搜尋結果
2020年8月12日 · 〔即時新聞／綜合報導〕美國衛生部長阿札爾10日在總統府與蔡英文總統會見，疑似口誤引發風波，曾當英語雙語主播的劉傑中在臉書強調「美國官員說的，百分之一萬是presidency（總統職位）。 」不料遭阿札爾事後坦承「意外發音失誤」打臉，許多網友紛紛湧入劉傑中酸爆。 擁10年專業口譯資歷、曾任英語雙語主播劉傑中在臉書上稱，他在聽了原文之後，認為答案非常顯而易見，「美國官員說的，#百分之一萬是『presidency』」他舉三點分析指出，首先「President Xi」，其實聽起來會比較像「President She」，因為「ㄒㄧˊ」這個音外國人發不太出來，所以阿札爾說的明顯是pre-si-den-cy （s的音，而不是sh）。
2020年8月12日 · 〔即時新聞／綜合報導〕美國衛生部長阿札爾來台，在晉見蔡英文總統時的口誤風波延燒，駐德代表謝志偉出面表示，阿札爾的發言百分之百是「Presidency」，而不是「President Xi」，痛批故意聽成「習總統」，不是「耳誤」是「口誤」，不料阿札爾受訪時自承發音失誤，網友湧入嘲諷，不過謝志偉堅稱自己又聽了幾遍，確認聽到的就是「Presidency」，反嗆「英文差，不是問題。 人品差，問題才大。 針對阿札爾口誤風波，謝志偉10日臉書表示自己是「留德的」，反覆聽了當時阿札爾的發言，就是百分之百的「Presidency」，而不是「President Xi」，怒嗆國民黨以及其他質疑者「別再聽錯了」。
2020年8月10日 · 國民黨群組瘋傳一段阿札爾疑「口誤」的影片。 阿札爾首先謝謝蔡英文總統歡迎他來到台灣，從直播影片中疑似把蔡總統講成「習主席」（President Xi），國民黨因此要求抗議。 總統府發言人張惇涵表示，經確認，這純粹只是拼音與發音上的問題，阿札爾部長稱呼蔡總統是毫無疑義。 建議各界把重點放在外交成果與防疫合作，台美關係的逐漸緊密，是全民共同努力的成果，在野黨及部分人士操作無意義的事，反而貽笑大方。 對此，府方人士說，可以理解極少部分政治立場不同的人的心情，但畢竟外交是所有國人的事，政黨對內競爭，但應該一致對外，台美關係升溫，是國人共同努力的成果，這種「雞鳴狗盜的帶風向」，只凸顯淺薄與無知。
2020年8月10日 · 〔記者林良昇／台北報導〕蔡英文總統今上午在總統府接見來訪的美國衛生部長阿札爾，阿札爾在致詞時疑口誤稱蔡總統為「President Xi」，國民黨表示無法認同，呼籲總統府應嚴正向美方抗議。 國民黨稍早發出聲明表示，針對今日上午美國衛生部長阿札爾於總統府發表談話，第一時間竟以習總統稱呼蔡總統，國民黨表示非常錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。 國民黨主席江啟臣出席「新冠疫情對全球與台灣經濟的影響與因應」座談會，並在會前受訪。 （記者劉信德攝） 不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法. 相關新聞.
2020年8月11日 · 〔即時新聞／綜合報導〕美國衛生部長阿札爾來台，昨晉見蔡英文總統時，疑似「口誤」稱呼蔡總統為「習總統」，引發藍綠口水戰。 對此，駐德代表謝志偉對此痛批，故意聽成「習總統」，不是「耳誤」，「這是『可惡』」。 謝志偉昨日（10）在臉書痛批，「一心反台灣，反到留美的，英文聽力都變差」，他表示自己是「留德的」，反覆聽了當時阿札爾的發言，就是百分之百的「Presidency」，而不是「President Xi」。 謝志偉點出，這個單字的關鍵就在於，「Presiden」沒有「t」，如果有「t」不管是子音還是母音都不能和前面的字合唸。 一旦合念，就必然沒有t，而是「cy」，就跟「Agent Xi」（習特工）與「Agency」（署、單位、代理）是同一個道理，怒嗆國民黨以及其他質疑者「別再聽錯了」。
2020年8月12日 · 美國衛生部長阿札爾自週日訪台至今邁入最後1天，他今天除悼念李登輝外，赴新北參觀口罩工廠，接著下午搭乘專機離台。 美國衛生部長阿札爾到前總統李登輝追思會弔唁。 （記者王藝菘攝） 美國訪團來台受惠「外交泡泡」，可不用居檢疫離14天，疫情指揮中心指揮官陳時中先前表示，若有人因此被傳染，「是我要負責」。 台北賓館今嚴格執行相關隔離作業，在阿札爾訪團離開後，台北賓館全面消毒，即使並未近距離接觸，採訪記者也被要求全面戴上口罩。 不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法. 相關新聞. 政治今日熱門. 網友回應. 美國衛生部長阿札爾今訪台行程邁入最後一天，上午九點半左右，阿札爾在外交部長吳釗燮、美國在台協會處長酈英傑陪同下赴台北賓館悼念前總統李登輝。
2020年8月12日 · 美國衛生部長阿札爾疑似口誤風波，阿札爾昨接受中央社專訪時表示，當時他「意外發音失誤」、無意冒犯，他也很確定蔡總統並未感到被冒犯。 蔡總統週一接見阿札爾，阿札爾致詞時誤稱蔡總統姓氏發音，國民黨群組後瘋傳影片，並指阿札爾把蔡總統講成「習總統」（President Xi），國民黨並要求抗議。 總統府對此表示，純粹是拼音與發音上的問題，在野黨及部分人士操作反而貽笑大方。
