搜尋結果
新會話/新會方言 （The Sun Wui Dialect），又叫做 岡州話 ，屬 粵語 四邑片 ，傳統上係四邑話嘅代表音，喺海外嘅影響力排喺 台山話 （新寧話）後邊。 廣義係指廣東 新會 同四圍嘅所有 四邑方言 ，狹義就係淨指新會市區嘅代表音 會城話 。 主要分佈依家嘅 江門市 新會區 同四圍地方、海外 新會人 聚居嘅社區（如香港、澳門、美國、加拿大、馬來西亞、新加坡、印尼等地）。 江門市區同其他嘅 四邑方言 片區（ 台山 、 開平 、 恩平 、 鶴山 、 斗門 、 古鎮 ）亦有新會話嘅零星分佈。 分區. 呢度嘅編排，原編輯係參考咗 四邑方言 ：區劃，入邊有啲改動。 語音嘅特點. 據《廣東新語》嘅記載：「新會音多以平仄相易，如通作痛，痛作通。 」 [1]
語言資源 （ 粵拼 ： jyu5 jin4 zi1 jyun4 ； 英文 ： language resources ）係指一啲用嚟幫手整 語言 處理技術—例如 自然語言處理 —嘅資源。. 一隻語言嘅資源，通常會係一啲將隻 語言 寫低嘅 文字 ，呢啲文字要配合 口語 ，例如用 粵語白話文 寫成嘅文字可以用嚟做 ...
方言. 想搵第二個意思嘅話，請睇 方言 (搞清楚) 。. 方言 係一個 語言學 術語， 英文 係 Dialect 。. 方言分兩種，一種叫「 地域方言 」（ 英文 ： regional dialect ），另一種叫「 社會方言 」（ 英文 ： Sociolect 或 Social Dialect ）。. 地域方言係 語言 嘅地域變體，多數 ...
Loan formation. Loan translation ：攞住原語文嗰隻字，將隻字每個元件都 意譯 做自己語言；例如士多啤梨喺 標準官話 入面係譯做 草莓 （cǎo méi）呢隻漢字詞嘅，當中「草」對應英文 straw 而「莓」對應英文 berry － 草莓 一詞由兩橛組成，兩橛各自意譯噉對應英文嗰隻字裏面嗰兩橛，最後兩橛結合成一隻新詞。 Loan rendering ：攞住原語文嗰隻字，將隻字其中一啲元件意譯，淨低嗰啲部份就加入自己嘅嘢。 Loan meaning ：指「淨係借個意思」，即係用一隻本土已有嘅字詞，嚟指一個新引入嘅意思 [註 1] [1] :4.2.5 。 睇埋. 語言威望. 語言合流. 雙層語言. 註釋.
响廿一世紀初，全世界大約有 5,000 到 7,000 種活躍（有人喺日常生活用）嘅語言，當中大部分都係 孤立語言 （指冇現存語言係佢哋親屬嘅語言） [3] 。. 非孤立嘅語言可以分做好多個 語系 （family）：呢啲語系當中最大、分佈最廣嘅係橫跨 歐亞大陸 以至 美洲大陸 ...
變體 (語言學) 喺 社會語言學 ， 變體 （ 英文 ： variety ），又叫「 isolect 」 [1] 或者 話 （ lect ） ， 係一種語言或者一種 語言簇 嘅特定形式。. 呢層可能包括 語言 、 方言 、 語域 、 風格 或者其他形式嘅語言，同埋一種 標準 嘅語言 [2] 。. 使用「變體」一詞來 ...
基礎概念. 内文： 語言威望 同 語言變體. 睇埋： 社會語言學 、 標準方言 同 雙文制. 首先，諗諗 語言威望 [歐 1] 嘅概念：齋靠日常觀察已經可知，唔同嘅 語言 以至同一隻語言嘅唔同 變體 之間喺「社會地位」上都可以有差異；例如喺廿一世紀初， 英文 （或者叫 英格蘭話 ）廣泛噉被視為地位高嘅語言，講英文好似硬係畀人覺得「高檔」啲，個個爭住學，而相比之下例如 蘇格蘭蓋爾話 [歐 2] 就冇受到噉嘅對待 [2] 。 除此之外，就算係 互通 嘅語言變體之間都可以喺威望上有差異，例如 香港 嘅 港式粵語 就被指係 粵語 嘅 威望方言 ，啲人學親粵語通常都係學香港嘅粵語，多過會學例如 南寧 嘅粵語 [3] 。 雙層語言係一種語言現象，講緊嘅就係.
