搜尋結果
- tw.dictionary.search.yahoo.com
Yahoo奇摩字典
- Yahoo奇摩字典提供線上英漢及漢英字典即時查詢，免下載，沒有彈出式廣告，集合多個權威字典解釋，同時具有美式及英式真人發音，是您翻譯學習的好幫手！
自由譯者，全職英文翻譯 poqlas@gmail.com.
- (28)
- 176
- 3.5K
2014年8月27日 · 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom / Chtoen 「獅子頭」可說 braised pork ball (in brown sauce) 或 stewed pork ball (in brown sauce)，in brown sauce 指獅子頭放的咖啡色肉汁。
2015年3月25日 · 十大常見翻譯腔你都注意到了嗎？. 你知道什麼是翻譯腔嗎？. 翻譯腔為「受到原文影響而導致譯文不夠流暢」的文體. 即使是中英文能力再好的人，也經常沒有察覺出這些不流暢的地方哦！. 因此今天正是要向大家介紹這十種最常見的翻譯腔，. 不管對 ...
很多台灣人或翻譯軟體都會翻譯成 pick up，然後大家也就將就著用，其實這是一種誤用，pick up 是撿起來的意思，而撿到東西的英文說法要用 find 這個單字才對。
1. 翻譯以口語或書面的方式，將「來源語 (source language)」轉換為「目標語 (target language)」。 2. 通常口譯的母語為「A language」，可做口譯的語言為「B language」，所以可以說「My A language is Mandarin, and my B language is English.」 3. 通常不說「中翻英、英翻中」，稱為「中進英、英進中」 圖片來源: CC0 Public Domain ( https://goo.gl/4dLgSi) 全文同時刊登於104綠家教 ( https://goo.gl/V1bkjL )、明逸數位book ( http://goo.gl/j9Vjjb) ZvfxOgCE.com.
2020年2月29日 · 女『遠距教學』的英文怎麼說？ distance learning 遠距教學、遠距學習 e.g., They offer advanced degrees or professional certification through distance learning. 他們通過遠程學習提供高級學位或專業證書。
2014年7月28日 · 在翻譯這行業，我覺得可以準備以下東西： 1. 簡單的自我介紹. 2. 語言能力證明. 3. 相關經驗說明. 4. 作品展示. 由於新手譯者可能幾乎沒有什麼經驗與作品，因此取得語言能力證明可以是第一步。 而且，語言能力證明上面有分數，對於時間與注意力有限的人資來說，更會傾向先看一眼分數，至少這比起看翻譯作品快多了。 下一步則是經驗與作品的部分。 二、製作敲門磚─經驗與作品. 沒經驗就累積經驗，沒作品就累積作品，而沒案子時可以先從無償翻譯做起。 在累積作品的同時，也會提升自己的經驗。 可以翻譯的領域有很多，我不確定休閒性的素材（例如網路影片、漫畫）對應徵時的幫助有多大，可能要性質剛好類似才比較有用。
