搜尋結果
2024年3月30日 · Netflix版開篇以中國文革為重要故事背景，重現一場文革批鬥大會，講述中國物理學家葉文潔1966年在清華大學里，親眼目睹作為物理學權威學者父親葉哲泰，被紅衛兵推上台批鬥的情節。 對於批鬥場面的血腥震撼，一些影評人認為是真實再現了文革的可怕和扭曲，但也有不少網民認為，這才是Netflix拍攝《三體》的真正用意，「就是為了這碟醋才包的餃子」。 3體｜首集現文革情節 教授遭紅衛兵活活打死 網民：詆毀中國. + 11. 還有網民牽連到原著小說，稱幾年前第一次看了小說，「看了開頭就知道這書為啥被國外吹捧」。 除了文革畫面，Netflix版對原著中的人物角色也進行大量改編。
2022年9月24日 · 11句廣東話諺語正確英文翻譯 「你做初一，我做十五」聽落超獵奇. 撰文：白兔糖. 出版： 2022-09-24 10:00 更新：2022-09-24 10:00. 最近有打工仔在討論區上問網民，究竟向外籍同事講「你做初一，我做十五」時，英文可以點講。. 其實廣東話博大精深，有不少 ...
- 水形物語 難度
- 可可夜總會 難度
- 飛屋環遊記 難度
- 飢餓遊戲3：嘲笑鳥 難度
- 「唔怕生壞命 最怕改壞名」
- 電影戲名開估
聽到這個名字你會想起甚麼？ 零食物語？日本青春偶像劇？ 受訪者Cindy說， 「聽落似校園劇， 有啲櫻花飄吓飄吓， 好浪漫咁樣嘅。」 另看：【愚人節】整蠱作戰指南 倒水落褲、膠紙黐腳毛仲有咩？ 亦有受訪者猜是水滸傳、 忘情水（又關劉德華事？）、 深海異形（又話偶像劇？）等等。 雖然水形物語聽起來似是日本片， 但其實是外國的奇幻愛情片－ 奧斯卡2018年最佳電影《忘形水》。
「聽落好意淫囉，諗多咗會令人。」 沒錯，如果你以為這是甚麼3級色情片， 那就大錯特錯了！跟你說個提示吧， 這可是套老少咸宜的卡通片！ 另看：【世上最乞人憎星座】「一定係處女座」 完美主義兼挑剔 不少受訪者聽到後都感到很驚訝， 「似係3級片囉可可夜總會， 同個啲蜜桃成熟時差唔多， 總之唔係卡通片囉。」 受訪者Howard更自行猜想劇情： 「可可可能係夜總會個女角名囉， 個啲咩坎坷少女呀被迫去做夜總會， 可能父母早死囉似係。」 果然是「唔怕生壞命，最怕改壞名」 一部卡通片竟變了風月片...來揭曉答案吧：
其實這個電影譯名， 也很能帶出整部電影的主題。 所以猜得中的人數也蠻高的， 但有受訪者對「飛屋」感到很疑惑， 甚至是覺得恐懼，問： 「鬼片嚟㗎？間屋飛起咗嘛，好似好恐怖咁。」 亦有人猜是「哈爾移動城堡」， Good guess！很接近了！ 大家都是漂浮在空中的屋， 不過答案其實是：《沖天救兵》
受訪者Chloe一聽到問題後， 大叫：「哦！我知！ Hungry game呀嘛！」 嗯...對一半吧... 這條問題明明一聽就知道是飢餓遊戲呀， 那難度在哪兒呢？ 難度就在於－你知道嘲笑鳥是甚麼嗎？ 另看：【想當年的中學瘋癲威水史 「最鍾意玩Happy Corner同扯底褲」】 「Laughing bird？」、 「嘲笑了？笑咗...」， 有受訪者知道答案是Mockingjay後， 笑說譯名不多數都是照譯嗎？ 「佢一定係Mockingjay嘅譯音，莫警罪。」
經過一輪譯名的考驗後， 各受訪者有何感受？ 「香港嘅譯名仔細同有心機啲」、 「大陸個啲真係會令你唔想睇套戲囉」 大多數人都認為香港譯電影的人比較有心思， 不似是用翻譯器把電影名直譯過來， 而是感覺有看過電影才改的名字， 所以比較貼合電影主題。 另看：【女生才懂的浪漫 會同閨蜜「一齊沖涼、著佢條底褲」】 不過亦有人說， 香港電影名有時也很感覺「hea」， 好像迪士尼電影會常常都 「玩轉XXX」、「XX奇兵」... 所以認為仍有進步空間。 不過無論如何， 他們一致都覺得電影名稱翻譯員， 其實很值得表揚和受人欣賞！ 但大家都忽略了他們的功勞， 所以有人提議： 「香港電影應該為依班人， 設立獎項鼓勵佢地做得更好， 例如最佳譯名金像獎。」 全靠他們的用心翻譯， 才不會破壞整套電影的格調！
海底總動員=海底奇兵 懸崖上的金魚公主=崖上的波兒 神奇動物在哪裡=怪獸與牠們的產地 速度與激情=狂野時速 水形物語=忘形水 可可夜總會=玩轉極樂園 飛屋環遊記=沖天救兵 飢餓遊戲3：嘲笑鳥=飢餓遊戲3：自由夢幻
2021年9月29日 · 社會新聞. 神童升大學｜沈詩鈞9歲升浸大成歷來之最 成年已做大學助理教授. 撰文：胡家欣. 出版： 2021-09-29 16:40 更新：2021-09-30 13:00. 118. 13歲資優學生江誥綸，以英國高考（GCE A-level），理科三科成績全A，入讀城大智能製造工程課程。 翻查資料，過往曾有不少「神童」越級挑戰公開試，成功提早入讀大學。 最為人熟知是沈詩鈞，當年以9歲之齡，在英國高考GCE考獲2A1B成績，獲浸大數學系破格取錄，成為香港歷年最年輕的大學生，18歲當上美國加州大學洛杉磯分校客席助理教授。 「神童」雖然智力上能應付大學學術要求，但能否適應大學生活是關鍵，大學一般會為他們訂立「成長方案」，支援他們學習需要。 延伸閱讀：
2021年6月30日 · 中國. 藝文中國. 「神童」迷思驅使中國兒童教育 魏晉父母如何讓孩子贏在起跑線. 撰文：林君穎. 出版： 2021-06-30 21:00 更新：2021-06-30 21:00. 1. 把鏡頭帶到中國歷史上的孩童，日前已知曉漢代人對神童的關注，那麼神童對於中國兒童的教育、家教又帶來什麼樣的影響呢？ 與漢代相比，魏晉南北朝時期的史書、文學作品，關於神童的相關事蹟，如雨後春筍般地大量出現。 比如今人多聽過其大名的美男潘安（247－300年），小時候也被冠上「奇童」稱號： 「潘岳字安仁（後人多以潘安稱之），滎陽中牟（今河南中牟）人也。 祖瑾，安平太守，父芘，琅邪內史。 嶽少以才穎見稱，鄉邑號為奇童，謂終賈之儔也。 早闢司空太尉府，舉秀才」。
2018年8月16日 · 「蒙眼識物」完全是電影情節，但有內地機構聲稱可幫助開發「腦潛力」，讓孩子得到這等特殊能力！ 內地一些培訓機構打出開發腦潛力的廣告，稱可讓孩子具備蒙眼識物、超速記憶甚至過目不忘的特殊能力，類似的「神童班」受到家長追捧。 看似天方夜譚，但這些機構還提供了專門課程，稱聽音樂就能得到這些特殊能力，10堂收費1.98萬人民幣（約2.2萬港元），一點都不便宜。
2024年3月24日 · 娛樂. 電影. 3體︱內地觀眾狂踩Netflix魔改原著 狠評兩段親吻戲關係混亂低俗. 撰文：莫匡堯. 出版： 2024-03-24 16:00 更新：2024-03-25 20:01. 由串流平台Netflix自資拍攝的科幻劇集《3體》（3 Body Problem），改編自《流浪地球》中國科幻小說作家劉慈欣同名作品《三體》，日前已於全球同步播映。 《3體》劇情講述多個發達國家的頂尖物理學家接連自殺，在死前均中斷高端科研項目、聲稱現存物理學理論謬，多名死者生前看到倒數計時「幻覺」，同時是一款虛擬實景遊戲玩家。 為了查明真相，一班主角進入該遊戲，並接觸一個名為「三體」的組織，以及其中一位自殺科學家的母親葉文潔，並陸續了解三體危機的真相。
