搜尋結果
Rose apple
圖片: fruitopianursery.com.au
- 這個 rose apple 是蓮霧的英文俗名裡最常見的一個，也為各大英英詞典所收。 嚴格來講，rose apple 本指另一種近似的「蒲桃」，然而語言在變，rose apple 現在也可用來指稱蓮霧。 這裡的 apple 不是蘋果，而是圓形果實的通稱，前面的 rose（玫瑰）形容的是果樹的花色與果實的味道。 另外，蓮霧的英文也可用 bell fruit（字面義「鈴鐺果」）來作為輔助。
www.dcard.tw/f/language/p/235185429
其他人也問了
蓮霧英文怎麼說?
蓮霧是什麼?
蓮霧怎麼吃?
蓮霧園如何處理?
蓮霧英文例句. The wax apple is native to the Malay Islands. 蓮霧原產於馬來群島。. Wax apple is widely cultivated in Malaysia, Indonesia, the Philippines and Taiwan. 蓮霧在馬來西亞、印尼、菲律賓和台灣普遍栽培。. Wax apple is a fruit that grows mainly in the tropics. 蓮霧是一種主要生長於熱帶的 ...
2015年5月29日 · 英文版的《維基百科》除了蓮霧的學名 Syzygium samarangense 之外，還羅列了近 20 個英文的俗名，國語的 lian-woo 和閩南語的 lembu 也都收錄其中，讓人眼花撩亂，不知選用哪一個好。 這近 20 個的蓮霧英文一字排開，有些太專業，有些源自東南亞語，有些錯把馮京當馬涼，有些罕見已鮮少使用。 在台灣用英文介紹蓮霧，我建議先採國語的音譯 lianwu。 這種音譯的作法，在深具文化特色的詞彙裡不乏先例，如 litchi（荔枝）、longan（龍眼）、goji（枸杞）。 音譯不僅清楚直接，方便溝通，更能彰顯自己的文化主體性。 其次，蓮霧的英文不妨用 rose apple（字面義「玫瑰果」）加以說明。
蓮霧英文是 wax apple（ 聽發音 ），rose apple（ 聽發音 ）、Samarang rose apple（ 聽發音 ），我們可以看到很多種不同的蓮霧英文翻譯方式，早期荷蘭人把蓮霧引進台灣栽種的時候，就有好幾種不同的蓮霧英文翻譯念法，蓮霧是一種很好吃的水果，夏天冬天都可以買到，差別在於冬天的蓮霧看起來顏色比較紅，甚至會有一點點深紅色的外貌，因為冬天的溫度比較低，所以在冬天需要比較多的時間生長，相對的也比較甜、比較好吃，夏季的蓮霧長得比較快，可是沒有這麼甜，如果照顧得好才會跟冬天的一樣甜，你也喜歡吃蓮霧嗎？ 我們一起來看看蓮霧英文有哪些造句。 對了，因為蓮霧長得有點像是鈴鐺，所以蓮霧英文也常有人寫成 bell-fruit（ 聽發音 ）唷！
蓮霧 （ 星馬 稱作 水蓊 ）（ 學名 ： Syzygium samarangense ），又名 天桃 ，別名 輦 ㄋㄧㄢˇ 霧 、 璉霧 、 爪哇蒲桃 、 日落果 、 洋蒲桃 ，是 桃金孃科 的常綠小喬木。. 因其果實長得像鈴鐺，亦稱為bell-fruit。. 原產於 馬來群島 ，在 馬來西亞 、 印尼 、 菲律賓 ...
"蓮霧薊馬" 英文翻譯 : grape-vine tthrip. "蓮霧小綠葉蟬" 英文翻譯 : waxapple leafhopper. 例句與用法. I felt pity for these two weak ones , so i picked them and put them in my pockets , one on each side . 我心疼它們的弱小，便把小 蓮霧 及小柿子摘下，安放在我外衣的兩個口袋，一邊一個。
2015年5月29日 · 蓮霧的英文，我建議先採音譯 lianwu。 這種音譯的作法，在深具文化特色的詞彙裡不乏先例，如 litchi（荔枝）、longan（龍眼）、goji（枸杞）。 音譯不僅清楚直接，方便溝通，更能彰顯自己的主體性。 接下來，蓮霧的英文不妨用rose apple 加以說明。 這個 rose apple 是蓮霧的英文俗名裡最常見的一個，也為各大英英詞典所收。 嚴格來講，rose apple 本指另一種近似的「蒲桃」，然而語言在變，rose apple 也可用來指稱蓮霧。 這裡的 apple 不是蘋果，而是圓形果實的通稱，前面的 rose（玫瑰）形容的是果樹的花色與果實的味道。 另外，蓮霧的英文也可用 bell fruit 來作為輔助。
