb Sweeping Day。. 例: Qingming Festival (Tomb Sweeping Day) is a traditional Chinese festival where people usually pay their respects to dead ancestors. 清明節是中國傳統的節日 ...

  6. mxxeng.com › long-weekend【多益職場英文】「連假」英文是什麼？如何用英文解釋「彈性放假 ...

    • 「連假」英文？
    • 「彈性放假」英文？
    • 「補班」英文？
    • 「補假」英文？

    連假通常會跟週末連在一起，所以「連假」的英文常常會說 long weekend，字面上的意思是「很長的週末」。 來看兩個小對話吧 : A: What’s your plan for the 228 long weekend? （你二二八連假有什麼計畫嗎？） B: I may go hiking with a few friends, but it still depends on the weather. I’m not going if it’s too cold. （我可能會和幾個朋友去爬山，但還是要看天氣。如果太冷我就不去了。） A: In Taiwan, the Qingming long weekend usually lasts for 4 days instead of 3 b...

    在「mxxeng.com」查看更多資訊

    如果有國定假日剛好在星期二或四，星期一或五通常就會彈性放假，可以說這天是 bridge day，或者就講一般的 day off（放假沒上班）即可。 那 bridge就是「橋」的意思喔，可以想像 bridge day 這一天把假期和週末連起來。 但我老公（新加坡人）說他其實沒聽過 bridge day，所以可能這個說法也不是到很普遍。 我有在一個網站和維基百科上看到一些 bridge day 的英文解釋，你可以參考一下 : A working day that is sandwiched between a holiday and a weekend is called a bridge day. （一個被夾在假期和週末之間的工作天被叫做「彈性放假日」。） Bridge day is a da...

    在「mxxeng.com」查看更多資訊

    如果有「彈性放假」，就勢必要「補班」啦，不然老闆會森七七。 首先，要知道「彌補」的英文可以說 make up (for something)，例如 I think her enthusiasm and hard work will make up for her lack of experience.（我覺得她的熱情和努力會彌補她的經驗不足。） 那因為「補班」就是要為了彌補之後的彈性放假，因此「補班日」英文可以說 make-up day。 可以參考下方的小對話 : A: What?! We have to work next Saturday?! How come? I have already made plans with my family that day… （什麼？！我們下星期六要...

    在「mxxeng.com」查看更多資訊

    如果國定假日是在週末，那星期一或星期五就會補假啦。 「補假日」的英文其實也是可以說 make-up day 喔！ 可以看看以下的例子： We will have a 3-day holiday for the New Year, from Friday to Sunday. New Year’s Day falls on Saturday this time, so the make-up dayis on Friday (so it will be made up on Friday). （我們會有三天的元旦連假，從星期五到星期日。元旦這次是在星期六，所以星期五補假。） 今天的連假英文教學就到這裡囉，希望你以後要跟外國人解釋「連假」、「彈性放假」、「補班」、「補假」等等時，不會再吃螺絲啦。...

    在「mxxeng.com」查看更多資訊

  7. engoo.com.tw › blog › 主題類【節慶英文】兒童節、端午節、清明節英文怎麼說？所有節日英文一 ...

    2023年3月1日 · 「清明節」英文有兩種說法： 第一種是意譯成 “Tomb-sweeping Day”（掃墓日），注意 “tomb” 的讀法是 /tum/， “b” 不發音； 另一種是音譯成 “Ching Ming Festival” （或 “Qing Ming”）。

  8. english.cool › tomb-sweeping-day【清明節英文】祭拜祖先、掃墓、潤餅 英文怎麼說？ – 英文庫

    清明節英文怎麼說？ 雖然清明節可直譯為 Qingming Festival ，但一般只有慶祝性的節慶才會以 festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為 Tomb Sweeping Day ，tomb 是墓地的意思，而 sweeping 是由動詞 sweep 而來，指的是打掃。

    • 清明連假英文怎麼說1
    • 清明連假英文怎麼說2
    • 清明連假英文怎麼說3
    • 清明連假英文怎麼說4

  9. tw.blog.voicetube.com › archives › 76082清明節英文怎麼說？掃墓、祭祖、吃潤餅英文告訴你！ 清明節英文 ...

    清明節的英文是 Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為 Tomb Sweeping Day。 Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，表示為「掃墓日」。 在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉、把祂們的墓碑清理乾淨，藉此表達對祖先的感激與懷念。 清明節為中國曆法二十四節氣（24 solar terms）之一，每年會落在四月四、五、六日其中一天。 My family usually drives a long way to visit the tombs of our ancestors on Tomb Sweeping Day. 我們家在清明節通常會開很長一段路造訪我們的祖墓。

  10. language-knowledge.com.tw › long-weekend清明連假去哪玩？線上學掃墓英文單字片語和外國人輕鬆聊

    清明連假英文單字. 掃墓食物英文單字. 掃墓物品英文單字. 觀看次數： 1,179. 00:00. June: The Qingming Festival is coming. Do you have any plans？ 珍：清明連假來了，你有什麼計畫嗎？ Andy: I’m thinking of driving back to my hometown early in the morning for tomb sweeping, and I hope I won’t be caught in a traffic jam. How about you？ 安迪：我打算一大早開車返鄉掃墓，希望不要碰上塞車。 那你呢？

  1. 相關搜尋

    連假英文怎麼說清明節英文怎麼說
  2. 其他人也搜尋了