搜尋結果
中日国交正常化など外交の最前線に立ち会った周斌さんの同回想録の日本語翻訳は、元朝日新聞中国総局長の加藤千洋氏と鹿節宝氏が手掛けた。中文導報が伝えた。
2014年6月5日 · 中国時事用語集（中日対訳） 第4期. 人民網日本語版 2014年06月05日13:39. 人民網日本語版は、中国の新聞報道を翻訳した記事を理解する上での手助けとなるため、「中国時事用語集（中日対訳）」を新設しました。. 「中国時事用語集（中日対訳）」には中国の ...
人民網日本語版 2017年11月17日11:01. 犯罪嫌疑人 → 容疑者（ようぎしゃ） 属地原则 → 「属地主義」原則（ぞくちしゅぎげんそく） （中）以江歌案为例，该案发生在日本，即使案件的 犯罪嫌疑人 和被害人同为中国人，也会根据 属地原则 ，依据日本的刑事法律对其行为进行审判。 （日）江歌事件を例にとると、事件は日本で発生したため、たとえ事件の 容疑者 と被害者がいずれも中国人であっても、「 属地主義 」の原則に基づき、日本の刑法によって犯罪に対する審判が行われる。 引渡 → 引渡し（ひきわたし） “本国人不引渡”原则 → 自国民不引渡し原則（じこくみんふひきわたしげんそく）
18萬人聯合署名反對，能否阻止日本排污入海？. 2022年04月13日14:26 來源： 新華網. 近日，日本福島縣和宮城縣的4個民間團體向日本經濟產業省和東京電力公司遞交了反對核污染水排海的約18萬人聯合署名，要求採取其他方法處理福島第一核電站核污染水。. 截至4 ...
吉卜力工作室全球首展：不只龙猫和“哇啦哇啦”. 中新网上海4月16日电 (记者 高凯)6米高全球最大龙猫，以新科技手法沉浸式展现宫崎骏新片场景，时时处处的精雕细作打造可入境回望的吉卜力电影经典场景——吉卜力工作室物语沉浸式艺术展全球首站日前在 ...
为配合展映，从4月5日起，竹内亮还在横滨中华街入口最显眼的地方租了一个店铺作为《再会长江》的推广展厅，取名为“长江咖啡”。在这里，人们不仅可以免费品尝咖啡，观看纪录片拍摄花絮，还能看到中国长江流域的文化展品，感受中国风情。
2021年8月18日 · 中国10大名画の一つ「千里江山図」を舞踊で表現する「只此青緑」第1回上演が今月20-22日に北京国家大劇院で行われる。. 舞踊詩劇「只此青緑」は周莉亜氏と韓真氏が演出を手がけ、故宮博物院、中国東方演芸集団有限公司、人民網股份有限公司が ...
