搜尋結果
“青青子衿”，“青青子佩”，是以戀人的衣飾借代戀人。 對方的衣飾給她留下這么深刻的印象，使她念念不忘，可想見其相思縈懷之情。 如今因受阻不能前去赴約，只好等戀人過來相會，可望穿秋水，不見影兒，濃濃的愛意不由轉化為惆悵與幽怨：“縱然我 ...
- 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——唐代 ...
- 寫不了相思，又蘸涼波飛去
寫不了相思，又蘸涼波飛去。——清代·朱 ...
- 荊州麥熟繭成蛾，繰絲憶君頭緒多
荊州麥熟繭成蛾，繰絲憶君頭緒多。——唐代 ...
- 若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱
若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。——清代 ...
- 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲
原文. 佚名 《 子衿 》 青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。 纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。 一日不见，如三月兮！ 译文及注释. 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？ 走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。 一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！ 注释. 子衿：周代读书人的服装。 子，男子的美称，这里即指“你”。 衿，衣服的交领。 悠悠：忧思不断的样子。 宁（nìng）：岂，难道。 嗣（sì）音：保持音信。 嗣：接续，继续。 佩：这里指系佩玉的绶带。 挑（tiāo，一说读tāo）兮达（tà. 展开阅读全文 ∨. 赏析.
诗经·国风·郑风 〔先秦〕. 青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。 纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。 一日不见，如三月兮！ 完善. 译文及注释. 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？ 走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。 一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！ 注释. 子衿：周代读书人的服装。 子，男子的美称，这里即指“你”。 衿，衣服的交领。 悠悠：忧思不断的样子。 宁（nìng）：岂，难道。 嗣（sì）音：保持音信。 嗣：接续，继续。 佩：这里指系佩玉的绶带。 挑（tiāo，一说读tāo）兮达（tà. 展开阅读全文 ∨.
- 概览
- 原文出处
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
- 引用诗
- 补充说明
此句出自《诗经·郑风·子衿》：
青青子衿①，悠悠我心②。
纵我不往③，子宁不嗣音？④
青青子佩⑤，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮⑥，在城阙兮⑦。
版本一：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
版本二：
轻轻地抚摸着你送给我的衣带，我的心里全是你。
⑴子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。
⑵嗣（yí）音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。
又一解：嗣读原音，后续的意思
⑶佩：这里指系佩玉的绶带。
⑷挑（tāo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。
⑸城阙：城门两边的观楼。
关于《郑风·子衿》的主旨和背景，历代学者众说纷纭，归纳起来，主要有四种观点：一为刺学校废说，二为因刺学校废说衍生的师友之间相责相勉说，三为淫奔说，四为由淫奔说衍生的男女爱情说。
刺学校废说，源自《毛诗序》：“《子衿》，刺学校废也，乱世则学校不修焉。”《毛诗正义》云：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”孔颖达认为此诗的背景是《左传》“襄公三十一年，郑人游于乡校，以论执政。然明谓子产曰毁乡校”。郑人废毁学校可能只是诗作的社会背景，而诗人更多的想表达的是对此种背景下的废学之风的悲痛和感慨。“刺学校废”的主旨见解，影响深远。宋欧阳修《诗本义》、苏辙《诗集传》都坚持“刺学校废”说。明胡广等所作《诗传大全》坚决捍卫“刺学校废”说。清胡承珙《毛诗后笺》、马瑞辰《毛诗传笺通释》、陈奂《诗毛氏传疏》皆遵从此说。
由刺学校废说又衍生出师友之间相责相勉之说。按《郑笺》，此诗的创作意图旨在表达对离开学校而废学的学子责勉与思念。后世学者亦有许多承此“责勉”说。宋戴溪《续吕氏家塾读诗记》：“子衿，教者勤而学者息，述教者之辞也。”明朱睦楔《五经辑疑》：“贤者念朋会之从，使我心悠悠思之。纵我不往，子宁不继声以问我乎？以见乱之甚矣。”清姚际恒《诗经通论》：“小序谓‘刺学校废’无据。此疑亦思友之诗。玩‘纵我不往’之言当是师之于弟子也。”方玉润则认为《序》言未尝错，然特谓“刺学校废”却失去了诗人的语气，学校久废不修，学人四散，往日聚而修学的盛状早已无存，故诗人伤之作此诗。陈子展《诗经直解》以为《序》所言无害诗意，且可证于史，盖严师益友相责相勉之诗。
淫奔说，源自宋代朱熹《诗集传》：“此亦淫奔之诗。”宋辅广在《诗童子问》中支持朱子之说，他认为“此淫女望其所与私者，既无音问，又不见其来，而极其怨思之辞也”。宋王应麟《诗地理考》强调“郑声淫”来为朱子之说提供支撑。元胡一桂《朱子诗传附录纂疏》、许谦《诗集传名物钞》以朱子《诗集传》为依托，以“淫奔”二字目《子衿》，罗复《诗集传名物钞音释纂辑》、刘瑾《诗传通释》从不同角度表示支持“淫奔”之说。明季本《诗说解颐》指出此诗主旨是“女子淫奔而思男子之诗”。
短歌行
东汉曹操
对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？惟有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
中国古代认为四季各有神仙掌管，并相互交替转换。《子衿》篇就是把已经形成为一种祭祀活动的风俗写为诗歌的。在《诗经》之后的各时代中，每逢春这一天，也有天子树青旗、着青衫、赴东郊迎春神，或者把着春装的青年人从东郊外迎进城来的风俗，代代相传。
另外，与《子衿》篇同收于郑风的《出其东门》篇，也历来解释不一，近年来也有人指出这是送春神之歌，与《子衿》篇相呼应。
另有音乐《青青子衿》，是电视剧《美人心计》的插曲。
中国古典演唱家哈辉也曾演唱过子衿 [1]。
原文. 青青子衿，悠悠我心。 縱我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來？ 挑兮達兮，在城闕兮。 一日不見，如三月兮。 譯文. 青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。 縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？ 青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。 縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？ 來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。 一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！ 注釋. ①子衿：周代讀書人的服裝。 子，男子的美稱，這里即指“你”。 衿：即襟，衣領。 ②嗣（yí）音：傳音訊。 嗣，通“貽”，給、寄的意思 。 ③佩：這里指系佩玉的綬帶。 ④挑（táo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子。 ⑤城闕：城門兩邊的觀樓。 賞析.
译文及注释. 青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁 (nìng) 不嗣 (sì) 音？ 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？ 子衿：周代读书人的服装。 子，男子的美称，这里即指“你”。 衿，即襟，衣服的胸前部分。 悠悠：忧思不断的样子。 宁：岂，难道。 嗣音：保持音信。 嗣：接续，继续。 另有说法：嗣作诒（yí），给，赠，寄送的意思。 青青子佩，悠悠我思。 纵我不往，子宁不来？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？ 佩：这里指系佩玉的绶带。 挑 (tāo) 兮达 (tà) 兮，在城阙 (què) 兮。 一日不见，如三月兮！ 走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。 一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！
基本介紹. 作品名稱 ：國風·鄭風·子衿. 作品別名 ：鄭風·子衿、子衿. 創作年代 ： 春秋時期. 作品出處 ：《詩經》 文學體裁 ： 四言詩. 作者 ：無名氏. 作品原文. 青青子衿 ⑴ ，悠悠我心 ⑵ 。 縱我不往，子寧不嗣音 ⑶ ？ 青青子佩 ⑷ ，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來？ 挑兮達兮 ⑸ ，在城闕兮 ⑹ 。 一日不見，如三月兮。 注釋譯文. 詞句注釋. ⑴子衿：周代讀書人的服裝。 子，男子的美稱，這裡即指“你”。 衿，即襟，衣領。 ⑵悠悠：憂思不斷的樣子。 ⑶寧（nìng）：豈，難道。 嗣（sì）音：寄傳音訊。 嗣，通“貽”，給、寄的意思 。 ⑷佩：這裡指系佩玉的綬帶。 ⑸挑（tiāo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子。 挑，也作“佻”。 ⑹城闕：城門兩邊的觀樓。 白話譯文
