搜尋結果
其他人也問了
清明節的英文是什麼?
清明節是為了紀念什麼?
清明節有什麼習俗?
清明節是看農曆嗎?
2022年4月3日 · 另外還有一個跟清明節很相近的寒食節，到底跟清明節有什麼關聯呢？. 只要知道清明節由來英文故事，就能了解其中的差異喔。. 清明節由來英文故事（History of Hanshi Festival & Qingming Festival）：. 相傳清明節最初是為了紀念春秋時期（西元前770－476年）的一位忠臣 ...
2022年3月31日 · 當有外國友人詢問時，我們就可以用英文向他們介紹清明節囉！ 清明節常見單字： 清明節：Qingming Festival / Tomb Sweeping Day
2024年2月26日 · National holiday｜國定假日. 24 Solar Terms／Jie Chi｜24 節氣. 清明節不同於其他中國傳統節日的一點是「日期」， 因為清明節不是看農曆，而是看「24 節氣」，時間在「春分後十五日」。 「24 節氣」的英文說法也有兩種： 第一種是意譯成 “24 Solar Terms” ：因為 24 節氣是依照太陽運行位置編列， 所以英文可以用 “Solar”（太陽的）＋ “term”（期間）表示； 第二種是音譯成 “24 Jie Chi” ，並搭配解釋：
清明節英文介紹：由來與含義 History of Qingming Festival. 你是否也跟YES編編一樣，很好奇為什麼會有清明節？ 心想：還要掃墓好累喔！ 另外，還有一個跟清明節很相近的寒食節，到底跟清明節有什麼關聯呢？ 只要知道清明節由來英文故事，就能了解其中的差異喔！ 清明節由來英文故事 History of Hanshi Festival & Qingming Festival. It is said that the Qingming Festival was originally held to commemorate Jie Zitui, a loyal man who lived during the Spring and Autumn Period.
清明節的英文是 Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為 Tomb Sweeping Day。 Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，表示為「掃墓日」。 在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉、把祂們的墓碑清理乾淨，藉此表達對祖先的感激與懷念。 清明節為中國曆法二十四節氣（24 solar terms）之一，每年會落在四月四、五、六日其中一天。 My family usually drives a long way to visit the tombs of our ancestors on Tomb Sweeping Day. 我們家在清明節通常會開很長一段路造訪我們的祖墓。
清明最早只是一種節氣的名稱，其變成紀念祖先的節日與 寒食節 有關。 民間 傳奇 稱， 晉文公 把寒食節的翌日定為清明節。 在 山西 大部分地區是在清明節前一天過寒食節；榆社縣等地是在清明節前兩天過寒食節； 垣曲縣 還講究清明節前一天為寒食節，前二天為小寒食。 有些地區在農曆三月初三的 上巳 有 掃墓 習俗，順便踏青，故稱 上巳 為 小清明 [2] [3] [4] 、 古清明 [5] [6] 。 物候 [ 編輯] 桐始華。 田鼠化為鴽，牡丹華；鴽音如，鵪鶉屬，鼠陰類。 陽氣盛則鼠化為鴽，陰氣盛則鴽復化為鼠。 虹始見。 虹，音洪，陰陽交會之氣，純陰純陽則無，若雲薄漏日，日穿雨影，則虹見。
2022年4月2日 · 清明節英文怎麼說？清明節的英文 清明節是農曆二十四節氣之一，與農曆新年、端午節、中秋節一同被視為中國四大傳統節日。在香港，官方的譯法是 Ching Ming Festival。香港讀書的小朋友就用這個。當然這是 Ching Ming Festival 廣東話的說法。
