搜尋結果
2016年3月16日 · 2008《射鵰英雄傳》改變人生的一句話，林依晨：「我是用生命在演戲的。」 2009《仙劍奇俠傳三》戲稱為胡歌奇俠傳，與霍建華、楊冪、劉詩詩、唐嫣合演 2012《軒轅劍之天之痕》開始擺脫李逍遙的陰影 2014《風中奇緣》演活深情的九爺莫循，是只能坐著的
2015年12月4日 · 而天外飛仙也是胡歌跟林依晨一起合作的戲，兩人在經歷兩次合作之後成為彼此很重要的朋友，依晨在台灣的訂婚宴，胡歌還特地飛來台灣祝賀！ 兩人的默契跟火花十足，也是一部非常值得一看的戲！
2015年12月23日 · 林依晨》陸劇代表作：射鵰英雄傳、天外飛仙、蘭陵王. 林依晨的陸劇作品不多，卻部部都有高知名度。 射鵰英雄傳的黃蓉一角一反觀眾對林依晨呆萌的印象，而《射鵰英雄傳》與《天外飛仙》都與中國當紅演員 胡歌 合作，默契十足，兩人私底下也是交情不錯的朋友，林依晨在台訂婚時，胡歌還從中國飛來台灣給予祝福。 而近期大家最有印象的想必就是 《蘭陵王》 ，在台造成蘭陵王旋風。 林依晨在劇中與偶像陳曉東共演，與兩位男角色之間的火花極度吸引觀眾。 林依晨在台灣的觀眾好感度極高，可惜近期似乎沒有拍攝電視劇的打算，不然真的很想多看看林依晨的電視劇作品呢！ 吳映潔》陸劇代表作：犀利仁師、不一樣的美男子.
2015年12月25日 · 一部劇，一種類型，或許證明不了演員胡歌的成長。再看胡歌嘗試的都市類型劇，先拍的生活啟示錄，胡歌的表演已經開始不再流於表面，但也還在摸索，鮑家明看上去有著跟黃磊類似的畫風（偶爾看過幾集黃磊演的都市暖男劇），（難不成中國的影視院校的表演
- 用「中國版魔戒」包裝《射鵰》
- 譯者：剛開始不知道那麼難翻，知道後就沒退路了
- 難的不是招式名稱，是精準描述動作
- 小說人物，最愛江南七怪
英國廣播公司（BBC）中文網今天報導，1985年出生的郝玉青（Anna Holmwood），為了給「射鵰英雄傳」貼上中國版「魔戒」（Lord of the Rings）的標籤，花了5年時間為射鵰英譯本找到一家英國出版商MacLehose Press。 明年起，位於倫敦的MacLehose Press將陸續出版射鵰三部曲英譯本，每部4卷，共12卷。第一部「射鵰英雄傳」（Legend of the Condor Heroes）第一卷「英雄誕生」（Hero Born）預計2月面世；三部曲另兩部是「神鵰俠侶」和「倚天屠龍記」。 金庸60多年前寫的武俠小說，由於沒人翻譯，在英語世界默默無聞。沒人翻譯的主要原因據稱是內容文化深奧、語言獨特，許多人望而生畏。
中文十分流利的郝玉青說，「我是無知者無畏」，「剛開始不知道翻譯金庸那麼難，後來知道，但沒有退路了。」 郝玉青在瑞典出生、成長，曾在英國牛津大學和台灣學習文言文在內的中文，又在中國生活和工作過幾年，還嫁給台灣人。 她說，學中文時朋友敦促她一定要看金庸，看著看著就喜歡上了，就成了金庸迷。 對於之前的金庸小說英譯本，郝玉青表示尊重，但希望以自己的方式來詮釋。原汁原味或許難以企及，但至少可營造一個自稱體系的「英語版金庸」世界。 「金庸體」語言半文半白，間雜律詩和成語典故，公認難翻譯。郝玉青計畫英譯射鵰的消息傳出後，許多中國讀者擔心那些五花八門的武功招式會把她和另一名翻譯打趴。
郝玉青告訴BBC，名稱其實不難譯，難的是要那些招數要在譯本裏「打」得流暢，讀來不生澀。 她透露，翻譯時自己會在屋裏比劃這些招式，有了親身體驗，才確定該用「砍」還是「削」。而「懶驢打滾」直譯成Lazy Donkey Roll，形像直觀，並直接把讀者帶入金庸的武俠世界。 金庸筆下反派角色的「九陰白骨爪」讓人毛骨悚然，郝玉青用骷髏（skeleton）代替白骨（bone），將這恐怖招式譯成 Nine（九） Yin（陰） Skeleton Claw（爪）。 對於正氣凜然的射鵰男主角郭靖，郝玉青說「是個好人，但刻畫得不像七怪那麼豐富。」
江南七怪是郭靖武功的啟蒙師父，也是郝玉青最喜歡的角色，在她眼中，這7名譯為Seven Freaks的人物，「很滑稽，好笑，外表無法恭維，有各種各樣的小毛病，但仗義、善良」。 金庸的武俠小說風靡華文世界，15部作品中，只有「書劍恩仇錄」、「雪山飛狐」和「鹿鼎記」有英譯本。 （本文經原作者 中央社 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編輯導讀與修訂標題，原文標題為 〈英譯射鵰 瑞典80後譯者最愛江南七怪 〉 。首圖來源：Anna Holmwood臉書）
2016年2月17日 · 胡歌還有這九部超經典的影視作品，必須追！ 2016 最期待的 6 部陸劇：今年一樣有胡歌、霍建華、王凱、林心如、趙麗穎、李易峰！ （本文由 Angela Tung 授權刊載， 原文刊載於此 ，禁止轉載）
2015年12月22日 · 33 歲，工作甫升遷的杜拉拉（林依晨飾），只輸在沒結婚。. 工作中，上有惡魔老闆（鄔君梅飾）的無情欺壓，下有貌美下屬沙當當（Nana 飾）虎視眈眈，30 歲的事業該衝刺還是出走？. 愛情裡，穩定交往的攝影師男友王偉（周渝民飾）遲遲不求婚，長輩 ...
&ck=82F383CC0198228BCFAE3F86657A58DC&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰1")
&ck=392292095D3DF0C01348267AF16A0398&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰2")
&ck=382653AD8A423664D1DF30A66AB26050&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰3")
&ck=A5AC3972CBE20A5BAE61311E291A803E&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰4")
&ck=DEC539201FB9928C0AF49104E2CB108C&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰1")
&ck=BB2BF64557BF9A206E2AC5EBBCB3726E&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰2")
&ck=5190B09879ED4D423CF889E929977495&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰3")
&ck=57D076A682D9E00A3AAC742AF4AD492C&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰4")
&ck=D04500FF5A7A81CE84FED27E606A586C&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰5")
&ck=937AE45C8457F324C68A5525C5571F3B&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰1")
&ck=8B8EEA5794401B6301419DD5E78C750F&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰2")
&ck=216A53B00C0C013EBE3DD959E35BE76C&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰3")
&ck=0B5BD24BF5E2748D3BAE673769AC14B1&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰4")
&ck=6FCD2DDB17052B23FFE72E24DBFF5A0E&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "胡歌林依晨射鵰5")
胡歌林依晨射鵰 相關
廣告飄香書卷味！城邦全書系2本75折，滿499現折$50送$50，滿799再折$100送$100，此時不買更待何時！ 限量親簽書，不私藏全售出！下雨的書店系列、少年蒙歌、引路人1+2卷，年度百大好書別錯過！
