搜尋結果
😉. 清明節英文怎麼說？ 雖然清明節可直譯為 Qingming Festival ，但一般只有慶祝性的節慶才會以 festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為 Tomb Sweeping Day ，tomb 是墓地的意思，而 sweeping 是由動詞 sweep 而來，指的是打掃。 清明掃墓，慎終追遠而誠心祭祀祖先是中華文化的一部分，然而，在英文的世界裡可能比較難理解，下面就要更進一步介紹主要習俗的英文喔！ 如何用英文介紹清明節？ 以下提供實用的清明節簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節日喔！ Tomb Sweeping Day falls on either April 4th or 5th of the solar calendar.
2021年3月20日 · 清明節的英文叫做 Tomb Sweeping Day ，有些人可能會叫做 Qingming Festival，也就是直接翻譯清明節，但是Festival 本身有慶典的意思，所以基本上叫Tomb Sweeping Day 會是比較好的。 例： Tomorrow is the Tomb Sweeping Day. 明天就是清明節了。 例： Tomb Sweeping Day is on April 4th every year. 清明節是每年四月四號。 例： People visit the gravesite of their ancestors to show their respects On Tomb Sweeping Day. 人們在清明掃墓節拜訪祖先墓地，以示敬意。
拜拜英文：worship 用法. Worship 可以解釋成對神的信仰、敬奉、崇拜，也可以當作禮拜的意思，通會需要遵守某些儀式。 用在信奉某種神、多年一次的祭典等會比較適合，或是台灣的祭祖拜拜有一定的流程和習俗須遵守，這時候就可以用 worship 。 Matsu（媽祖）is a sea goddess worshipped by many Taiwanese people. 許多台灣人信奉海上之神媽祖。 For Taiwanese people, ancestor worship is a very important thing. 對台灣人來說，祭祖拜拜是一件很重要的事。 禮拜場所、宗教場所可以稱為 place of worship ， worshipper 則是指參加禮拜的人、信徒。
2023年4月17日 · 大甲媽祖遶境是台灣重要的宗教活動,今天小編就來告訴大家拜拜祭祀英文單字，把台灣拜拜文化分享給全世界！
2024年2月26日 · 英文可以用動詞 “worship” 表示「祭拜」， 「祖先」則是 “ancestor”。 【例句】 Besides sweeping the grave, we also burn joss paper and offer food to worship our ancestors on the Tomb-sweeping Day.
【祭拜】的英文單字、英文翻譯及用法：worship崇拜，尊崇； 愛慕；。漢英詞典提供【祭拜】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
2021年4月3日 · Worship有祭拜之意，在清明時節則包含燒香、祭拜供品，以及燒紙錢等不同的形式，目的都是展現對祖先的感謝與虔敬之心。 We worship our ancestors for everything they did for the family.
