搜尋結果
2021年8月25日 · 其實會說《刺激1995》是爛翻譯的人，一定是沒看過這部片，哪裡爛翻譯了？ 根本是超神奇的預言翻譯，除非1995年就有1995專線。 「民國87年在交通部核配及中華電信協助下，設置『1995（要救救我）」。
2018年8月7日 · 比如將《The Shawshank Redemption》翻譯成《刺激1995》（大陸版譯為《肖申克的救贖》），因為這部電影於1995年在台灣公映，當時的翻譯人員認為這個電影整個講述的就是一個騙局，而同類電影中他們最有印象的便是1973年，羅伯特·雷德福和保羅·紐曼 ...
刺激1995大陸翻譯2023是什麼意思？精選在臉書社群上的焦點新聞和熱門話題資訊，找刺激1995大陸翻譯,刺激1995大陸翻譯,刺激1995線上看,刺激1995 netflix在Facebook上2023年該注意什麼？就上年度社群熱搜話題焦點新聞網
香港. 月黑高飛. 臺灣. 刺激1995 [9] 《 肖申克的救赎 》（英語： The Shawshank Redemption ，香港译《 月黑高飛 》，台湾译《 刺激1995 》，新加坡公映時譯《 逃狱天才 》）是1994年的 美国 劇情片 ，由 弗兰克·德拉邦特 编剧并导演，根据 斯蒂芬·金 1982年中篇小说《 麗 ...
2019年10月5日 · 《刺激1995》因為台灣在1994年有一部電影《刺激》的票房不錯，因此翻譯成《刺激1995》，這完全是在蹭熱度，譯名的那位同學有想過原創的感受嗎。 原名《Léon》，大陸譯名《殺手萊昂》，香港譯名《這個殺手不太冷》，台灣譯名《終極追殺令》，這個大陸是直譯，香港的譯名的簡直是神來之筆。
