搜尋結果
2021年1月2日 · 跟連假有關的英文. 1. bridge holiday. bridge 是「橋」的意思，所以 bridge holiday 就是表示用來連接假日與假日之間的橋梁，也就是所謂的 「彈性放假日」 。 如果國定假日遇到週二或週四都會彈性放假，所以通常會是週一或週五的時間。 A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on Tuesday or Thursday.（通常國定假日在星期二或星期四的時候才會有彈性放假日。 2. national holiday. 連假很多都是由彈性放假日加上國定假日組合而成的，所以接下來就要來學「國定假日」的英文啦！
2023年1月7日 · 星期六上班、星期日只休一天真的是折磨誒～啊不過，你知不知道「補班」的英文怎麼說啊？雖然要補班很難過，但是英文學習是不間斷😆，今天就一起來學習ㄅ！ make-up days補班日 / 補上課日巴小編問了外編國外有沒有類似的用法，外編 say no!
2017年5月31日 · 「補班」是要「補足」該上班那天的工作，因此用到 make up 這個片語，補班日就是 make-up workday 。 像是這個星期六要補班，就可以說： We are going to have a make-up workday this Saturday.（我們這星期六要補班。
2023年2月4日 · 在臺灣，每當國定假日適逢週二或週四時，政府便會將之接續於週末而成為連假，並指定另一個週六作為補班日。 In 2023, make-up work days are scheduled for: Jan. 7, Feb. 4, Feb. 18, March 25, June 17 and Sept. 23.
- 「連假」英文？
- 「彈性放假」英文？
- 「補班」英文？
- 「補假」英文？
連假通常會跟週末連在一起，所以「連假」的英文常常會說 long weekend，字面上的意思是「很長的週末」。 來看兩個小對話吧 : A: What’s your plan for the 228 long weekend? （你二二八連假有什麼計畫嗎？） B: I may go hiking with a few friends, but it still depends on the weather. I’m not going if it’s too cold. （我可能會和幾個朋友去爬山，但還是要看天氣。如果太冷我就不去了。） A: In Taiwan, the Qingming long weekend usually lasts for 4 days instead of 3 b...
如果有國定假日剛好在星期二或四，星期一或五通常就會彈性放假，可以說這天是 bridge day，或者就講一般的 day off（放假沒上班）即可。 那 bridge就是「橋」的意思喔，可以想像 bridge day 這一天把假期和週末連起來。 但我老公（新加坡人）說他其實沒聽過 bridge day，所以可能這個說法也不是到很普遍。 我有在一個網站和維基百科上看到一些 bridge day 的英文解釋，你可以參考一下 : A working day that is sandwiched between a holiday and a weekend is called a bridge day. （一個被夾在假期和週末之間的工作天被叫做「彈性放假日」。） Bridge day is a da...
如果有「彈性放假」，就勢必要「補班」啦，不然老闆會森七七。 首先，要知道「彌補」的英文可以說 make up (for something)，例如 I think her enthusiasm and hard work will make up for her lack of experience.（我覺得她的熱情和努力會彌補她的經驗不足。） 那因為「補班」就是要為了彌補之後的彈性放假，因此「補班日」英文可以說 make-up day。 可以參考下方的小對話 : A: What?! We have to work next Saturday?! How come? I have already made plans with my family that day… （什麼？！我們下星期六要...
如果國定假日是在週末，那星期一或星期五就會補假啦。 「補假日」的英文其實也是可以說 make-up day 喔！ 可以看看以下的例子： We will have a 3-day holiday for the New Year, from Friday to Sunday. New Year’s Day falls on Saturday this time, so the make-up dayis on Friday (so it will be made up on Friday). （我們會有三天的元旦連假，從星期五到星期日。元旦這次是在星期六，所以星期五補假。） 今天的連假英文教學就到這裡囉，希望你以後要跟外國人解釋「連假」、「彈性放假」、「補班」、「補假」等等時，不會再吃螺絲啦。...
其他人也問了
補班英文怎麼說?
補習班是什麼?
補班日怎麼說?
補習班文宣內容是什麼?
2022年1月25日 · 「特休」「補班日」「連假」這些單字英文怎麼說？ 農曆假期即將來臨，為了讓假期能夠連貫，上星期六大家度過了一天「補班日」。 本文就來說明「特休」「補班日」「連假」這些單字英文怎麼說？
2023年2月13日 · 補班的英文是make-up workday，學生族也可以用school make-up day表示補課。 片語動詞make up for (sth) 原本就是彌補的意思，轉為形容詞形式make-up後可修飾workday，因此如果要表示補哪一天的班，後面也可以接for。
