搜尋結果
- 美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20日上午宣誓就職，拜登在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。 他全篇演說幾乎未觸及外交議題，只說將會修補美國與盟國的關係，讓美國再次成為世界的明燈。
newtalk.tw/news/view/2021-01-21/526520
其他人也問了
拜登的演講是關於什麼?
拜登就職時華盛頓將處於什麼狀態?
拜登是第幾任總統?
拜會是什麼意思?
2021年1月21日 · 2021年1月21日. Rob Carr / Getty Images. 本周三（20日），拜登宣誓就職，成為第46任美國總統。 由於疫情，這次就職典禮與往年不同。 不過，他的就職演說依然成為中文網絡媒體熱議的話題。 除了讚揚民主，呼籲國家團結和人民尋求真理外，拜登還說了什麼？ BBC中文以下刊發拜登就職演說中文翻譯，並配上一組圖輯。...
2021年1月21日 · 拜登就職演說全文（中英對照）｜「我將擔任所有美國人的總統！ 撰文：楊倩. 出版： 2021-01-21 07:43 更新：2021-02-03 18:06. 美國總統拜登（Joe Biden）就職典禮在美國東岸時間1月20日早上11時半（香港時間21日凌晨12時半）舉行，他在全球見證下，宣誓成為美國第46任總統。 以下是他就職演說全文，首先是中文翻譯，以及英語全文。 ↓想看更多有關拜登就職典禮的照片，請點擊放大觀看： + 10. 羅伯茨首席大法官，賀錦麗副總統。 議長佩洛西，（民主黨及共和黨）領袖舒默、麥康奈爾，彭斯副總統，尊敬的客人和美國同胞，今天是美國的大日子。 這是民主的、歷史性的一天、希望可通過時代的熔煉來修復和解決一些問題。 美國經過了新的考驗，美國迎來了挑戰。
2021年1月20日 · The Central News Agency 中央通訊社. 2021年1月20日 · 12 分鐘 (閱讀時間) （中央社台北21日電）美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20日上午宣誓就職，拜登在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。...
- The Central News Agency 中央通訊社
2021年1月21日 · 以下是拜登就職演說的全文： 最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）、（參議院多數黨）舒默（Chuck Schumer）領袖、（參議院少數黨）麥康諾（Mitch McConnell）領袖、副總統彭斯（Mike Pence）、各位貴賓和美國同胞們： 這是美國的一天，這是民主的一天，是歷史和希望的一天，是更新與決心的一天。 美國幾個世代經過谷爐的考驗之後，如今再次遭到試煉，而且已再次奮起應付挑戰。 今天，我們慶祝的不是一位候選人的勝利，而是一個奮鬥目標的勝利，是為民主的奮鬥。 人民的意志被聽見了，人民的意志得到了關注。 我們再次學到，民主是珍貴的，民主是脆弱的，而在此刻，朋友們，民主已然勝利。
2021年1月17日 · 2021年1月17日. 最近更新： 2021年1月18日. Getty Images. 喬·拜登（Joe Biden）將在1月20日總統就職典禮後正式成為美國第46任總統。 這一天，拜登也會入住白宮，成為白宮的新主人。 總統就職典禮（inauguration）是美國政治日曆上一個重要日子。 BBC中文梳理你需要了解的幾個問題。...
2021年1月21日 · 美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20日上午宣誓就職，拜登在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。 他全篇演說幾乎未觸及外交議題，只說將會修補美國與盟國的關係，讓美國再次成為世界的明燈。 以下是拜登就職演說的全文： 最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）、（參議院多數黨）舒默（Chuck Schumer）領袖、（參議院少數黨）麥康諾（Mitch McConnell）領袖、副總統彭斯（Mike Pence）、各位貴賓和美國同胞們： 這是美國的一天，這是民主的一天，是歷史和希望的一天，是更新與決心的一天。
2021年1月21日 · 拜登總統在週三的 就職演說 中 呼籲全國團結 ，這是基於一種信念——它源於數十年來在派系林立的政府機構中工作的經歷——美國可以回到一個「我們當中有足夠多的人團結在一起，帶領我們所有人向前」的時代。 它呼籲恢復民主中那種常見的不和諧，並提醒人們，「政治不一定要像一場熊熊烈火，毀掉它所席捲的一切。 」這番話顯得更為強有力，是因為就職演說的發表地點——國會大廈入口處的台階。...
