搜尋結果
譯者在中翻英時，經常會需要找出某間公司的英文名稱，這時應該使用正式的英文名稱，而最普遍的搜尋方式是直接找該公司的網頁。 不過，有時會遇到以下問題：
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。.
譯者在中翻英時，經常會需要找出某間公司的英文名稱，這時應該使用正式的英文名稱，而最普遍的搜尋方式是直接找該公司的網頁。 不過，有時會遇到以下問題： 1.公司網頁資訊過多，難以確認. 2.公司網頁的英文名稱前後不一致. 3.公司網頁上的英文名稱不完整. 4.公司網頁上無英文名稱. 5.該公司沒有網頁. 這裡舉「鴻海精密工業股份有限公司」當作例子，雖然鴻海的網頁已經有正式名稱，不過譯者可能會因為鴻海的網頁資訊較為豐富，而選擇了不同的名稱。 例如，有些譯者會寫「Hon Hai Technology Group」（鴻海科技集團），有些則會取網址上的「Foxconn」而寫成「Foxconn Technology Group」（富士康科技集團）。 相對來講，「鴻海精密」的英文名稱已經比許多公司容易確認。
2023年12月9日 · 翻譯過程中碰到公司名稱翻譯時，應遵循三步策略：一查二找三動腦。 所謂查，即使用詞典或百度搜索搜索工具搜索是否已有且受社會認可譯名。 公司有自己“定製”譯名，如Google（谷歌）、Oracle（甲骨文）、Samsung（三星）、Toyota（豐田）、聯想（Lenovo）、國美（Gome），這些公司譯名查到，故贅述。 值得注意的是，以上策略提及公司名，看起來是如雷貫耳“公司”。 但實際上，有一些冷門領域企業，或主流領域二三線企業，會擁有譯名。 延伸閱讀… 中文公司名稱如何翻譯成英文？
2020年8月24日 · Co., Ltd.、LTD、INC.、LLC ..中文意思 是？這幾個英文縮寫都是公司類型的英文縮寫，但很容易搞混。比方說，台灣的股份有限公司英文寫法是Co., Ltd.，而國際上則常稱作Ltd，英文全名為 limited liability company，中文意思是「有限責任公司」。. 下面說明Co., Ltd.、LTD、INC ...
當搜尋公司(分公司)/商業(分支機構)/有限合夥(分支機構)之登記資料，請輸入統一編號，公司(分公司)/商業(分支機構)/有限合夥(分支機構)名稱，外國公司/外國有限合夥(分支機構)英文名稱，或地址。
只要掌握公司名稱翻譯的規則，就不用擔心如何幫公司取名字囉！
