搜尋結果
- 若是無法自行做出決定的問題，可回覆「討論後再做決定」。 要是收到客訴、抱怨類信件，可以告訴對方「正在確認中」。 若是共享資訊、報告情況的信件，則可回覆對方「已確認」或「感謝你」，盡快在「第一時間」回覆，也會讓自己覺得比較輕鬆。
www.managertoday.com.tw/books/view/58069
其他人也問了
麻煩了怎麼說?
麻煩 英文怎麼說?
為什麼不要麻煩別人?
麻煩鬼怎麼說?
「麻煩了」是一種請求他人執行某件事時較為有禮的說法，但在英文當中比較沒有一個明確的「麻煩了」、「麻煩你了」的翻譯，比較接近的話可以說” Thanks for the trouble.
在中文裡，「麻煩了」是一個常用的表達方式，可以用來表達感謝、請求或委託。 但英文裡沒有完全等效的說法，需要根據不同的情境選擇合適的詞彙。 例如，當你想要表達「麻煩您幫我一下」時，可以用 “Thanks for the trouble.” 或 “Thank you for your help.” 來表達感謝，也可以用 “Could you please…” 或 “Would you mind…” 來委託對方做事。 而當你需要表達「抱歉打擾您」時，則可以說 “Sorry to bother you.”
例如，當你想請別人幫忙做某件事，但又擔心會給對方帶來麻煩，就可以說：”Don’t bother if it’s too much trouble.” (如果太麻煩，就不用費心了。 ) 或者，當對方主動提出幫忙，你想要禮貌地表示感謝，就可以說：”No trouble at all.” (一點也不麻煩。
2022年8月8日 · 提起「麻煩」，trouble這個單詞一定會最先被想起，最常見的句式是： Could I trouble you ...? 能麻煩你...（做某事）嗎? Could I trouble you to close the door? 能麻煩你關下門嗎？ 而「麻煩你了」可以表達為： I'm sorry to trouble you. 不好意思，麻煩你了。 你知道嗎？ 不同的「麻煩」等級，還可以利用量詞來修飾： a lot of trouble：非常麻煩. not too much trouble：不太麻煩. no trouble：不麻煩. 例句1： You have gone to a lot of trouble to help me. 你為了幫我已經花了不少力氣。 例句2：
2019年8月10日 · 但是該怎麼說才能舒服的讓對方接受，卻是一門學問。 透過「緩衝語句」給對方柔軟的印象 「真話」不是「想到什麼說什麼」，而是需要慎重說出口的話 真話，具有強大力量。由於真話包含了「意見」或「情緒」在內，因此直截了當的說法恐怕過於強硬。
如果你要說得比較禮貌，可以說"Sorry for troubling you, thank you!"但在一般的情況下，只要說Thank you就好。 查看翻譯 舉報版權侵害
2017年12月11日 · 想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套話！
