搜尋結果
我永恒的灵魂，关注着你的心，纵然黑夜孤寂 白昼如焚。众生赞誉，普遍冲动，你就此飞升！超脱凡尘…… 没有希望，没有新生，科学与耐心 难逃苦刑。没有明天，炭火如织。你的热情，天生使命。终于找到了！什么？永恒。那是沧海 融入太阳
2021年2月15日 · 新诗. 我永恒的灵魂，注视着你的心。 纵然黑夜孤寂，白昼如焚。 这句诗是什么意思？ 还有这句诗表达的情感，内涵啊之类的。 显示全部 . 关注者. 5. 被浏览. 30,237. 5 个回答. 默认排序. 非傷. 人间处处夜航船，此生何必倒悬山. 谢邀 @不从. 2 人赞同了该回答. 这是非常明显的，直白的抒情。 从句式的角度来看，先是“我”怎样，然后是纵然什么，纵然突出的是情感的炽烈。 而前句“ 永恒的灵魂 ”突出的是感情的持久，有一种心向往之的感觉。 在下以为，无论是灵魂还是心，都是感情物化的载体，动词“注视”则是桥梁。 可以说是点睛之笔，这句诗的意象虽然比较俗套，句式也实属常见，但感情还是比较真挚的。 至于最核心的问题：这是一种怎样的感情？
为兰波的这句中文翻译很抓人的“我永恒的心灵，注视着你的心，纵使黑夜孤寂，白昼如焚"给出一个英文译版？ 希望是真正属于诗的翻译，并给出一些语法和韵律上设计的理由？
2018年6月6日 · 永恒。那是太阳与海， 交相辉映。 我永恒的灵魂， 注视着你的心， 纵然黑夜孤寂， 白昼如 … 首页 知乎知学堂 发现 等你来答 切换模式 登录/注册 求问这首兰波的诗是哪个译本的？关注问题 写回答 登录/注册 兰波 求问这首兰波的诗是哪个译本 ...
2020年2月13日 · 诗歌. 兰波. 请问这两句话的意思是什么？ 我永恒的灵魂，注视着你的心，纵然黑夜孤寂，白昼如焚。 我的生命不过是温柔的疯狂，眼里一片海，我却不肯蓝。 ——兰波《地狱一季》 显示全部 . 关注者. 8. 被浏览. 12,128. 3 个回答. 默认排序. 戴望北. 兰波啊，第一次看兰波还是在高中时期. 就是这句“ 眼里一片海，我却不肯蓝 ”，这句诗的意思表达的是内心极其偏执的温柔，以及自我精神，可以理解为一种不妥协吧. 发布于 2020-02-13 20:58. 无言. 现实和理想的差距. 发布于 2020-02-13 17:16. 涵兔Sylvia. 犹他大学 法语文学硕士. 谢邀 @MIYE. 6 人赞同了该回答. 收到这个邀请，我的心情是沉重的……
2019年4月2日 · 纵然黑夜孤寂，白昼如焚。 唯一无法忍受即事事可忍受。 我走到户外，如果一束光将我刺伤，我将死于苍苔。 天才就是随心所欲地重获童心的能力。人类的劳作！这正是时时照亮我的深渊的爆炸。“抛开自负；向着科学，前进！
2021年1月13日 · 3,749. 31 个回答. 默认排序. 知乎用户a2DsGo. 谢邀 @啥也不懂啥也不会. 13 人赞同了该回答. 依旧独步我路，虽千万人. 发布于 2021-01-13 00:33. 枕于星河. 少年不惧岁月长. 4 人赞同了该回答. 纵然黑夜孤寂，白昼如焚， 不甘退守荒凉，俯首称臣. 编辑于 2021-02-08 19:17. 沐梓. 3 人赞同了该回答. 纵然黑夜孤寂，白昼如焚，不过年华渐晚， 岁月如梭. 发布于 2021-01-13 02:02. 鹤归山. 1 人赞同了该回答. 纵然黑夜孤寂，白昼如焚. 也要拥抱银月，怀揣阳光. 发布于 2021-01-14 04:11. 嘻嘻哈哈小蛋糕. 保持真诚。 文学院本科生。 1 人赞同了该回答.
