綠意山莊 相關
廣告過去一個月已有 超過 100 萬 位使用者造訪過 booking.com
預訂飯店、B&B 及多種住宿類型。Booking.com 提供超多住宿選擇任你挑！ ...
搜尋結果
2024年1月12日 · 东野圭吾小说三重结构的精巧，女子疯狂复仇的恶意中隐藏着朋友们对她的悔意，这一出舞台剧将走向什么样的结局？. 这是一篇《在大雪封闭的山庄里》的影评。. 1、东野圭吾 东野圭吾的书，当年是一出就大火，但这一本写于1992年小说好像并不如他的其他作品 ...
- (825)
- 悬疑 / 犯罪
- 饭塚健
- 2024-01-12(日本)
- 关于ymca
- 关于被院线字幕翻译误导的“Auntie”
- 博士亲口承认“做这种事”
- Tony暗示“这个复杂的世界我都懂”
在青年会被警察抓后，Tony前去搭救，字幕提示该场所是“YMCA”，青年会，全称基督教青年会，有一首歌也叫做YMCA，下面是百度百科的内容： 有网友说，在同志游行之类的活动上就会播放《YMCA》这首歌，所以YMCA已经成为同志场所的代表了吧，影片特意给了Tony进门后的门牌特写，强调意味已经很明显。 中国观众没有相关文化背景认知，所以在剧情理解上无法第一时间跟进节奏。
Tony赶到浴室，看到被手铐铐着且一丝不挂的博士，开始和警察协商。 警察对Tony提及音乐家的时候说: 这里用了一个词：“Auntie”，网络资源的两种字幕都直接翻译成“同性恋”。 但是国内院线上映时的字幕没有这么翻译，严重影响了对被抓原因的理解！ 加上中国人不懂的YMCA背后的文化含义，所以这场戏不太容易理解发生了什么。有人还以为他是去泳池或者公共澡堂洗澡，和白人打架才被抓。 根据网络搜索，auntie确实会用来指代同性恋： 经豆友@ 进击的刘安娜补充，dictionary.com对于auntie的正式用词 aunt 一词的解释：
Tony贿赂警察后把音乐家救出来，两人开始争吵，Tony强调他说过博士应该在他的陪同下才能出门，博士的回答是： 似乎是指约会之类的事，不需要Tony陪同。个人推测应该是约pao之类吧，不然两个人赤身裸体被抓，其他理由也说不过去了…… 【题外话】我个人不了解1960年代美国社会，法律层面或者公众世俗对于同性恋的态度。有豆友评论，如果是两个白人在那种场所做同样的事呢，经理会报警，警察会出警抓人吗？
博士指责Tony不该贿赂警察，两人争吵后，第二天博士为此道歉，Tony在回答时言辞闪烁，吞吞吐吐，似乎难以启齿。个人感觉他好像是在说：我见过太多夜总会的花花世界了，这个复杂的世界（同性恋之类的我懂的…… 这个点，比较隐晦了吧，在影院看的时候很容易忽略掉，所以回来后又在电脑上把这个镜头反复看了几遍，刚好昨天看到在某公众号的推文里也有对这句话作出相同的解释（3.6补充）。 有了在同志场所被抓这场戏，Tony再次搭救，第二天博士才会在误以为Tony要听从纽约朋友的话离他而去后，主动提出升职加薪。而Tony表示不会离开他，并且表示理解，所以两个人的关系又亲密了一步。 Tony从酒吧见完两个来自纽约的朋友回来后，接下来一场戏就是两人促膝饮酒交心谈论音乐的暖心一幕啦~博士终于不再是自己一个人喝闷酒了！
- 木mu
1986年8月29日 · 绿光的剧情简介 · · · · · ·. 夏天快要来临的时候，巴黎女子戴尔芬（玛丽·瑞莱 Marie Rivière 饰）却陷入了忧伤与烦闷中。. 刚刚和前男友结束恋爱关系，本来约好与她一同度假的女友也放了她鸽子。. 尽管其它许多好心的亲友邀请她一同度假，但是她却一一 ...
- (40.7K)
- 剧情 / 爱情
- 埃里克·侯麦
- 1986-08-29(美国) / 1986-09-03(法国)
1991年12月27日 · 油炸绿番茄电影简介和剧情介绍,油炸绿番茄影评、图片、预告片、影讯、论坛、在线购票 这部片子是属于那种能讨大部分人喜欢的类型，温暖而真诚地说故事是本片最大的优点，看完之后你会觉得天空都变得晴朗了几分，可它并不是一部传统意义上的喜剧，相反在角色的身上发生了种种不幸，而 ...
- (15K)
- 剧情
- 乔恩·阿维奈
- 1991-12-27(美国)
2019年4月11日 · 绿皮书全称是“The Negro Motorist Green Book”，意为给黑人旅客的安全出行指南，它的标语是“现在我们可以没有尴尬地旅行”。 1936 年，纽约哈莱姆黑人社区的邮局职工维克多·雨果·格林和他的妻子出版了第一本《绿皮书》。他们在书中汇编了当时 ...
2005年10月23日 · 绿光森林电视剧简介和剧情介绍,绿光森林影评、图片、论坛 121 有用 Anne NaNa 看过 2017-10-16 03:25:54 这可能是我青春期最喜欢也是目前为止最喜欢的台湾偶像剧了，与其说是偶像剧不如说是童话剧，女主不是平凡普通的人设，虽然依旧傻白甜，但是一点都不讨嫌，立威廉就是天生的贵族王子气质，阮经 ...
2016年4月11日 · 这里没有玛丽苏，只有真实的爱情. 这篇剧评可能有剧透. 《玛嘉烈与大卫 绿豆》，听名字觉得很奇怪吧。. 它是一部由小说改编的电视剧，玛嘉烈和大卫是男女主角的英文名字。. 书的作者南方舞厅说，玛嘉烈和大卫，都是很普通很普通的英文名，为的就是让 ...
