搜尋結果
2024年4月27日 · 官方網站. IMDb 介紹. 《 一千零一夜 》（英語： Sweet Dreams ）2018年 中國 偶像劇 。. 由 迪麗熱巴 、 鄧倫 領銜主演 [1] 。. 該劇於2017年10月13日在杭州開機，2018年2月10日殺青。. 該劇於2018年6月25日在 湖南衛視 金鷹獨播劇場 首播，並在優酷視頻、騰訊視頻同步播出 ...
官方网站. IMDb 介绍. 《 一千零一夜 》（英語： Sweet Dreams ）2018年 中国 偶像剧 。. 由 迪丽热巴 、 邓伦 领衔主演 [1] 。. 該劇於2017年10月13日在杭州開機，2018年2月10日殺青。. 该剧于2018年6月25日在 湖南卫视 金鹰独播剧场 首播，并在优酷视频、腾讯视频同步播出 ...
其他人也問了
《一千零一夜》是何時出版的?
《一千零一夜》中最重要的地方是什麼?
納訓翻譯的《一千零一夜》有多少卷本?
- 故事概要
- 歷史
- 部分故事
- 流行文化
- 爭議
- 參考文獻
《一千零一夜》是阿拉伯民間故事集，以包孕連環的方式開始。相傳波斯帝國國王山魯亞爾娶妻後，發現自己的妻子不貞，而哥哥的妻子極其淫亂，便將其殺死：由此，哀傷和憤恨導致他認為所有的女人都是如此。此後，山魯亞爾每日娶一少女，翌日晨即殺掉，以示報復。最終，負責此事的維齊爾再也找不到合適的少女了。維齊爾的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子，自願嫁給國王。山魯佐德用講述故事方法吸引國王，每夜講到最精彩處，天剛好亮了，使國王因愛聽故事而不忍殺她，允許她下一夜繼續講。她的故事一直講了一千零一夜，國王終於被感動，與她白首偕老。 故事的範圍很廣：包括歷史、愛情、悲劇、戲劇、詩歌、滑稽以及色情。故事講述了神靈、盜屍、猿人、術士、魔法、史詩，包涵真實人物和地理，但不總是那麼精確理性。常見主角包括阿拔斯王朝的哈里發哈倫·拉希...
手稿
《一千零一夜》的書名和骨幹，來自一部名為《赫扎爾─艾福薩那》（Hazar Afsaneh）或稱《千個故事》的波斯故事集，這部書在早於10世紀已譯成阿拉伯文，成為《一千零一夜》的雛型，馬蘇第在他的名著《黃金草原》，書商伊本·納迪姆（Ibn al-Nadim）在他的《索引書》（Kitab al-Fihrist）中已有提及。現存的阿拉伯文手稿分為兩批，一批在敍利亞產生，一批在埃及產生。最古老的《一千零一夜》手稿（不計殘篇），是成稿於14世紀的敍利亞本，藏於巴黎的法國國家圖書館。有學者認為兩批手稿來自同一個已散失的母本，敍利亞手稿因為在內容與風格上的統一，實為「善本」，而埃及手稿的編者隨意修改、增訂原來的母本，雖然故事增多了（包括《辛巴歷險記》），但引起了風格上了的歧異，不足為訓；然而，也有學者認為兩批手稿未必同源，埃及手稿可能來自更古老的手稿，不應貿然將敍利亞手稿推為善本。
印度起源的可能性
有的學者認為印度是故事集的最初起源地。故事集使用了許多梵文文學手法，如框架故事和動物寓言。印度民間傳說中的動物故事在《一千零一夜》中具有代表性。《五卷書》和Baital Pachisi的影響是特別顯著的。《本生經》是547部佛經的集合，其中大多是道德方面的故事。《公牛與驢子的故事》與《商人和妻子的故事》之間有相互關聯，在《本生經》和《一千零一夜》中都有存在。
出版與翻譯
第一個印刷版本的《一千零一夜》，並非阿拉伯文，而是法國東方學家、古物學家安托萬·加朗於1704至1717年間出版的法文譯本（Mille et une nuits）。加朗的版本依據的主要是敍利亞手稿，但他自由地刪改原文，以配合當時的文學口味與道德尺度。加朗的版本一紙風行，歐洲各國的出版商紛紛據此轉譯、改寫，推出各種語言的《一千零一夜》。 值得注意的是，《阿拉丁與神燈》與《阿里巴巴與四十大盜》這兩個有名的故事，首次出現在加朗的譯本中，在敍利亞手稿或任何別的手稿中都沒有這兩個故事。據加朗說，《阿拉丁》與《阿里巴巴》是由一個阿拉伯基督徒口授，再由他筆錄的。加朗的版本問世後，兩度有人聲稱發現《阿拉丁》的手稿，但經過檢驗，證實都是從加朗的法文「反譯」回阿拉伯文的贗品。 首個阿拉伯文版本的《一千零一夜》，於1814、1818年在加爾各答發行，全兩冊，由當地的威廉堡學院（Fort William College）出版，編者是該學院一名阿拉伯文教授，他以敍利亞手稿為底本，並自行添加了一些新故事。 1824年，第二個版本在布雷斯勞，即現在波蘭的弗羅茨瓦夫發行，全12冊，出版經年，直至1843年才出全...
更詳盡的列表見一千零一夜的故事清單（英語：List of stories within One Thousand and One Nights）。國王山努亞和他的一千零一夜漁翁、魔鬼和四色魚懶漢克遼尼和銅城朱特和兩個哥哥駝背《魔奇少年》（日語：マギ）是日本漫畫家大高忍於《週刊少年Sunday》2009年至2017年創作的日本漫畫作品。單行本全37卷。登場人物及故事內容部分取材自《天方夜譚》（《一千零一夜》）。每回話數皆以「第○夜」稱呼。哆啦A夢電影作品第十二部《大雄的天方夜譚》，故事背景於794年的巴格達（劇中以「巴達城」代表），也是由哈倫拉希德王統治的時代。《假面騎士聖刃 深罪的三重奏》是日本東映於2022年製作的令和假面騎士系列的第二部OV作品，登場道具——「阿拉比亞納之夜奇蹟駕馭書」取材自同名故事集。性描寫
《一千零一夜》充斥各種各樣的性描寫，在阿拉伯世界曾引起小小爭議。埃及伊斯蘭道德法庭曾一度宣布《一千零一夜》為淫書，沒收了開羅出版的3,000多套《一千零一夜》，並向出版商和書商罰款。判決引起埃及文化界的強烈回響，文化界人士認為，這樣做等於親手摧毀自身的文化遺產，紛紛撰文、上書抗議。著名作家納吉布·馬哈富茲說：「不管是文學著作還是法律著作，縱使目的有別，卻都包含我們所說的『性公開』。像其他文化遺產一樣，這是不能更動的……宗教經典中也出現許多類似的性描寫，難道我們就因此修改宗教經典嗎？」在社會輿論的壓力下，道德法庭只得撤回原判。
來源
中文書籍 1. 蓋雙（2000）：《天方夜譚》知多少？──寫在《一千零一夜》漢譯問世一百年之際，《阿拉伯世界研究》1、2期。 2. 納訓（1957-8）：《一千零一夜》（3卷本）。北京：人民文學出版社。 3. ____ (1982-4)：《一千零一夜》（6卷本）。北京：人民文學出版社。 4. 奚若 譯，葉紹鈞 註（1930）：《天方夜譚》（萬有文庫第1集第889種，全4冊）。[出版地缺]：商務印書館。 5. 郅溥浩（1997）：《神話與現實：（一千零一夜）論》。北京：社會科學文獻出版社。 6. 《中國大百科全書·外國文學II》（1982）。上海；北京：中國大百科全書出版社。 7. 周桂笙 譯，吳研人 編次，張純點 校（1998）：《新庵諧譯初編》，收於海風主編《吳趼人全集》，哈爾濱：北方文藝，第9冊299-370頁。 8. 周作人（1986）：《學校生活的一頁》，收於 張菊香、張鐵榮 編《周作人硏究資料》，天津：天津人民，第1冊93-95頁。 外文書籍 1. Haddawy, Husain (1990). The Arabian Nights; Based on the Text...
故事概要. 《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集，以包孕连环的方式开始。 相传 波斯帝國 国王山鲁亚尔娶妻后，发现自己的妻子不贞，而哥哥的妻子极其淫乱，便将其杀死：由此，哀伤和愤恨导致他认为所有的女人都是如此。
《 一千零一夜 》（葡萄牙語： As Mil e uma Noites ）是 葡萄牙 導演 米格爾·戈麥斯 於2015年的電影作品，由 葡 、 法國 、 德國 、 瑞士 四國共同出資製作 [1] [2] ，本電影並非完全改編自阿拉伯名著《 一千零一夜 》，僅是取其敘事結構。 [3] [4] 本片充滿魔幻色彩，冷調而幽默，並藉由這些故事批評葡萄牙政府在 歐洲財政危機 時採取的撙節政策。 本片於 第68屆坎城影展 導演雙週 單元首映 [5] ，其第二部分《一千零一夜II：孤獨之人》被選為葡萄牙代表參與 奧斯卡最佳外語片獎 。 [6] [7] 劇情 [ 編輯]
2018年3月12日 · 臺灣正體. 《 一千個晚安 》（英語： A Thousand Goodnights ），2019年 三立 華人電視劇 週五十點檔系列的第十三部作品，是三立電視首度與 Netflix 合作作品，也是三立年度旗艦戲劇。 由 張棟梁 、 連俞涵 、 陳博正 、 苗可麗 、 李宗霖 、 姚愛寗 領銜主演 [1] [2] [3] ，劇情以台灣鐵道環島為背景。 本劇獲 中華民國文化部 105年度旗艦型連續劇製作補助臺幣4,280萬元 [4] ，並獲得已故導演 齊柏林 所屬的 台灣阿布電影 及看見‧齊柏林基金會支持。 於2018年5月31日開拍，6月1日舉行發佈會，11月30日殺青。 三立都會台 於2019年3月29日起每週五晚間十點首播，8月9日播出完結篇，全劇共20集。 接檔《 姊的時代 》。
在20世紀初經西方傳到中國。 整本故事以包孕体出现，讲述了山鲁亚尔（ 波斯語 ： شهريار ，意为“国王”或“统治者”）和他的妻子山鲁佐德（又譯“ 雪赫拉莎德 ”、“謝赫拉莎德”， 波斯語 ： شهرزاد ，可能意为“高贵的后裔” [註 1] ）之间诉说的故事，而连环包孕手法在故事集中常常被使用。 有的故事是单独的，有的则构架在另一个故事之上。 就整本故事来说，有的包含几百个夜晚的故事，有的则超过了1,001这个数目。 就某些特别的故事而言，如《 阿拉丁神灯 》《 阿里巴巴和四十大盗 》《 辛巴达的故事 》的确是中东独特的民间故事，但不在《一千零一夜》当中。 安托万·加朗 以及其他欧洲翻译将其一并加入了故事集中 [1] 。
