搜尋結果
Li, S 即姓的拼音加上名的首字母. 4. S,M,Li 名的拼音首字母加上姓的全拼。. 5. Shengming, 直接用名的拼音. 6. 威妥玛式拼音法，一般资历较老的华人学者多有使用。. 英文期刊投稿的名字就像一个笔名，没有固定的格式，可以注意一下是否和别人的重名。. 编辑于 2021 ...
个人认为人名翻译首要原则是:助记 (这点深有体会),同时要考虑 美感 和 意义. 有统一标准,但这个标准,我不认为是某张"翻译对照表"目前的一部分翻译组织,譬如 字幕组,在人名翻译上,也不一定会参照对照表,而且对照表给出的名字非常有限,类似Sterling,Chandler,Melford ...
翻译效果上，爱特曼云翻译优于谷歌翻译和百度翻译，基本上和 Deepl 平分秋色，不过值得注意的是爱特曼云翻译并不能自动断句，所以当我们汉译英时，汉语中逗号过多，爱特曼云翻译是不会自动给我们进行分句的，原文中有多少逗号，翻译后就有多少逗号
这是一个PDF 编辑器，但是里面有同款专业的翻译插件，可以直接在PDF编辑器中进行翻译功能做，操作更加简单。. 如果你的文件不是PDF也没有关系，导入编辑器之后会自动转换成PDF格式。. 省却了很多麻烦。. 将文件导入后，点击【特色功能】选择相对应的翻译 ...
中翻英应该可以反推。. 应用翻译的话英文：中文大概为1:1.5，文学翻译大概为1:2或1:2.5。. 1000中文的汉译英译成英语大概有600到700单词（应用翻译）。. 文学翻译或许会少点，但如果内容里有许多涉及文化历史方面的内容，加的注释有可能比正文还多。. 从翻译 ...
当然写英文全名了，万一那本原版书之后出了翻译版结果书名跟你翻的不一样咋办？. 我遇见这种情况会和前辈以及客户商量，基本上都是保留原名，即使自己翻一个也把原名在后面用括号括起来。. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容 ...
清朝时需要把帕尔默斯顿译成巴麦尊，是因为那时候国人都还不习惯英国人姓氏；但现在你如果非要把比尔-克林顿译成毕克临，把乔-约翰逊翻成朱张声，大家估计也会犯愣。. 翻译惯例化、统一译名和名从主人，是很容易丢失些神采，但便于交流。. 这里还有个 ...
好了，那么符合通过模仿提高自己的中翻英能力呢？1、揣摩参考译文是怎么样处理原文的。前面说了，翻译是两种语言的活动，那么首先要做的就是分析原文的意思。可以通过分析参考译文的组句形式来看它是如何拆解原文的。
5 个回答. 不少留学生在写论文时需要引用中文文献，但是苦于不知道reference list 中，中文文献到底该用汉语拼音，汉字，还是英文。. 下面就来简单介绍一下APA格式中对于引用中文文献的要求：. l 需要将reference 音译为英文字母，用汉语拼音来音译中文（不用 ...
方法一. 将Excel表格中文字复制到word中，可以先在Word文档中添加拼音，在Word中选择要加拼音的字，然后点击 开始-字体-文 (wén)，然后会有一个弹窗：. 在这里可以设置拼音的 对齐方式 、 偏移量 、 字体字号，也可以把拼音组合起来等操作，点击确定就生成了 ...
