搜尋結果
会いたいaitai
- 其實就是日語的「会いたいaitai」。 日語直翻的話，是「想見你」，也就是「很想你」的意思了。
www.letsgojp.com/archives/451869/
今回は八三夭さんの曲「想見你想見你想見你」に自分で作詞した歌詞をつけて歌ってみました！. とても素敵ですごい切ない歌ですね！. 大家好我 ...
- 4 分鐘
- 11.7K
- JIN君学中文-JIN Channel-
2020年8月10日 · 想見你想見你想見你 (日文版) - 八三夭 / Acoustic Covered by Yumi. 日文版歌詞好溫柔 ( 〃 ˙꒫˙ 〃 ) 所以嘗試溫柔地唱了～ 我知道有很多瑕庛 ...
- 4 分鐘
- 14.8K
- YUMICORNER
2021年4月22日 · 三原Music頻道. 18.6K subscribers. Subscribed. 3.8K. 176K views 3 years ago #想見你想見你想見你 #三原JAPAN. | 原唱：八三夭 831 | 原曲：想見你想見你想見你 《 • 八三夭 831【想見你想見你想見你 Miss You 3000】電視劇「想... 》 ...more. |...
- 4 分鐘
- 178.1K
- 三原Music頻道
2016年1月15日 · 由於日本人認為你無法知道他人的想法，因此當想要表示「別人想要做某動作」時，會 使用「～がる」句型。 文法：V2 + たがる 表示 別人 想要做某動作
- 日劇常聽到的「愛してる」，有些日本人一輩子都沒講過
- 追加提問！想告白時，日文怎麼表達？
- 為什麼日本人不善表達「我愛你」？
無論是在日劇，還是日本流行歌裡，都會聽到「愛してる（aishiteru）」。直接翻譯的話，意思是「我愛你」。但其實，這句話日本人日常生活幾乎不說，連告白的時候也不會講到這句話唷。中文的我愛你，意思與英文差異不大，對著愛人說出口也不是什麼奇怪的事，但是日本人就是說不出口！到底什麼時候，日本人才會講出「愛してる」呢？
直球告白：「付き合ってください」
告白時，最直接的就是：「付き合ってください（tsukiatte kudasai）」（請跟我交往）。你也可以在說這句話之前，加上一句「好きです」（我喜歡你），感覺就更完整了。
委婉表達：「一緒にいたい」
怕講出「請跟我交往」太過直接？那你可以委婉表達，說「一緒にいたい（isshoni itai）」，意思是「想跟你在一起」。有些日本人會說：「あなたといると楽しいから一緒にいてくれる？」，意思是「和你在一起很開心，要跟我在一起嗎？」。不想要太直接的話，也可以這樣表達喔！
日本人不講「我愛你」，有一個說法是，日語的「愛」一詞是由中文傳來，並非日語固有詞彙。古代日語中，常出現的其實是「恋」（戀）。英語的「love」在明治時期曾討論過怎麼翻譯，後來決定了以「愛」一詞，所以才普及的。這也是為什麼，說「我愛你」的時候，日本人不常使用「愛」一字。 另一個說法，是日本民族本來就不喜歡露骨地表達自己的情感。最有名的一個故事，甚至拍成了日劇的片段，就是文學家「夏目漱石」在當英語老師時，問學生「I love you」該怎麼翻譯，學生回答：「我君を愛す」。而「夏目漱石」說，應該要翻譯成「月が綺麗ですね」（月亮真美啊）就可以了。這個故事的真偽難以考證，但也可看出，日本人普遍認同委婉地表達愛意，比較符合日本民情了。 無論是中文的「我愛你」，還是英語的「I love you」的意思，由...
2020年7月31日 · 偶像劇《想見你（Someday or One Day）》由柯佳嬿、許光漢領銜主演，劇情講述由柯佳嬿飾演的黃雨萱永遠記得，當王詮勝（許光漢 飾演）第一次跟她告白，跟她說他喜歡她，要她當他女朋友的時候，黃雨萱反問了他一個問題，為什麼他會喜歡她？ 那時的王詮勝，就只是帶著一切該是如此的篤定微笑，回答她了一句「因為打從我第一眼看到妳的時候，我就知道，我喜歡妳…」沒想到卻意外開啟了一段平行時空的愛戀故事！ 而《想見你》也成功讓許光漢、柯佳嬿與新人施柏宇爆紅亞洲，目前也已經在韓國、日本播出，而 日本則是將《想見你》的劇名更改為更加浪漫的名稱：《跨越時空的愛（時をかける愛）》。 This video is private. Watch on.
日文翻唱. 鹿乃ちゃん. bambikano.info@gmail.com. "希望今天大家也是幸福的一天"演唱：鹿乃日语填词：鹿乃混音：神名inst: Cochrecording：丸岡Illustration：なかmovie：D想见你想见你想见你原唱；八三夭乐团 (831)作词：八三夭阿璞 作曲：八三夭阿璞, 视频播放量 1254616、弹 ...
- 4 分鐘
- 1.3M
- 鹿乃ちゃん
