搜尋結果
粵語及多重華語譯名. 「文翠珊」係Theresa May 嘅英國官方粵語譯名. 英國喺香港提供嘅呢種全面姓名翻譯服務，從來都無延伸到華語及香港以外其他 大中華地區 嘅英國外交使節機構 [1] [2] 。 因此，其他以華語作為官方語言嘅地區，英國官員往往會有唔同嘅華語譯名。 而呢啲華語譯名，唔單只有別於粵語譯名，更加會同其他華語地方唔同 [14] 。 例如，香港媒體一般都會跟隨英國領事館提供嘅譯名，稱呼首相 Theresa May 為「 文翠珊 」，而台灣則稱呼佢為「梅伊」。 但係， 新華社 作為中國嘅姓名翻譯官方標準制定機構，則稱呼佢為「特雷莎．梅」。 風俗、公眾反應及例外情況. 同好多其他文化一樣，香港人對嬰兒同成人本身自己有一個好名都非常之關心。
解剖. 特寫圖之中凸出來，條狀嘅係人脧，包狀嘅叫 膥袋. 每個男人都有條脧，喺 軀幹 下面正中央凸出。. 一條人脧分為根、主體同埋上皮三部分； 脧根 （中文：陰莖根） 藏喺軀幹裏面， 脧體 （英文：Body of penis） 即係由身體凸出嗰條，包含住連貫嘅 海綿體 ...
「五種不翻」係唐朝玄奘法師提出嘅翻譯理論：翻譯佛經嘅時候，遇到以下五種情況，就用音譯而唔用意譯。 「甚深微妙而不可思議」嘅「佛之秘密語」，例如《心經》最後一句：「 揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶 」；
通假字. 喺 省 港 澳 一帶，用粵語口語寫文章，代代有人， 粵曲 同 小說 入邊嘅例子毋少。 日常生活中亦好多時要寫到口語。 當搵毋返隻本字寫出來，就要造字、借字，爾個就係「 通假字 」現象。 「通假」就係「通用、假借」，但係有別於「 六書 」中嘅「 假借 」。 既有創造新字，亦有借用同音、近音字。 經過歲月累積，爾啲通假字反而變咗常用嘅字。 二十世紀 毋少人研究 粵語 ，港澳毋少人搵返啲本字出來用。 但係本字未必人人識睇，反而睇得明通假字嘅人居多，不過就毋見咗承傳。 另外，有啲本字用嗰陣有機會混淆讀者，例如「重要」可以解「緊要」或「仍要」，而今毋少人會寫「仲要」兩個字去表達「仍要」嘅意思，以避免混淆。 所以亦有人提出，不妨本字、通假字兼用。
杞人憂天 - 維基百科，自由嘅百科全書. 《 杞人憂天 》， 寓言 一則，寫喺《 列子 》天瑞篇。 杞國 有人 擔心 天地 崩墜，有人開解同佢講解天地唔會就滿意。 進而 長廬子 聽到就話萬物都有生有滅，天地至終都會崩墜。 再進而列子結尾，將來天地會壞唔壞，唔知。 如同將來生死，如同將來來去，都唔可以講實，擔心來都無用。 後人將故仔化做四字 成語 ， 諷刺 人有不必要 擔憂 [1] 。 當中杞人論天墮問題， 日 月 星宿 會否跌落來，亦可謂多年來 科學 問題。 故事之中，長廬子同開解人睇法相反。 現今 考古 及查看史實，杞人憂天並非毫無道理。 杞國本分封 宋國 之西，因受到攻打， 春秋 初時要東遷到 邾國 ，後搬到稍北，今 山東 新泰 一帶，魯國東北。
從2008年開始，由於中國北京同臺灣高雄先後舉辦過奧運同世運，令網絡資訊越嚟越發達，加上一堆詞都出自北話嘅媒體，令未翻譯嘅新詞入侵粵語，導致相當一部分2000年代同2010年代出世啲細路唔知點用粵語表達。
簡史. 將東方教會傳入中國嘅係敍利亞宣教士 阿羅本 ，佢喺公元635年抵達唐都城 長安 ，唐太宗遣宰相 房玄齡 至西郊迎賓入內。 太宗考查教義後，下令喺義寧坊造大秦寺一所。 景教碑載：「大秦國大德阿羅本，遠將經像，來獻上亰。 詳其教旨，玄妙無為，觀其元宗，生成立要。 詞無繁說，理有忘筌。 濟物利人，宜行天下。 」 唐高宗 時，阿羅本獲封「鎭國大法主」，並下詔喺諸州建景寺，寺內亦懸掛唐朝歷代帝王像，令景教廣泛流傳。 至 唐代宗 、 德宗 時，靈武、成都、廣州等大城亦建有大秦寺。 德宗建中二年（公元718年），立《 大秦景教流行中國碑 》，記錄咗景教喺中國嘅傳佈歷程。 碑上有楷書三十二行，行書六十二字，共1780個漢字同埋幾百個 敍利亞文 （英文：Syriac alphabet） 。
