搜尋結果
通訳 （つうやく、 英: interpreting または 英: interpretation ）とは、書記言語ではない二つ以上の異なる 言語 を使うことが出来る人が、ある 言語 から異なる言語へと変換することである。 つまり一般的には、異なる言語を話す人たちの間に入り、双方の言語を相手方の言語へと変換し伝えることである。 会談の通訳の仕事。 上皇 と アメリカ合衆国副大統領 ディック・チェイニー の通訳者（左から2人目）、および 上皇后美智子 と副大統領妻 リン・チェイニー の通訳者（右から2人目） また、それを行う 職業 を指す場合もあり、さらには、それを行っている 人 を指す場合もある。
水原 一平 （みずはら いっぺい、 1984年 12月31日 - ）は、 日本 の元 通訳者 及びアメリカの元通訳 者 である。 大谷翔平 の専属 通訳 として、2017年から 2024年 まで大谷のメディア出演やチームメイトとの交流の際に日英・英日の通訳を務めたことで知られる。 経歴. 生い立ち. 6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、1991年に 和食 料理人の父・英政が ロサンゼルス で 板前 を始めたことを機に アメリカ合衆国 へ移住 [1] 。 学生時代. ロサンゼルス郡東部 ダイアモンドバー のシャパラル中学（Chaparral Middle School）、 ダイアモンドバー高等学校 （ 英語版 ） に通学した。
翻訳 - Wikipedia. 目次. 非表示. ページ先頭. 直訳と意訳. 機械翻訳と自動翻訳. 歴史. 重訳. 分野. 社会貢献. 脚注. 注釈. 出典. 関連項目. 外部リンク. 翻訳. ウィキペディアにおける翻訳については、「 Wikipedia:翻訳のガイドライン 」をご覧ください。 プログラミング用語については「 コンパイラ 」を、生物学用語については「 翻訳 (生物学) 」をご覧ください。 日本語の文を英語に翻訳した例. 翻訳（ ほんやく 、 英: translation ）は、ある形で表現されている対象を、異なる形で改めて表現する行為である。
橋本美穂 (通訳) - Wikipedia. 目次. 非表示. ページ先頭. 略歴・人物. 著書. 脚注. 関連項目. 外部リンク. 橋本美穂 (通訳) この項目では、通訳者について説明しています。 アナウンサーについては「 橋本美穂 」をご覧ください。 橋本 美穂 （はしもと みほ、 1975年 - ）は、 日本 の 通訳 者。 略歴・人物. 商社 に勤務する父親の仕事の関係で、 アメリカ合衆国 テキサス州 ヒューストン に生まれる [1] [2] 。 東京都 町田市 で幼少期（1〜6歳）を過ごし、小学生の時に再び渡米。 カリフォルニア州 サンマテオ での滞在（6〜11歳）を経て、帰国後は 兵庫県 神戸市 で暮らす [3] 。
翻訳支援. 実用性. 機械翻訳装置. 評価. 教具としての機械翻訳の使用. 著作権. 脚注. 関連項目. 外部リンク. 機械翻訳. ウィキペディアにおける機械翻訳については、「 Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳 」をご覧ください。 機械翻訳 （きかいほんやく、 英: machine translation ）とは、ある 自然言語 を別の自然言語に 翻訳 する変換を、 コンピュータ を利用して自動的に行おうとするものである。 歴史. 詳細は「 en:History of machine translation 」を参照. 1629年 に、 ルネ・デカルト は、単一の記号をもって異なった言葉での同一の概念を割り当てる 普遍言語 を提案した [2] 。
日本通訳翻訳学会 （にほんつうやくほんやくがっかい、 英称 ：the Japan Association for Interpreting and Translation Studies）は、 日本 国内で唯一、 通訳 ・ 翻訳 にかかわる研究領域を対象とする 学会 である。 概要. 本学会の前身である日本通訳学会は、「通訳の 理論 と実践および 教育 に関する科学的･多面的研究を促進するとともに、この分野の社会的理解の増進に寄与すること」を目的に、 2000年 9月23日 に設立された。
概要. 近代日本の名訳者. 関連項目. 日本語訳. ウィキペディアにおける他言語版記事の日本語訳については、「 Wikipedia:翻訳のガイドライン 」をご覧ください。 日本語訳 （にほんごやく）は、 日本語 以外の 言語 による 文書 や 会話 などを日本語に 翻訳 （ 通訳 ）すること、また翻訳された 文書 や音声記録をいう。 和訳 （わやく）、 邦訳 （ほうやく）などとも言う。 概要. 一度 ひとたび 、日本語訳を行えば、日本語以外の言語に通じていない者であっても、日本語が理解できればその文書や会話を理解することができる。
