搜尋結果
2022年7月19日 · 國外歌手歌名被中翻 網友找歌好苦惱. 一名網友在PTT以「Spotify歌名變中文翻譯？ 」為題發文，原PO表示聽歌的時候突然發現布蘭妮 (Britney Spears)的Spotify幾張專輯都變成中文翻譯，害他都不知道哪首歌是什麼了。 原PO也在貼文中附上截圖，只見照片中專輯名稱Femme Fatale翻譯成蛇蠍美人，以及部分歌名都被翻成中文。 讓原PO好奇的詢問其他網友們，也有遇到這樣這況嗎？ 還是這只是程式的更新？ 圖片翻攝自 Spotify 歌手頁面. 在地化翻譯讓網友笑：那時候超常講.
4 天前 · Watch on. 新聞來源：華視新聞. 韓國歌曲〈晚安大小姐〉因魔性的舞蹈與洗腦的歌詞，近日在各大社群瘋傳，不少藝人、網紅紛紛模仿翻拍影片。 對此，布袋戲《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》也跟上熱潮，由知名配音員「呆之音」...
2024年3月29日 · 藝人大S前夫汪小菲昨（28）日宣布跟女友Mandy（馬筱梅）求婚成功，並在朋友圈曬照同時大喊「我的老婆來自台北，我還是一樣愛台灣，我更愛馬 ...
2024年5月21日 · 2024/05/21 13:21. 韓國軟實力席捲全球 台灣掀學韓文熱潮. 盧宥竹 游立爾 報導 / 南韓. K-POP與韓劇在台灣非常流行，也帶動了台灣人學韓語的熱潮。. 在 ...
2024年3月24日 · 台灣廠商研發！ 日本地鐵「即時翻譯面板」直擊. 洪襲禹 盧怡撰 報導. 出國玩最怕雞同鴨講，尤其是在路線錯綜複雜的車站，有民眾實際到日本東京的地鐵，發現櫃台上的透明即時翻譯面板，真的幫了大忙，可以立即語音翻譯，並顯示文字在面板上。 而這套系統，其實是來自台灣的廠商所研發。 在松山機場，及野柳遊客中心，也有設置這種能即時翻譯的智慧櫃檯，幫忙旅客，讓國際間的溝通無障礙。 用中文提問車站人員也能回應，在日本旅遊不會日文也沒關係，日本地鐵最新科技，透過這台即時翻譯版，面板兩側對話框，個別顯示中文和日文，語言不通溝通也無障礙，記者盧怡撰說：「其實不只是國外我們把視線回到台灣，在台北的松山機場，同樣有類似的翻譯工具可以使用，我可以去哪裡找置物箱。
6 天前 · 「房思琪的初戀樂園」小說圍繞性、權力、升學主義等議題，近距離描繪性暴力受害者的心理狀態，以細膩筆觸提出尖銳的質問，英文版書封稱之為「對台灣#MeToo運動最具影響力的作品」。 在台灣出生成長的譯者湯絜蘭表示，「房思琪的初戀樂園」是自己首部正式出版的長篇小說譯作，她起心動念主動翻譯，正是因為看見這本書在性別議題上的代表性及重要性，希望性暴力議題能被更多人正視和討論。 湯絜蘭向讀者分享她的翻譯歷程，她於2021年在駐紐約台北文化中心支持的翻譯指導計畫下，接受翻譯家傅麥（Mike Fu）的指導並完成譯作。 湯絜蘭在會中表示，2016年的台灣選出首位女性總統，2019年成為亞洲第一個通過同性婚姻合法化的國家，這幾年台灣社會環境轉變很大，對性別議題的討論也有新的發展。
2024年5月6日 · 而Super Junior今年1月在高雄開唱時，遊戲環節拿到髮箍，成員們聽到翻譯 後，發現講得不標準的「髮箍」發音與英文髒話相似，他們就把它拿來當哽 ...
