Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

搜尋結果

      • 翻譯文件的認證，依公證法的規定，前來辦理的人需要簽名成為「譯者」，但一般來說，即使前來辦理的人不會日文也無妨，一方面是公證人會核對並確保譯文的正確性，二方面，日本的受理機關重點是擺在譯文的內容，而非譯者是否諳日文。 所以您可以選擇以下任一種方式辦理： (1)自行翻譯，自行前來認證：請攜帶身分證 (2)自行翻譯，交由他人前來認證：請該他人攜帶身分證，不需委託書。 該他人需簽名成為譯者。 (3)交由翻譯人員翻譯，也由該翻譯人員前來認證：請翻譯人員攜帶身分證，不需委託書。 (4)交由翻譯人員翻譯，自行前來認證：請 ...
      www.minquan-notary.com/products/info.php?id=40550&title_id=4174

      戶籍謄本及印鑑證明之日文翻譯流程、Q&A-民權聯合事務所-公證事務所,台北公證人

  2. 其他人也問了

  3. notarccy.com › 2018/05/11 › translation翻譯文件認證 - 台灣台中地方法院所屬民間公證人張淳茵事務所

    2018年5月11日 · 翻譯認證為公證人確認翻譯人的簽名真正，及翻譯內容與原文之文義相符，而非由公證人直接翻譯文件，故請務必事先自行翻譯完成。 一、應由翻譯人攜帶 身分證正本 、 印章 、 翻譯文件的原本 及 翻譯本 親自到場辦理。

  4. www.judicial.gov.tw › tw › cp-1654/2755/52ddc-1如何辦理文書翻譯認證？ - 司法院全球資訊網

    一、文書翻譯認證之聲請手續. 公司、法人、團體、商號或其他私人有使用翻譯文書之必要者，無論中文翻譯成外文或外文翻譯成中文，均可請求翻譯認證，聲請手續如下：. （一）翻譯者（請求人）本人親自到各地方法院公證處或所屬民間公證人事務所（以下 ...

  5. english-translation.pinchieh.com › index › translation翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

    Q1. 戶籍謄本及印鑑證明都需要翻譯嗎? 依據以往的經驗，大部分的民眾都有將文件進行日文翻譯並認證，此外，是否需要辦理印鑑證明，每一個個案都不同，這方面請詳細洽詢您的仲介人員或是相關機構，確認好再來辦理翻譯認證。 Q2. 不會翻譯怎麼辦?

  6. www.montoru.com › service › translation-zh旅行文件翻譯公證 - MONTORU翻訳会社

    旅行文件翻譯公證. 任何旅遊文件翻譯公證，找來自日本專業的MONTORU翻訳会社為您準備吧！. 國外海關或相關單位有要求提交文件像是良民證翻譯或在學證明翻譯嗎？. 或是從國外回來需要文件像是診斷書翻譯以申請補助或理賠嗎？. 需要翻譯公證認證的部分，就 ...

  7. www.dcard.tw › f › japan_life高中畢業證書 - 日本生活板 - Dcard

    1.想請問高中畢業證書若翻譯的話可以自己翻譯嗎？ 2.自己翻譯需要注意什麼？ 3.翻譯完需要哪些單位蓋章或是證明？ 自己想了很久找了很久也都找不太到資料所以想來問問看！

  8. www.dcard.tw › f › studyabroad#請益 實習證明怎麼寫 - 留學板 | Dcard

    4 天前 · 如題 最近要申請國外大學，以前實習的公司說可以幫忙開實習證明，會附上公司印章和簽名，類似圖下，請問我應該要自行翻譯成英文再投遞嗎，謝謝各位解惑🙏🏻 - 實習,工作,研究所,英國留學,留學生活

  9. www.deepl.com › zh › translatorDeepL翻译：全世界最准确的翻译 - DeepL Translate簡

    即时翻译文本&完整的文档文件。. 为个人和团队提供准确的翻译。. 每天有数百万人使用DeepL进行翻译。.