搜尋結果
2009年7月15日 · 片名翻譯：神鬼交鋒 (陸譯：逍遙法外 我知道你是誰) 故事內容敘述年僅16歲、正值叛逆期的法蘭克阿巴內二世，由於雙親突然決定離婚而離家出走，出走後的他利用老天賦予的變身才能，開始了其傳奇的犯罪冒險之旅，從1964年到1966年的2年之中，他化身 ...
《 神鬼交鋒 》（英語： Catch Me If You Can ）是一部於 2002年 上映的美國 傳記 犯罪 電影，為 史蒂芬·史匹柏 執導， 傑夫·納桑森 （英語：Jeff Nathanson） 編劇， 李奧納多·狄卡皮歐 、 湯姆·漢克斯 、 克里斯多福·沃肯 及 馬丁·辛 主演。 劇情根據1960年代著名詐欺犯 法蘭克·威廉·艾巴內爾二世 的 同名自傳 （英語：Catch Me if You Can (autobiography)） 改編 [2] 。 電影的發展始於1980年，但當時未有進展，直到艾巴內爾的書的電影版權於1997年賣給史匹柏的 夢工廠 。 大衛·芬奇 、 高爾·韋賓斯基 、 萊思·霍斯壯 、 米洛斯·福曼 和 卡麥隆·克羅 在史匹柏決定執導前皆是可能的導演人選。
2005年4月26日 · 今天閒來無事，就在大陸的電影網站逛逛， 於是就找了很多大部分人都聽過的電影翻譯名稱， 花了我三個多小時，慢慢看吧！ 有些翻的還蠻好笑的！ 台灣翻譯 英文片名 大陸翻譯 1.網住愛情 Wimbledon 溫布頓
2013年2月2日 · 大陸的真實翻譯是《壯志淩雲》，台灣翻譯《捍衛戰士》。 《犬夜叉》被謬說成大陸翻譯為《那狗，那井，那女人》，（這樣的你也信，那就該去從國小上起了）
2002年12月25日 · 剧情简介. 小法蘭克艾班尼爾，由於雙親突然決定離婚而離家出走，出走後的他利用老天賦予的變身才能，開始了其傳奇的犯罪冒險之旅，從1964年到1966年的2年之中，他化身為不同的人士，從假扮泛美航空公司副駕駛、喬治亞醫院小兒科住院總醫師 ...
2008年12月11日 · 最經典的莫過於「捍衛戰士Top Gun」，大陸根本不是翻成「好大一桿槍」，而是沿用港譯的「壯志凌雲」。 但台灣的翻譯也有料可談，如「神鬼」過頭，我在開眼電影網鍵入神鬼二字，跑出了50部電影，而且它還說資料筆數過多，只列出50部，總共竟然
盤點台灣的神鬼電影翻譯，中國內地的總動員譯名 - 每日頭條. 2019-02-15 由 電影CEO 發表于 遊戲. 中國內地譯名VS台灣譯名. 飛行家——神鬼玩家. 懲罰者——神鬼制裁. 諜影重重——神鬼認證. 諜影重重2——神鬼認證：神鬼疑雲. 諜影重重3——神鬼認證：最後通牒. 諜影重重4——神鬼認證4. 諜影重重5——神鬼認證：傑森包恩. 愚蠢計劃——神鬼妙計. 貓叔遊戲——神鬼交鋒. 誰是塞勒斯·湯特——神鬼奇謀. 壞傢伙——神鬼拍檔. 小島驚魂——神鬼第六感. 競技場——神鬼競技場. 吸血鬼德拉古拉——神鬼大反撲. 厄運狂瀾——神鬼大法師. 木乃伊——神鬼傳奇. 迷魂陣——神鬼願望. 熱血青年——神鬼戰陣. 戰爭的藝術——神鬼任務. 馴鹿遊戲——神鬼莫測. 角鬥士——神鬼戰士.
