搜尋結果
- 西夏文字仿照漢字創制，是一種典型的方塊字。 字形方整，類八分書，而書頗重複。 《宋史》 西夏人自己也說： 漢、夏文字“論末則殊，考本則同”。
www.ccamc.co/tangut_intro.php
其他人也問了
西夏文與漢文有何關係?
西夏字的部首有什麼意義?
西夏文有幾個部首?
西夏是什麼族?
西夏文字屬 漢藏語系 的 羌語支 ，跟現代的 羌語 和 木雅語 關係最密切。 西夏景宗 李元昊 正式稱帝前的公元1036年（大慶元年），命大臣 野利仁榮 創製西夏文字。 三年始成，共五千餘字，形體方整，筆畫繁冗，又稱為蕃書或蕃文。 結構仿漢字，又有其特點。 用點、橫、豎、撇、捺、拐、拐鉤等組字，斜筆較多，沒有豎鉤。 單純字較少，合成字占絕大多數。 兩字合成一字居多，三字或四字合成一字者少。 合成時一般只用一個字的部分，如上部、下部、左部、右部、中部、大部，有時也用一個字的全部。 會意合成字和音意合成字分別類似漢字的會意字和形聲字，約占總數的百分之八十。 部分譯音字由其反切上下字的各一部分合成，類似拼音字。 有的字以另一字的左右或上下兩部分互換構成。 兩字多為同義字。 象形字和指示字極少。
2024年4月1日 · 為方便人們學習西夏文，還印行了12卷本的西夏文字典 [1]。西夏於1227年亡於蒙古帝國，西夏文也隨之逐漸湮滅無聞。如今，這些字典以及一批佛教經卷和手書作品，在內蒙古西部地區多有發現。西夏文的創立雖然字形與漢字相仿，但避免了與漢字的雷同。
心+憂=愁. 口+無+水=渴. 死+棺+地=墓. 圖片來自 BabelStone: Untangling the Web of Characters. 在西夏人自己著的《文海》裏，對西夏字的構造，用“頭”（表示某字的頭部），“下”（表示某字的下部）、“旁”（表示某字的偏旁）、“幹”（表示某字的字幹和中心）、“從 ...
本页面有 西夏文字 ， 操作系统 及 浏览器 須 支持特殊字母与符号 才能正確显示为 西夏文 ，否则可能變成 乱码 、问号、空格等其它符号。 西夏文 （ 西夏語 ： 𗼇𘝞 （ ），直譯「蕃文」），亦称 河西字 ，是一种用於書寫 西夏語 的 语素文字 。 該文字由 西夏 統治者 李元昊 命文臣 野利仁荣 创制，定为“国书”。 此後西夏语上自 佛经 诏令，下至民间书信，均用西夏文书写。 为方便人们学习西夏文，还印行了12卷本的西夏文 字典 [1] 。 西夏于1227年亡于 蒙古帝国 ，西夏文也随之逐渐湮灭无闻。 如今，这些字典以及一批 佛教 经卷和手书作品，在 内蒙古 西部地区多有发现。 西夏文的创立虽然字形与汉字相仿，但避免了与汉字的雷同。
本論文以西夏文《華嚴經》中對應漢文本《華嚴經》「孝」字的西夏文字、句與段落作為研究對象, 討論西夏譯本《 華嚴經》 的翻譯與底本問題,並且對照藏譯本《 སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ》以及梵文本〈Gaṇḍavyūhasūtram〉,發現孝的概念在不同譯本之間有所出入,可以用以觀察華嚴經翻譯在不同譯者翻譯時的側重點, 並且提出《華嚴經》譯本中語詞選用的一些值得討論的現象。 關鍵詞:華嚴經、西夏文佛典、孝道、胡語文獻、歷史語言文獻學。 一、研究緣起. 歷代論議之人,常指稱佛法「 缺乏孝道」, 為之詬病。
2024年4月3日 · 西夏文學家骨勒茂才認為西夏文和漢文的關係是「論末則殊，考本則同」 [81]。西夏文創製後，廣泛運用在歷史、法律、文學、醫學著作，鐫刻碑文，鑄造錢幣、符牌等也都使用西夏文。
西夏文 ，古党項文字也，仿漢字而創，今無用之者。 史 [纂] 其源之說，迄今無一，《宋史》云 ... 形聲，合獨體字二，一以表音，一以表意。亦有合三四字耳。另有字同位異者，如「甲乙」與「乙甲」，其意咸近。 蓋亦有數復體字，專事音譯漢語梵語之 ...
