搜尋結果
英若誠 （1929年6月21日—2003年12月27日）， 滿族 ，老姓 赫舍里氏 ，教名 思維 （英語：Sylvester） （Sylvester），出生於 北京 ， 中國 表演藝術家、翻譯家，曾任 中華人民共和國文化部 副部長。 生平 [ 編輯] 1929年6月21日生於北京。 父親 英千里 後來去 台灣大學 ， 淡江大學 等校任教。 少年時就讀於天津聖路易教會中學，1945年考入 清華大學 外國語言文學系。 英若誠從學生時代起開始接觸舞台藝術。 1950年考入 北京人民藝術劇院 ，先後在話劇《龍鬚溝》、《雷雨》、《明朗的天》、《慳吝人》、《茶館》、《智者千慮必有一失》等劇中扮演重要角色，以話劇演員的形象為大眾熟知。 文革中因與 彭真 的關係入獄，文革結束後重回戲劇舞台。
英若诚 （1929年6月21日—2003年12月27日）， 满族 ，老姓 赫舍里氏 ，教名 思维 （英语：Sylvester） （Sylvester），出生于 北京 ， 中国 表演艺术家、翻译家，曾任 中华人民共和国文化部 副部长。 生平 [ 编辑] 1929年6月21日生于北京。 父亲 英千里 后来去 台湾大学 ， 淡江大学 等校任教。 少年时就读于天津圣路易教会中学，1945年考入 清华大学 外国语言文学系。 英若诚从学生时代起开始接触舞台艺术。 1950年考入 北京人民艺术剧院 ，先后在话剧《龙须沟》、《雷雨》、《明朗的天》、《悭吝人》、《茶馆》、《智者千虑必有一失》等剧中扮演重要角色，以话剧演员的形象为大众熟知。 文革中因与 彭真 的关系入狱，文革结束后重回戏剧舞台。
英若誠（1929年6月21日—2003年12月27日），出生於北京市，中國內地翻譯家、演員，畢業於清華大學外國語言文學系。 20世紀40年代末，英若誠參加業餘的“駱駝劇團”，並出演了話劇《保羅·莫萊爾》。
英若誠（1929年6月21日—2003年12月27日），出生於北京市。中國內地男演員、導演、編劇、翻譯家，畢業於清華大學外國語言文學系。曾任文化部副部長等職。20世紀40年代末，英若誠參加業餘的“駱駝劇團”，並出演了話劇《保羅·莫萊爾》。
《茶館》是中國話劇最經典的作品，60多年來，上演時幾乎是一票難求。 它曾代表中國當代戲劇走出國門，進入歐洲視野。 這部劇之所以能走向世界，有個人起到關鍵性作用。 他的名字叫 英若誠。 英若誠曾在《茶館》1958年首演中，飾演販賣人口的劉麻子，將劉麻子的「壞」詮釋得淋漓盡致。 《茶館》劇照，英若誠一人分飾兩角——劉麻子和小劉麻子. 但他對《茶館》最大的貢獻是在翻譯上。 要知道，戲劇翻譯是一個非常複雜的系統。 而《茶館》裡有60多位人物，從車伕到掌櫃、手工藝人到官員，市井方言一片喧譁，根本無法直譯。 但英若誠卻能將這樣的作品譯成英文，並讓它在1980年帶著英文字幕到歐洲各國巡迴演出。 可以說， 他是中國戲劇翻譯史上的「超人」。
英若誠（1929年6月21日—2003年12月27日），滿族，老姓赫舍里氏，教名思維，出生於北京，中國表演藝術家、翻譯家，曾任中華人民共和國文化部副部長。
2023年2月27日 · 《洛杉磯時報》評論說:「使電視歷史巨片《馬可·波羅》站得住腳的主要因素，是英若誠的表演。」 不過，現在我們要談論的是摘下演員光環後，作為一流翻譯家的英若誠。 在翻譯一行，英若誠可謂是「科班出身」。1945年，英若誠考入清華大學外國文學系。
1993年5月19日 · 英若誠凌晨抵台，但一早便即刻由親友陪同前往台北大直墓園，為二十歲一別就睽違四十多年的父親英千里掃墓。
法新社的報道說，儘管英若誠歡迎毛澤東革命政府的崛起，但是英若成一家在50年代直至文化大革命在一系列政治運動中遭受了嚴重的迫害。 英若誠的兒子英達則繼承了父親的傳統，活躍在中國演藝界。
臺灣報紙報導英若誠訪台，為父親英千里掃墓 英若誠在5月19日在親朋的陪同下，一大早就驅車到大直天主教公墓掃墓。因為英伯伯在台灣是個知名人物，加上英若誠也曾擔任過大陸文化部副部長的職位，所以他的掃墓也成了一條轟動當地的重要新聞。
