Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. Yahoo奇摩字典
    粽子
    • 1. a pyramid-shaped mass of glutinous rice wrapped in leaves

    Powered by Dr.eye

  2. www.pangrice.com.tw › festivalenglish端午節、肉粽及包粽子的英文怎麼說？

    2021年2月1日 · 粽子的兩種英文說法. 1. rice dumpling. dumpling的原本的意思是指有包水果餡的一種派，後來中式的食物包著內餡的也都被稱為「dumpling」，例如肉粽、水餃、湯圓、包子、燒賣、小籠包等等。 因為肉粽 是用糯米包的，所以又加上「rice」做區別，「rice dumpling」就是我們所謂的肉粽、粽子的英文了 ！ 2. zongzi. 另外一種說法就是直接音譯的方式，直接用「粽子」的發音翻譯成「 zongzi 」，現在對外國人直接說「 zongzi 」通常也都聽得懂了喔～ 也比較不像會像 「dumpling」 被誤會成水餃與包子之類的。 延伸閱讀： 日本有粽子？ 肉粽的日文怎麼說？ 包粽子的英文動詞要用什麼呢？

    • 粽子 英文1
    • 粽子 英文2
    • 粽子 英文3
    • 粽子 英文4
    • 粽子 英文5

  3. sislin.me › dragon-boat-festival-english-words15個端午節英文單字，粽子、划龍舟、立蛋怎麼說？用英文介紹端午節

    Q：端午節吃什麼英文？ Rice dumpling／Zongzi – 粽子 例句： －The zongzi in southern Taiwan are boiled, while those in northern Taiwan are steamed.The texture of the rice dumplings will be different. 台灣南部的粽子是用水煮熟的，而台灣北部的粽子是用蒸熟

  4. 影片

    檢視全部

  5. blog.wef.com.tw › 10-mid-autumn-festival-english-vocabulary【端午節英文】10個必學「粽子」、「龍舟」等端午節相關英文單字 ...

    • 端午節英文 – Dragon Boat Festival
    • 划龍舟英文 – Row Dragon Boat
    • 粽子英文 – Rice Dumpling / Zongzi
    • 香包英文 – Fragrant Sachets
    • 屈原英文 – Qu Yuan

    端午節(農曆五月五號)為每年的三大節慶之一。端，是「開端」的意思； 午，在十二地支中屬火，是陽氣的極致。端午節，意味著一年中陽氣最旺的時候開始了，所以每當過了端午節也說明了即將進入了酷熱的夏季。 端午節英文主要說法為『Dragon Boat Festival』。是結合了龍舟：Dragon Boat，節慶：Festival 產生的。 另外也可以使用端午的羅馬拼音 Duanwu ，「端午節」英文直譯為 Duanwu Festival。

    在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

    划龍舟是端午節的重頭戲之一，而「 龍舟」 的英文是Dragon boat， Row是「划船」的意思，所以划龍舟英文也可以說Row dragon boat。 Race是「比賽」。 划龍舟比賽是Dragon Boat Race

    在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

    粽子英文也可以說 sticky rice dumplings，sticky rice 是「糯米」的意思， dumpling 有很多意思，通常稱做「 餃子」，不過很多中式料理也會用這個字來說明 。 另有一說是粽子的英文可直譯為 Zongzi ，上網搜尋其實也滿多人這樣用的 。

    在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

    Fragrant 是「香的」，而 sachets 是「小袋子 / 小包包」，兩個加起來就是香包英文Fragrant Sachets。 另外也有一說是 Perfumed Medicine Bags 來表達香包英文。 衍生閱讀： ▼ 冬至吃湯圓囉!!如何用英文介紹冬至和24節氣? ▼ 中秋節英文怎麼說｜烤肉、賞月、月餅英文單字一覽！ ▼ aka, lol, TBD, FYI解說? 20個英文縮寫意思懶人包

    在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

    愛國詩人屈原當然就是我們端午節的主角之一，英文是直接英譯而來。詩人 的英文為Poet。 推薦閱讀： ▼ 『考生必讀』武漢肺炎疫情英文單字，多益、指考、英檢潛力考題｜時事英文 ▼【各國小費文化】在美國餐廳沒給小費，店員會追出來的喔！！ ▼ 【線上自學省學費】10個線上課程平台推薦！免費多元課程讓你線上學習無極限! ▼ 15個VR虛擬旅遊平台，讓你在家暢遊全世界！ ▼ 多益、托福、雅思 三種英文考試功用、內容、準備要領大公開?

    在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

  6. www.facebook.com › ntulc › posts怎麼跟外國人介紹「粽子」？「粽子」英文怎麼... - 臺大語文中心 ...

    不過一般的英文說法就是「zongzi」或是「rice dumpling」。. 若要再進一步解釋，那就是「rice ball wrapped in bamboo leaves」。. 包粽子可以就說「to pack zongzi / rice dumpling」。. 網路上有鄉民說，中式的粽子很類似墨西哥的Tamale，前者是用糯米，後者是用玉米粉做的麵團 ...

  7. english.cool › dragon-boat-festival【端午節英文】粽子、香包、立蛋 等習俗英文怎麼說？ – 英文庫

    端午節最精彩的活動之一就是划龍舟了，因此在英文中以龍舟命名，稱為 Dragon Boat Festival，也因為在農曆五月五日舉行，又可叫作 Double Fifth Festival，或以端午的羅馬拼音直接譯為 Duanwu，也就是 Duanwu Festival。

    • 粽子 英文1
    • 粽子 英文2
    • 粽子 英文3
    • 粽子 英文4
    • 粽子 英文5

  8. 圖片

    • 端午节来啦，你知道各种粽子用英文如何表达吗？
    • 如何用英语介绍端午节传统文化？(附书面表达) - 知乎
    • 粽子英语-粽子英语,粽子,英语 - 早旭阅读
    • 中國推「粽子國際標準」 形狀、口味到英文拼音都要管 | 中國 | Newtalk新聞

    檢視全部

  9. www.sohu.com › a › 236471650_683359“粽子”的英文原来是“Dumpling”？别再傻 ... 簡

    2018年6月18日 · 粽子在英语中有许多种说法，比如：Chinese rice dumpling或Sticky rice dumpling， 甚至还有最简单的说法：Zongzi。. 英语在翻译中国传统美食的时候，一般有两种译法。. 一种是直接音译，比如把粽子说成 “Zongzi”；另一种是根据食物的特点进行翻译，比如把粽子翻译成 ...

  10. www.collinsdictionary.com › zh › dictionary'粽子' 的 英语 Translation | 柯林斯 汉语 - 英语词典 ... 簡

    粽子. [zòngzi] 名. glutinous rice dumplings. [zòngzi] The traditional festival food for the Dragon Boat Festival is large pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed or bamboo leaves, often with sweet or meat fillings. Copyright © by HarperCollins Publishers.

  11. 其他人也問了

  1. 相關搜尋

    粽子英文怎麼說端午節 英文
    粽子英文介紹粽子英文發音
    粽子英文翻譯粽子英文食譜
    包粽子 英文粽子 wiki
  2. 其他人也搜尋了