搜尋結果
2024年5月9日 · 整個三月，無論臉書或 Titork，都能看到大量白沙屯媽祖進香的資訊，許多信徒也分享影片到社群，引發許多媒體報導。 其中一則故事令我印象深刻：一位年過半百的婦女胸前掛著丈夫照片，隨著隊伍走完 9 天 8 夜，原因是已經去世的老公曾許願要參與進香，但因放不下工作及擔心體能無法負荷而一再猶豫，最終卻因一場車禍而無法實現願望。 我也曾是缺乏勇氣改變的人，對於生活總是習慣性一成不變，甚至不願花太多時間在工作以外的事。 因為我相信累積足夠財富後，自然有餘裕實現更多夢想。 所以我以前的生活，就是日復一日的重複，忙到連家人生日、紀念日都需要祕書提醒，假日更鮮少主動安排活動，久而久之似乎也失去了探索和改變生活的動力。 直到退休後我才發現，原來工作早已消磨掉自己對生活的熱情、忙碌更成為拒絕改變的藉口。
- 遶境 Pilgrimage／節慶 Festival／嘉年華 Carnival
- 遊行活動 Parade／示威遊行 Demonstration
- 展覽 Fair／Exhibition／Exposition／Show
- 延期 Postpone／Delay／Put Off
- 聚集 Gather／Assemble／Convene
首先來看看各種活動的英文講法。媽祖遶境是一種宗教活動，比較精準的用詞是 pilgrimage「朝聖之路；參拜之行」。當然可以用較廣義的 festival「節日，節慶」來表示，相關的字有形容詞 festive、名詞 festivity「慶祝活動」，例如元宵節 Lantern Festival，德國的啤酒節 Oktoberfest 等。除了 festival 外，也有嘉年華 carnival，如巴西的 Brazilian Carnival，威尼斯的 Mask Festival／Carnival。 1. Chinese New Year is usually celebrated with a number of festivities such as lion dance. 中國新年通常有很多慶...
很多嘉年華都會有歡慶的遊行活動，「遊行」的英文是 parade（n），這和抗議遊行的「遊行；示威」demonstration（n）用字不同，demonstration 除了示威遊行之外，另一個常用的意思是「展示」，常聽到的「demo」就是 demonstration 的縮詞，動詞為 demonstrate。 1. Taiwan's LGBT pride parade is held annually in October. 台灣同志遊行通常在每年 10 月舉行。 2. Protestors gathered to join the demonstrations against police brutality. 抗議者聚集對抗警察暴力。 3. The instructor of this w...
這次新冠肺炎除了大型活動外，許多展覽和會議也受到相當程度的影響。「展覽」英文可以用 fair、exhibition、exposition、show 來表示。 exhibition、exposition（expo）、show 比較偏向有商品或物件的展示，或者有 business to business（B2B）、business to consumer（B2C）的買賣，所以博物館的展覽、畫展和商品展就常用 exhibition、trade show。 而 fair 通常指人們聚集的地方，除了產品的買賣和展示外，還有比較娛樂、有趣的活動或表演，常用 fair 的情況如書展 book fair、就業博覽會 job fair、美國的夏日市集 country fair 等。 1. There's a ...
展覽取消可以用最簡單的 cancel（v）或者 call off，當然也可用比較活潑的方式如 pull the plug。pull the plug 字面上的意思是「拔掉插頭」，所以可以想見就是「停止」。 而「延期」則可用 postpone、delay、put off 等詞表達，譬如英文諺語「Never put offuntil tomorrow what you can do today.（今日事今日畢）」。 1. We had to postpone traveling to Korea due to the outbreak of novel coronavirus. 由於新冠肺炎爆發，我們必須取消韓國旅遊。 2. He decided to call off the press co...
不管是節慶的慶祝活動或展覽，這些都是人群聚集的地方，「聚集」在英文上可用 gather（v）和 assemble（v）。assemble 尤其是多益重要單字，有兩個常用的意思，一是「聚集，集合」，名詞就是 assembly，另一個是「組裝」（put together）。 1. The movie star came out and waved at the fans assembled outside the hotel. 那位電影明星出來對聚在飯店外的影迷揮手致意。 2. To assemble this table, follow the steps illustrated in the manual. 根據手冊圖解的步驟來組裝這個桌子。 convene 也有集合的意思，但是比較指集合召...
2016年11月7日 · 你所祈求的好運，是可以掌握在自己手裡的。只要你懂得好運之人的思考和與他人互動的方式，先對好運敞開機會大門，好運自然會被你吸引。想讓運氣變好，可以試試看以下幾個改運方法，吸引好的能量進來。 1.多想充滿正能量的事 「為什麼我會這麼窮？
2021年10月29日 · 大甲媽祖遶境雖被 Discovery Channel 評選為世界三大宗教盛事活動之一，曾締造單日 50 萬人次參與的紀錄。 但 20 年前，鄭銘坤剛出任副董事長時，就注意到信徒年齡老化的危機，於是力推轉型，想讓有 300 多年歷史的大甲鎮瀾宮年輕化。 鄭銘坤自 2008 年推行一系列以大甲媽祖為主題的路跑、自行車活動，拉近與年輕信徒的距離。 而在聯名商品這塊，大約在十年前，鎮瀾宮透過對外徵件，有了第一尊 Q 版媽祖的商標。 台中市文化局曾估算，若以人均 1500 元的消費額計算，一次大甲媽祖遶境，約能為在地店家、攤商創造 30 億商機。 同樣的，鎮瀾宮發展 IP（Intellectual Property，智慧財產權）授權機制，也是為了讓聯名商機雨露均霑。
2023年2月23日 · 舉例來說，他們為白沙屯媽祖遶境開發預防中暑的機能凍飲，或是和食品廠聯名推出個人養生藥膳湯。 由順天堂把關中藥的原料與配方、食品廠商負責調味與包裝，相較過去到中藥房買藥材包的烹調方式更便利，而且能滿足「爸爸要補氣、媽媽要補血、小孩子要 ...
2019年4月23日 · 不過，要拜什麼、怎麼拜、在什麼時候拜、有哪些禁忌，很多人不清楚；這次或許問了家裡長輩怎麼拜，但下次祭拜時可能就忘了⋯⋯。. 2018 年初，出現了「拜拜基本款」網站，一次解決這些問題。. 「我覺得應該要有人統整這些資訊，」網站設計公司版塊設計 ...
2017年8月10日 · 改版之後，網站日平均流量從2千人成功翻倍到4千人，造訪網友來自台灣、香港、美國、日本和澳洲等地。. 除了提供網頁服務，大約三年前，鎮海宮也推出七王爺靈籤App，讓信徒在沒網路的狀態下也可以求籤解惑。. App有iOS和Android兩種版本，價格約台幣30元 ...
