搜尋結果
The Travel Nurse - 維基百科，自由嘅百科全書. 《 The Travel Nurse 》（日語： ザ・トラベルナース ）係2022年10月20號至12月8號喺 朝日電視台 「 木9 （中文：朝日電視台週四晚間九點連續劇） 」時段播嘅 日本電視劇集 （中文：日本劇集列表 (2022年)） ，由 岡田將生 主演 [ 1] 。 香港由 Viu TV 獨家播映。 臺灣就由 friDay影音 、KKTV、 HamiVideo 、中華電信MOD同 MyVideo 跟住播。 劇情簡介. 劇情講述喺美國回流返日本嘅那須田步（ 岡田將生 飾演）係一個自我意識同自專心都好強，講嘢又唔留情面嘅護士。 雖然佢睇起上嚟乞人憎，但係佢實際上喺美國考到咗高級護士嘅資格仲有豐富嘅經驗。
謝霆鋒ze6 ting4 fung1 （英文： Nicholas Tse Ting Fung； 1980年 8月29號 —），係 香港 男歌手同演員。 香港出世，細個跟隨屋企人移民 加拿大，曾經響 日本 留學。 1996年，謝霆鋒正式出道，憑住《壞習慣》成為四台冠軍歌，係年紀最細嘅香港四大電子傳媒冠軍歌得主。 1999年，佢憑《新古惑仔之少年激鬥篇》獲得金像獎最佳新演員。 2002年，佢憑住《玉蝴蝶》獲得 世界音樂獎 亞洲最高銷量歌手獎。 不過響2002年3月發生嘅 頂包案 令佢形象插水，被迫退出娛樂圈。 2003年復出後，將事業重心轉去中國，同年成立公司 Po朝霆。 2004年開始主力發展電影事業，2010年憑住《十月圍城》獲金像獎最佳男配角，一年後以《綫人》獲金像獎最佳男主角。
- 背景
- 負責部門及翻譯方法
- 粵語及多重華語譯名
- 風俗、公眾反應及例外情況
英國官員喺歷史上被賦予帶侮辱含意嘅翻譯名並唔罕見。香港首位殖民地總督砵甸乍爵士 (Sir Henry Pottinger) 嘅名，就最初就被翻譯成「煲顛茶」。 雖然英語同粵語諧音互相呼應，但意思明顯帶有貶意，更有暗指「癲佬煲茶」之意，係後來先更改譯名。有部份帶貶意嘅翻譯名更流傳到現代。英國 William Napier 勳爵同 Edward Belcher 爵士就分別俾人叫做「律勞卑」同「卑路乍」，兩人嘅譯名都用上「卑微」個「卑」，而且「勞卑」又同「奴婢」諧音，而「乍」又同「奸詐」相同，但律勞卑同卑路乍依兩個翻譯名到今時今日都仲用緊。 香港第十六任總督司徒拔爵士 (Sir Reginald Stubbs) 最初嘅翻譯名就特別令人尷尬。佢最初叫做「史塔士」，明顯同「屎」字諧音 ，而且亦同上一代...
香港仲係英國殖民地嗰陣，呢啲譯名多數由香港政府中文公事管理局（1996年改組為法定語文事務署）同英國駐港商務專員公署等官方機構制定。1997年香港主權移交後，制定譯名責任大致落到英國外交及聯邦事務部轄下嘅英國駐香港總領事館手上面。 初期翻譯方法主要著眼音譯英國官員姓氏，但隨著翻譯標準發展，官員嘅名字都開始發揮作用。近代翻譯改名過程變得非常仔細。翻譯人名強調地道，兼顧文字嘅形、音、義，唔係單純模仿英文發音。翻譯名唔同書法字體印鑑嘅視覺風格，甚至乎譯名嘅筆劃總數風水堪輿評估等等，都有講究。依家，總領事館會遵循以下基本原則進行英國官員譯名工作：
英國喺香港提供嘅呢種全面姓名翻譯服務，從來都無延伸到華語及香港以外其他大中華地區嘅英國外交使節機構。因此，其他以華語作為官方語言嘅地區，英國官員往往會有唔同嘅華語譯名。而呢啲華語譯名，唔單只有別於粵語譯名，更加會同其他華語地方唔同。 例如，香港媒體一般都會跟隨英國領事館提供嘅譯名，稱呼首相 Theresa May 為「文翠珊」，而台灣則稱呼佢為「梅伊」。但係，新華社作為中國嘅姓名翻譯官方標準制定機構，則稱呼佢為「特雷莎．梅」。
同好多其他文化一樣，香港人對嬰兒同成人本身自己有一個好名都非常之關心。一個本地嘅粵語講法「唔怕生壞命，最怕改壞名」就好能夠反映依一份關注。因此，喺香港，周不時都會聽聞到有30、40歲嘅成年人，為咗改善生活入面唔同嘅範疇，喺諮詢完堪輿學家之後改名。而香港新生嬰兒嘅家長，對於幫小朋友改名，就只會更加關心。 喺依種文化背景下，英國駐香港總領事館所準備嘅粵語譯名係廣受香港大眾歡迎同讚賞。事實係，唔單只香港人對依啲譯名有好高嘅評價，部份譯名更贏得台灣一啲華語評論人嘅認同。 但另一方面，即使駐香港總領事館會向每個新內閣提供粵語譯名，官員仍然有權婉拒接納依啲粵語譯名，改為採用華語譯名，而部份官員亦都曾經咁做。而當依種情況出現嗰陣，香港主流媒體一般都會跟隨採用華語譯名。
許瑋甯 （Ann Hsu， 1984年 8月7號 —）係 臺灣 一 演員 、 模特兒，係台 美 混血兒， 華岡藝校 戲劇科 畢業 、 中國文化大學 中國戲劇學系（2007年 畢業），係 凱渥模特兒經紀公司 旗下模特兒。.
鍾卓穎 （Ashley Chung， 1998年 1月27號 —）暱稱 Ash，係香港女藝人，本職護士，2021年參與 ViuTV 搞嘅真人騷選秀《全民造星IV》，入到60強後止步，而家係 MakerVille 合約女藝員。 簡歷. 鍾卓穎入行前係個護士，2021年報名參加ViuTV選秀節目《全民造星IV》，參賽編號81號，最後入到60強後止步。 鍾卓穎雖然入唔到《全民造星IV》總決賽，但嗰陣時接到唔少廣告工作，數量只係排冠軍 邱彥筒 （Marf）後面 [1]。 比賽嗰陣佢被踢爆2020年已經同個臺灣人結咗婚，不過2021年12月底佢同幫過手拍MV嘅歌手 張天賦 傳出緋聞，同時亦傳出離婚消息。
陳卓賢 （英文： Ian Chan， 1993年 6月9號 —）係 香港 男 唱作人 同演員，而家係男子音樂組合 MIRROR 成員之一，2019年開始用個人身份岀歌。 佢曾經係香港排球國家隊同南華排球隊嘅成員 [1][2]。 早年生活. 陳卓賢喺1993年6月9號出世，喺 聖方濟愛德小學 同 長沙灣天主教英文中學 讀書 [3]。 喺中一嗰陣，佢嗰班嘅班主任邀請同學參加校隊選拔，雖然落選，但都令到不服輸嘅陳卓賢開始接觸排球，並成功喺中二加入學校校隊 [4]。 佢亦都參與過 籃球， 乒乓波 同 田徑 [5]，並喺 跆拳道 攞到 黑帶 [6]。 大學. 陳卓賢讀 香港城市大學，並為佢哋嘅排球校隊出戰，攞過三次香港大專體育協會男子排球賽冠軍 [7][8][9][2][10]。
片由 彼得福克 （Peter Falk）主演。. 1968年 2月20號 到 2003年 1月30號，播咗六十九集。. 呢部片，講個洛杉磯重案組刑警，名哥倫布（Columbo）。. 佢着住件皺皺地啡色風褸，頭髮亂龐，擔住 雪茄，揸部老爺車，不修邊幅。. 然而，佢推理能力敏銳，偵破種種案件 ...
