搜尋結果
Google翻譯軟體是一項技術性工具，這項工具可以受到著作權法中，電腦程式著作之著作權保護。 Google翻譯軟體使用的技術，是先前設定好的演算法，任何人以Google翻譯軟體為工具，翻譯同一篇文章，結果都會相同，其翻譯成果，並沒有人的智慧判斷在其中。 所以，Google翻譯軟體之翻譯，並不是人類創作之翻譯，只是翻譯軟體自動演算之成果，無法成為受著作權法保護之著作。 著作權法第五十一條規定：「供個人或家庭為非營利之目的，在合理範圍內，得利用圖書館及非供公眾使用之機器重製已公開發表之著作」，第六十三條第二項更規定，依第五十一條規定得利用他人著作者，得改作該著作。
2023年5月4日 · Google翻譯軟體使用的技術，是先前設定好的演算法，任何人以Google翻譯軟體為工具，翻譯同一篇文章，結果都會相同，其翻譯成果，並沒有人的智慧在其中。
授權他人使用翻譯之原著授權問題？. 作者：章忠信. 1651 本公司獲授權翻譯他人文章發行，近日有人希望轉用，但要求我們進一步提出原著權利人的授權，這是否有道理？. 會不會太麻煩？. 著作權法第六條規定：「就原著作改作之創作為衍生著作，以獨立之著作 ...
舉例而言，如果是公司同仁自行創作文字、使用Google翻譯產生語音檔案，則仍然需要取得Google授權嗎？ 再次謝謝老師撥冗回答，謝謝老師！ 第一頁 | 上一頁 | 下一頁 | 最末頁 頁次： 1 / 1 ，共 1 筆
個人使用Google翻譯產生的語音檔案，供自我學習或吸收新知，並無問題。 但使用Google翻譯產生的語音檔案作為公司內部教育訓練教材的配音，涉及重製或改作他人著作，應取得授權。
「數位權利管理 (Digital Rights Management, DRM)」是著作權人在數位網路環境中所採取的技術，用以控制其著作如何被利用，其主要目的在限制他人對其著作之使用，包括必須經其同意，才能接觸、列印、儲存、重製、傳輸或修改其著作內容，同時也以數位方式，在著作內容上作相關權利的標示與授權條件的註記。 「數位權利管理」技術可能直接附隨在著作權商品上，也可以和使用或播放著作權商品之相關設備相結合。 在作法上，包括將著作內容以鎖碼技術保護之，或者以顯性或隱性浮水印技術，襄嵌於著作內容中。
受託翻譯外文網頁的著作權歸屬爭議？. 作者：章忠信. 1571 本人受外商朋友所託，將其法文及英聞網頁翻成中文，其中也有加入我的一部分專業內容，完成後雙方在談權利義務時，對方要求取得我的翻譯著作權，是否合理？. 著作權法第三條第一項第十一款規定 ...
